「除補」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

逆動き補償を圧縮領域において直接実行することによって、圧縮されたデータから動き補償を逆算する必要性が除去される。例文帳に追加

By performing the inverse motion compensation directly in the compressed domain, necessity to inversely calculate the motion compensation from compressed data is eliminated. - 特許庁

両側補間法を用いて補間結果を優勢な移行が望ましい位置に向けて押し、それによってオーバーシュートアーチファクトが除去される。例文帳に追加

The dual-sided interpolation method is used to push an interpolation result towards a dominant transition desired location, which removes overshooting artifacts. - 特許庁

補助部材２０と補助部材２０に隣接する粗シリンダブロックの一部とを機械加工によって除去する。例文帳に追加

The auxiliary member 20 and a part of the rough cylinder block adjacent to the auxiliary member 20 are removed by machining. - 特許庁

給油があったことを検知すると、噴射量補正に関して設定されたリミッタを解除し、許容範囲を超えての補正を可能とする。例文帳に追加

Upon detection of refueling, a limiter set about injection quantity correction is canceled to enable a correction beyond an allowable range. - 特許庁

補修工程では、接着後、レール１１からはみ出した補修プレ−ト１４の不要部１４ａを削除する。例文帳に追加

In the repair process, an unwanted part 14a of the repair plate 14, sticking out from the rail 11, is removed after sticking the repair plate 14. - 特許庁

両側部１４では、押出材の一部切除に伴う強度及び剛性の低下が、補強部材１３により補われる。例文帳に追加

In both side portions 14, lowering of strength and stiffness caused by partially cutting off the extruding material is compensated by the reinforcing members 13. - 特許庁

充血除去薬、減量薬、活力増強の栄養補助食品としても、宣伝されている。例文帳に追加

it has also been promoted as a decongestant, a weight loss aid, and as a supplement to increase energy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　損害をてん補することを請求する権利（前号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ii) The right to demand compensation for losses (other than the right listed in the preceding item); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取りくずしてはならない。例文帳に追加

(3) The reserve fund under paragraph (1) shall not be broken down except in the case of compensating losses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所における事件（刑事に関するものを除く。）の手続についての代理又は補佐例文帳に追加

(i) Representation or assistance in the procedures for court cases (excluding criminal cases); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。例文帳に追加

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先行する ! はパターンを否定します。 この場合、パターンにマッチしなかった補完が削除されます。例文帳に追加

A leading ! negates the pattern; in this case any completion not matching the pattern will be removed.  - JM

filterpat の前に ! を置くとパターンを否定します。 この場合、filterpat にマッチしない補完が削除されます。例文帳に追加

A leading ! in filterpat negates the pattern; in this case, any completion not matching filterpat is removed.  - JM

その行事の重要度によっては、貴族の中でも上級の公卿が除目により補任された。例文帳に追加

The Jimoku (ceremony for appointing officials) assigned.nobles of higher ranks as an assistant of the head depending on how important the event was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊尹が若年の頃の除目で藤原朝成とともに蔵人頭の候補になった。例文帳に追加

During the Jimoku performed while Koretada was young, he, along with FUJIWARA no Asahira, became a candidate for Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟を排除した後、尊氏の嫡子足利義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

After the defeat of the Ko brothers, Tadayoshi returned to politics as an advisor to Takauji's son and heir Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項数を増加する補正(下記(2)⑤に該当する場合を除く）の減縮に該当する具体例例文帳に追加

Amendment to increase the number of claims (excluding cases falling under the following)) Examples falling under the restriction of the scope of claims  - 特許庁

弁護士は，次の場合を除き，明細書，又は明細書の補正に関する書類を作成してはならない。例文帳に追加

A legal practitioner must not prepare a specification, or a document relating to an amendment of a specification, unless:  - 特許庁

広帯域補助ＡＣ電圧を所定のカットオフ質量の上下のイオンを除去するために印加する。例文帳に追加

A broadband auxiliary AC voltage is applied to remove ions above or below a predetermined cutoff mass. - 特許庁

原稿モアレ成分除去部１１１は、算出されたモアレ成分に基づいて画像データを補正する。例文帳に追加

Document moire component removal units 111 correct the image data on the basis of the calculated moire component. - 特許庁

次いで、補った句にＰＯＳタグ付けをするか（ステップ１３）、またはその曖昧性を文法的に取り除く。例文帳に追加

Then, the POS tag is attached to the compensated phrase (Step 13) or the ambiguity is grammatically removed. - 特許庁

ＦＰＮ補正回路３４はノイズデータを用いて撮像画素データからＦＰＮを除去する。例文帳に追加

The FPN correction circuit 34 removes FPN from imaging pixel data using the noise data. - 特許庁

各画素毎の画像データと補正データとに基づいて、該画像データからノイズ成分を除去する。例文帳に追加

A noise component is eliminated from the image data based on the image data of each pixel and correction data. - 特許庁

液体を濾過するための補助薬および微生物汚染除去のためのその使用例文帳に追加

AUXILIARY CHEMICAL FOR FILTERING LIQUID AND ITS USE FOR REMOVING CONTAMINATION DUE TO MICROORGANISM - 特許庁

衛星写真を用いて幾何補正により航空写真の歪みを取り除く（Ｓ３４）。例文帳に追加

The distortion is eliminated from the aerial photograph by geometric correction using the satellite photograph (S34). - 特許庁

ＦＰＮ補正回路３３はノイズデータを用いて撮像画素データからＦＰＮを除去する。例文帳に追加

The FPN correcting circuit 33 removes an FPN from imaging pixel data by use of the noise data. - 特許庁

ＡＲＰＡ標準フォーマットによる、削除補間Ｎグラム言語モデルの表現例文帳に追加

REPRESENTATION OF DELETED INTERPOLATION N-GRAM LANGUAGE MODEL IN ARPA STANDARD FORMAT - 特許庁

強制トナー補給モード解除後にあって、どのような環境下においても良好な画像形成を行う。例文帳に追加

To excellently form an image under any environment after releasing a forcible toner supply mode. - 特許庁

ＦＰＮ補正回路３４はノイズデータを用いて有効画素データからＦＰＮを除去する。例文帳に追加

The FPN correction circuit 34 cancels FPN from valid pixel data using the noise data. - 特許庁

この補助チャネル信号を用いて、ＳＬＣ処理やＳＬＢ処理により不要波成分を除去する。例文帳に追加

Using this auxiliary channel signal eliminates the unnecessary wave component by means of the SLC processing and the SLB processing. - 特許庁

ニコチン除去効果を有する禁煙補助用組成物及びその製造方法例文帳に追加

SMOKING CESSATION AUXILIARY COMPOSITION HAVING NICOTINE REMOVING EFFECT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

単板カラー撮像素子で色補間処理を行なった場合に発生する偽色を除去する。例文帳に追加

To remove false colors generated in performing color interpolation processing with respect to a single-plate color imaging element. - 特許庁

位相不確定性除去機能を有する復調器およびそのキャリアスリップ補償方法例文帳に追加

DEMODULATOR WITH PHASE INDETERMINACY CANCELING FUNCTION AND CARRIER SLIP COMPENSATION METHOD THEREOF - 特許庁

泥除けがない従来技術の欠点を回避することができる、補助フレームを提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary frame capable of alleviating the drawback of the prior art having no mudguard. - 特許庁

ホトレジスト除去速度の不均一性を一層よく補正するようにプラズマ灰化法を改良する。例文帳に追加

To improve a plasma ashing method so as to compensate ununiformity of removing speed for a photoresist better. - 特許庁

吹き出物を潰すことを安全に補助し、膿を除去する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for safely supporting squeezing a pimple and pressing out the pus. - 特許庁

高温冷却剤によって吸収された熱は、補助高温ラジエータ内５２で除去される。例文帳に追加

The heat absorbed by the high temperature cooling agent is removed in an auxiliary high temperature radiator 52. - 特許庁

送信先候補の削除や追加などの修正を撮影者から受け付けても良い。例文帳に追加

Modification such as deletion or addition of the transmission destination candidate can be accepted from an imaging. - 特許庁

また、大パターンの中央部は主露光から除外し補助露光時に同時に露光する。例文帳に追加

The central part of a large pattern is removed from main exposure and exposed simultaneously at the time of auxiliary exposure. - 特許庁

除去可能な補助検査端子を有するソリッドステート・ドライブの検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD OF SOLID-STATE DRIVE HAVING REMOVABLE AUXILIARY INSPECTION TERMINAL - 特許庁

負荷による損傷が検知された台板はラインから除去し、新しい健全な台板を補充する。例文帳に追加

The base plates detected to be damaged by load are removed from the line, and new and sound base plates are replenished. - 特許庁

遷移確率が閾値以下である場合、その遷移先を先読み候補から除外する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the transition probability is a threshold or less, the transition destination is excluded from look-ahead candidates (S9). - 特許庁

ニコチン除去効果を有する禁煙補助用組成物及び該組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a smoking cessation auxiliary composition having a nicotine removing effect and a manufacturing method of the composition. - 特許庁

予測変換部１１２は、予測変換の変換候補から有害文字列を除外してユーザに提示する。例文帳に追加

The prediction conversion part 112 presents the character string excluding a harmful character string from a conversion candidate for prediction conversion. - 特許庁

デコンボリューション演算を使用する暈け補正処理によって生じる画質劣化を除去する。例文帳に追加

To eliminate image quality deterioration caused by blur correction processing using deconvolution operation. - 特許庁