「除補」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

集塵装置（30）には、荷電部（31）と集塵部（40）との間に配置されて荷電部（31）で帯電された塵埃を捕集する補助集塵部（21）と、補助集塵部（21）に捕集された塵埃を取り除くための塵埃除去手段（70,81a）とが設けられる。例文帳に追加

The dust collector (30) includes an auxiliary dust collecting part (21) arranged between the electric charge part (31) and the dust collecting part (40), and collecting dust charged by the electric charge part (31), and dust removing means (70, 81a) removing the dust collected to the auxiliary dust collecting part (21). - 特許庁

この後、切り込み５２の下方に位置した鉄塔構成部材１４と補強材５６との固定を解除し、遠隔操作により取り外し可能な連結治６４を、固定を解除した鉄塔構成部材１４と補強材５６に取り付ける。例文帳に追加

Afterwards, a fixation of the steel tower constituting member 14 and the reinforcing material 56 positioned under the notch 52 is released, and a connecting tool 64 removable by remote control is installed on the steel tower constituting member 14 and the reinforcing material 56 of releasing the fixation. - 特許庁

また、ファイルが削除された後で、空き容量がなおも基準容量未満である場合、補正ユニット１５０がファイル削除の基準となる「基準時間」を補正する。例文帳に追加

Also, when it is determined that the empty capacity is "less than the reference capacity" even after the file is erased, the "reference time" being the reference of file erasure is corrected by a correcting unit 150. - 特許庁

ゴム（ＨＮＢＲ）をストレーナ１３に通す異物除去工程と、該異物除去工程を経たゴムと補強剤（カーボンブラック）とを混練機１４にて混練する補強剤混合工程とを備えている。例文帳に追加

The method comprises a foreign matter-removing step in which a rubber (hydrogenated nitrile butadiene rubber) is passed through a strainer 13 and a reinforcing agent-blending step in which the rubber after the foreign matter-removing step is kneaded with a reinforcing agent (carbon black) in a kneader 14. - 特許庁

また、シートＳの傾きを補正した後には補正ローラ対３０１の挟持状態を解除し、かつシート挟持状態が解除されたローラ対２，１３０をシート挟持状態に回復させる。例文帳に追加

The pinching condition of the correction roller couple 301 is disengaged after the skew of the sheet S is corrected, and the roller couples 2 and 130 with the sheet pinching condition disengaged are restituted to the sheet pinching condition. - 特許庁

補助機構８は、天板２ａと駆動機構４との連結を解除する解除部と、天板を退避させる方向に補助力を付与する付勢部とを備える構成とする。例文帳に追加

The auxiliary mechanism 8 is provided with: a release part for releasing connection between the top plate 2a and the driving mechanism 4; and a biasing part which imparts auxiliary force in a direction evacuating the top plate. - 特許庁

しかも開口部Ｏの近傍に、ヘッド本体１Ｂの内面間で突っ張り該開口部Ｏの変形を防止する少なくとも１本の補強リブ１０又はこの補強リブ１０を切除した切除痕を有する。例文帳に追加

A reinforcing rib 10 which is tensioned between the inner surfaces of the body 1B of the head to prevent deformation of the opening O or a removed mark where the reinforcing rib is removed is provided near the opening O. - 特許庁

補完部６は、累積部３により累積された累積値から検出部４により検出された最大値と最小値とを除去し、除去した画素値を、平均値算出部５により算出された平均値で補完する。例文帳に追加

A complement part 6 removes the maximum value and the minimum value deteted by the detection part 4 from accumulation values accumulated by the accumulation part 3 and complements the removed pixel values by the average value calculated by the average value calculation part 5. - 特許庁

また評価の低い組合せを除いて、最適な解候補の組合せを探索することで、評価の低い組合せを除かずに行う全域探索法に比べて、短時間に最適な解候補の組合せを得ることができる。例文帳に追加

Further by searching for the optimum combination of the solution candidates, except for combinations of low evaluation, the optimum combination of the solution candidates can be obtained in a short period of time compared with an all-area searching method in which the combinations with low evaluation are not excluded. - 特許庁

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。例文帳に追加

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period. - 経済産業省

ここで、ＹＥＳと判定された場合は、位相補正量Δに任意の位相補正量Δ’を加算または減算し（ステップＳ８）、位相補正量Δに応じた位相補正を行い、かかる位相補正後のノイズ除去信号ｙを印加する（ステップＳ４）。例文帳に追加

If a determination result shows YES here, an optional phase correction amount Δ' is added or subtracted to or from a phase correction amount Δ (step S8) to execute phase correction corresponding to the phase correction amount Δ, and a noise eliminating signal y after this phase correction is applied (step S4). - 特許庁

候補選出部１９は、それぞれの親和度のうち少なくとも一方が所定の値以下のユーザの組み合わせを候補から除外し、類似度と意外度とを統合して候補度を算出し、候補度が所定の値以上であるユーザの組み合わせを候補として選出する。例文帳に追加

A candidate selection unit 19 excludes the user combination which at least one of respective affinity levels is equal to or less than a predetermined value from a candidature, calculates a candidate degree by integrating the similarity degree and the unexpected degree, and selects the user combination whose candidate degree is equal to or more than the predetermined value as the candidate. - 特許庁

さらに、位相誤差補償値算出部７５で、それらの位相誤差を平均して複素数である位相誤差補償値を算出し、位相誤差補償部７６で、その位相誤差補償値によりデータキャリアを複素除算して、データキャリアの位相を補償する。例文帳に追加

Further, in a phase error compensation value calculating part 75, these phase errors are averaged, the phase error compensation value of a complex number is calculated and in a phase error compensating part 76, the phase of the data carrier is compensated by performing the complex division of the data carrier with that phase error compensation value. - 特許庁

異常画素補正部２７は原稿読取り時に補正範囲の情報に基づき、読取画像データの対象領域を削除し、削減された画像長を入力画像長に拡大して補正範囲の画素の画像データを補正し、縦黒スジ及び縦白スジを十分な範囲で補正する。例文帳に追加

An abnormal pixel correcting part 27 deletes the object area of reading image data based on information on the correction range when the original is read, magnifies the length of the deleted image into an input image length, correct the image data of the pixel in the correction range, and, corrects black and white vertical streaks into a tolerable level. - 特許庁

中空部を有するコンクリート構造物を補修するコンクリート構造物の補修方法において、劣化したコンクリートを取り除く前に発砲ウレタン等の充填材を充填し、その後に劣化したコンクリートを取り除いて補修するか、劣化したコンクリートを取り除き、袋状の型枠を介して、発砲ウレタン、流体（気体、液体、スラリー）等の充填材を充填した後、補修することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for repairing the concrete structure having the hollow part, a filler such as urethane foam is filled before removing degraded concrete, and then the degraded concrete is removed to repair, or the degraded concrete is removed, and after filling a filler such as urethane foam or a fluid (gas, liquid, slurry) through a bag-like form, repair is performed. - 特許庁

補正量制御部７０は、これらの出力に基づいて、モスキートノイズとして除去すべきノイズ除去補正量を決定する補正量制御信号７２ａを生成し、抽出されたノイズ成分抽出信号４３ａにこの補正量制御信号７２ａを乗算する等して生成された信号を除去すべきノイズ成分信号４５ａとして、画像信号１０から減算する。例文帳に追加

The correction amount control part 70 generates a correction amount control signal 72a for determining the noise removal correction amount to be removed as mosquito noise, on the basis of these outputs and subtracts a signal generated, by multiplying an extracted noise component extraction signal 43a by the correction amount control signal 72a, as the noise component signal 45a to be removed, from an image signal 10. - 特許庁

色信号補完部１０７は、複数の同一画像の中で、色信号が削除されている画像が存在する場合に、色信号が削除されていない画像の色信号に基づいて、色信号が削除された画像の色信号を補完する。例文帳に追加

When an image having deleted color signals exists in the identical images, a color signal complement section 107 complements the color signals of the image in which the color signals are deleted on the basis of the color signals of an image in which the color signals have not been deleted. - 特許庁

掃除機の吸気パイプに取付けることにより、該吸気パイプ内を流れる吸気の全量を利用して大なる回転力を発生することができ、掃除補助のための重負荷の動作にも対応可能な掃除補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cleaning tool which can, when attached to the suction pipe of a cleaner, generate a large rotational power for utilizing the entire amount of suction air flowing through the suction pipe so that action of heavy load for helping a cleaning operation can be coped with. - 特許庁

かかる解除補助手段５０は、例えばドライバ５０ａ等に構成され、ストッパ解除手段４０とは別体に構成され、解除補助手段５０を管理することで、接続口を封印する不正接続防止キャップ１０の取り外しが不正に行えないようになっている。例文帳に追加

The release auxiliary means 50 is fitted, for example, at a driver 50a or the like, structured separately from the stopper release means 40, and is made not to incorrectly carry out removal of the incorrect connection preventing cap 10 for sealing the connection port by managing the release auxiliary means 50. - 特許庁

動きボケ除去画像処理部１０８は、前景背景分離部１０５により分離され、動きボケ除去部１０６により動きボケが除去された前景成分画像、および補正部１０７により補正された背景成分画像毎に、入力画像の各画素に対応するクラスを決定する。例文帳に追加

A motion blur elimination image processing part 108 decides a class corresponding to each pixel of the inputted image in each foreground component image separated by the foreground and background separating part 105 and subjected to motion blur elimination by the motion blur eliminating part 106 and in each background component image corrected by a correcting part 107. - 特許庁

補強部材２と補強部材３との間に相対的な振動が起こっていないときに、結合解除弁部材３７が、格子１４、１５に対して斜めに配置された中央面を有する休止位置に結合解除部材３７が保持されるように、結合解除弁部材３７のスタッド４０が配置されている。例文帳に追加

When relative vibration is not occurring in between the reinforced members 2 and 3, a stud 40 of a connection release valve member 37 is arranged, so that it is supported at a rest position, having a middle surface arranged slantwise with respect to grids 14, 15. - 特許庁

本発明は、マニュアル操作でノイズを除去したノイズ除去フレームを基準にして、動きベクトル検出、動き補正により連続するフレームのノイズを除去する。例文帳に追加

Continuous frame noise is eliminated by motion vector detection and movement correction with a noise eliminated frame from which noise is eliminated by a manual operation as reference. - 特許庁

ユーザは、画像削除装置によって提示された削除候補のみを参照することにより不要な画像データを削除することができるため、全ての画像データを参照する必要がない。例文帳に追加

The user can delete unnecessary image data by referring to only the deletion candidates presented by the image deletion device, and does not need to refer to all the image data. - 特許庁

余分な皮脂や汚れを有効に除去するとともに、皮膚から剥離する際に痛みを伴わず、更にうるおいを補給しながら余分な皮脂のみを除去することが可能な、新規な皮脂除去用シート状パック剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new sheet-like pack preparation capable of effectively removing excessive sebum and stains, with no pain when peeled off the skin, and capable of removing only excessive sebum while supplying dampishness to the skin. - 特許庁

削除データ決定部１０１４は、要注意度及び着信時刻比較部１０１３が探し出した削除候補データを表示しユーザの意志を確認して削除するデータを決定する。例文帳に追加

A deleted data determination section 1014 displays the deletion candidate data that the importance degree and incoming time comparison section 1013 searches for and determines the data to be deleted after confirming user's intention. - 特許庁

補機冷却系や残留熱除去ポンプの継続運転がなくとも崩壊熱除去の得られる耐震性能の良好な原子炉除熱系を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor heat removal system with good aseismic performance and obtainable decay heat removable without continuous operation of an auxiliary component cooling system and decay heat removal pump. - 特許庁

ゴミの除去と水の補充を同時に行うことができ、小型化が図れ、吸入された水が逆流することを防止できる水掃除真空掃除機用のサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collecting apparatus for a wet cleaning vacuum cleaner capable of simultaneously removing contaminants and supplying water, being downsized, and preventing sucked water from flowing back. - 特許庁

これらにより、増幅部は、補償入力信号を増幅して増幅出力信号として歪除去部に出力し、歪除去ループ２３は、検出された歪成分を増幅出力信号から除去する。例文帳に追加

According to the processes above, an amplifier section amplifies the compensated input signal and outputs the amplified signal to a distortion eliminating section as an amplified output signal, and a distortion eliminating loop 23 eliminates the detected distortion component from the amplified output signal. - 特許庁

母材１の損傷部分を除去し、損傷部分が除去された被除去部に中間層４を形成した後、本肉盛溶接してガスタービン部材を補修する。例文帳に追加

A gas turbine member is repaired by performing regular build-up welding after removing the damaged portion of the base metal 1 and forming an intermediate layer 4 in the part to be removed where the damaged portion is removed. - 特許庁

バイアス成分補正処理手段６は、判断手段５によって両者が一致すると判断された場合には、ノイズ除去手段３から出力されるノイズ除去後のデータについて、残像除去処理を行う。例文帳に追加

When the determining means 5 determines the coincidence between the both data, a bias component correcting means 6 performs after-image removing operation over the noise-removed data issued from the noise removing means 3. - 特許庁

床面に経年的に僅かな局所的な上下が生じても、複数の除振台ユニットに支持されている除振対象物の水平性を維持できる水平補償機能を有する除振装置を得る。例文帳に追加

To provide a vibration-isolating device having function of compensating horizontality by which horizontality of a to-be-vibration-isolated object supported by a plurality of vibration-isolating base units is maintained, even if a slight unevenness is produced locally by secular changes on a floor. - 特許庁

カーペットに掃除機をかける際に、掃除機の弱点とカーペットローラーの弱点を両者の利点が補って、相互機能させ効率よくカーペット上のゴミを取る掃除機の吸い込み口を提供する。例文帳に追加

To provide the suction port of a vacuum cleaner compensating the weak point of the vacuum cleaner and the weak point of a carpet roller by the merits of both, making them function with each other and removing dust on a carpet at the time of vacuuming the carpet. - 特許庁

金型補修方法のクラック切除工程では、刃物１７を用いてクラック２１ａが生じているキャビティ画成部２１Ａの部分と共にクラック２１ａを切除して切除部分２１ｂを形成する。例文帳に追加

In a crack cutting and removing step of the mold repairing method, a crack 21a is cut and removed using a blade 17 together with the part of a demarcated cavity 21A, in which the crack 21a is generated, to form a cut and removed part 21b. - 特許庁

そして、Ｄ１に除数｛１＋ａ^2｝の半分の値より小さい整数データを加算してＥ１を求め、残りのＤ０、Ｄ２、Ｄ３に除数の半分の値を加算することで除算前の補正データＥ０、Ｅ２、Ｅ４を求める（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Then, E1 is calculated by adding integer data smaller than a value half of a divisor {1+a^2} to D1 and pieces of correction data E0, E2, E4 before division are calculated by adding the value half of the divisor to the remaining D0, D2, D3 (S303). - 特許庁

水蒸気と水蒸気よりも酸化膜に対する除去能の高い除去補助物質とを含む処理ガスを表面に酸化膜が形成された金属部分を有する被処理体に接触させ、酸化膜を除去する。例文帳に追加

An oxide film is removed by placing a processing gas including vapor and an auxiliary removing substance having higher capability for removing oxide film than the vapor in contact with an object to be processed including, at its front surface, a metal part where an oxide film is formed. - 特許庁

原稿の表裏画像を走査する際に生じる裏写りを良好に除去することができると共に、裏写り除去補正により生じる二次的な裏写りも除去することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which excellently removes an offset that occurs when front and back side images of a document are scanned, and also removes a secondary offset due to offset removal/correction. - 特許庁

き裂を除去した除去部を肉盛により補修する際の、熱ひずみによる影響を抑制して、補修部における欠陥の発生を防止することができるガスタービン動翼の補修方法およびガスタービン動翼を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a gas turbine moving blade capable of preventing occurrence of defects in repaired portions, by suppressing an influence due to thermal strain, in repairing by padding a removal portion from which cracks have been removed, and a gas turbine moving blade thereof. - 特許庁

画像データが画像解析され、腫瘤陰影や微小石灰化クラスタ等の異常陰影候補が検出され、異常陰影候補部分を強調する強調処理、又は、異常陰影候補部分を削除・減弱する削除・減弱処理が施される。例文帳に追加

Image data are analyzed, abnormal shadow candidates such as a mass shadow and microcalcification clusters are detected, and an enhancement processing for enhancing abnormal shadow candidate parts or an eliminating and attenuation processing for eliminating or attenuating the abnormal shadow candidate parts is executed. - 特許庁

局部的に破損している吸音板を補修するに当り、破損部を含む補修箇所を一定形状に切除し、切除により形成された空所に、その形状と同形状に成形加工された、該吸音板と同じ材質の補修部材を移植して接合させる。例文帳に追加

When a partially damaged sound-insulation board is repaired, a repair position including a damaged section is cut off in a fixed shape, and a repair member being fabricated in the same shape as the form of the damaged section and having the same material as the acoustical board is implanted and joined to a space formed by cutting off. - 特許庁

コンバータ電圧補償装置３３で、その電力演算結果（補償電力量）を、直流電圧検出装置４にて検出された電圧で除算して、その除算結果を補償量とし、これを電圧制御装置６からのコンバータ電流出力を指令する指令信号に加算する。例文帳に追加

A converter voltage compensation unit 33 divides the operation result (compensation electric energy) by a voltage detected by a DC voltage detector 4 to obtain a compensation amount which is then added to a command signal of converter current output from a voltage controller 6. - 特許庁

ここで、上記信号としては、同期信号である除霜開始信号であることが好ましく、また時刻補正部１０２は、補正情報１０３と、除霜開始信号が与えられた時点において時計部１０２が示す時刻とに基づいて時計部１０２の時刻を補正することが好ましい。例文帳に追加

Here, the signal is preferably a defrost start signal as a synchronization signal, and the time correcting section 102 preferably corrects the time of the clock section 102 on the basis of the correction information 103 and the time indicated by the clock section 102 at a time point when the defrost start signal is given. - 特許庁

閾値補正部は、センス線の電位に対する閾値電圧の影響を排除したい所定のトランジスタ（たとえば７５Ｎ等）に対するダイオード接続の形成と解除により、初期電圧から補正された電圧を発生し、当該補正された電圧を読み出しゲートトランジスタ（７５Ｎ）の制御端子に印加する。例文帳に追加

The threshold correcting part generated voltage corrected from the initial voltage by forming and releasing of diode connection for the prescribed transistor (e.g. 75N etc.) which is desired to exclude influence of threshold voltage for a potential of the sense line, and the corrected voltage is applied to a control terminal of the reading gate transistor (75N). - 特許庁

前記可動部は、補給口４４を塞ぐ補給口キャップ３０１と、補給口キャップ３０１を閉じた状態を保持するための可動部係止手段と、前記可動部係止手段による係止を解除するための可動部係止解除ボタンとを備える。例文帳に追加

The moving part is provided with a supply port cap 301 to close the supply port 44; a moving part locking means to hold a state to close the supply port cap 301; and a moving part locking release button to release locking by the moving part locking means. - 特許庁

また、ユーザの補正画像に対する印刷不実施の指示に従って補正後の画像を削除し（Ｓ１０８）、補正後の画像が削除されたことでバランスの崩れた画像のページレイアウトを再編集等して（Ｓ１０９〜Ｓ１１２）印刷出力する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

Further, the image after the correction is deleted according to an instruction of the user about no execution of printing of the corrected image (S108), the page layout of the image unbalanced due to deletion of the corrected image is edited again (S109 to S112) and the resulting image is printed out (S113). - 特許庁

その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。例文帳に追加

As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction. - 特許庁