「香港の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。例文帳に追加

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.  - Tanaka Corpus

Big5 とその拡張は台湾と香港で広く用いられている。例文帳に追加

Big5 and its extension is widely used in Taiwan and Hong Kong.  - JM

1976年　初めての海外公演を香港にて実施例文帳に追加

In 1976, Kyoto Symphony Orchestra gave its first overseas public performance in Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（交渉の経緯と香港閣僚会議）例文帳に追加

(Progress of negotiations and the Ministerial Conference in Hong Kong) - 経済産業省

香港にある美味しい食べ物を教えてください。例文帳に追加

Please tell me about delicious foods in Hong Kong.  - Weblio Email例文集

彼女は４月１０日に香港へ引っ越す。例文帳に追加

She will move to Hong Kong on April 10th. - Weblio Email例文集

叔父は香港を回って昨日帰国した.例文帳に追加

My uncle came back via Hong Kong yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は香港に友人がいっぱいいる。例文帳に追加

She has many friends in Hong Kong. - Tatoeba例文

彼女は香港に友人がいっぱいいる。例文帳に追加

She has many friends in Hong Kong.  - Tanaka Corpus

香港親善大使：四大天王（陳奕迅）（2005年度）例文帳に追加

Hong Kong Goodwill Ambassador (2005): Four Kings (Eason Chan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)の如何なる規定も，香港の何れかの法律により合法的に香港に輸入される商品に影響を与えるものとは解釈されない。例文帳に追加

Nothing in subsection (2) shall be construed as affecting the importation of goods which may be lawfully imported into Hong Kong by virtue of any law of Hong Kong.  - 特許庁

香港における商標の使用は，輸出の目的のみで香港において商品又は商品の包装に商標を適用することを含む。また例文帳に追加

use of a trade mark in Hong Kong includes applying the trade mark to goods or to the packaging of goods in Hong Kong solely for export purposes; and  - 特許庁

香港系企業は当地の低コストと、香港の物流・貿易・販売・金融機能を組み合わせた「委託加工方式」を生み出した。例文帳に追加

They developed a commissioned processing formula which combined the area’s low costs with Hong Kong’s distribution, trade, sales and finance functions. - 経済産業省

香港は日本の薬事承認があれば販売可能であることから、現在、香港への輸出を開始している。例文帳に追加

They have started exporting artificial joints to Hong Kong, as Japan's Pharmaceutical Affairs regulatory approval is valid in Hong Kong.They are now applying for the approval of artificial joint with the Chinese authority at the moment. - 経済産業省

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

All the flights to Hong Kong on that day are fully reserved.  - Weblio Email例文集

また、香港企業に対して一足早くサービス市場を開放するなど、香港の投資環境にはプラス材料となっている。例文帳に追加

The market for services has also been opened up sooner to Hong Kong enterprises, creating a further incentive to invest in Hong Kong.  - 経済産業省

彼の演説は主に香港の経済的苦境に焦点が当てられた。例文帳に追加

His speech focused mainly on Hong Kong's economic woes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在香港で使われている担はこの定義に由来するものである。例文帳に追加

Tan which is used in Hong Kong today derived from the above definition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港ドラゴン航空は，４月の仙台への往復便を運休した。例文帳に追加

Hong Kong Dragon Airlines canceled their April flights to and from Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，香港でより人気のある飲み物は味わい豊かなリキュールです。例文帳に追加

However, in Hong Kong the more popular drinks are rich-tasting liqueurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録簿に記載された，香港におけるその者の住所例文帳に追加

any address of the person in Hong Kong that is shown in the register;  - 特許庁

香港におけるその者の居所又は営業所在地，及び例文帳に追加

any residential or business address of the person in Hong Kong; and  - 特許庁

その者の香港における居所又は営業所在地，及び例文帳に追加

any residential or business address of the person in Hong Kong; and  - 特許庁

「韓国とか日本のブランドのほうがサイズが私に合う。」＇香港女性例文帳に追加

Korean or Japanese brand size rather fits me.（woman/Hong Kong）  - 経済産業省

韓国や香港のテレビ番組や音楽の方が身近な様子もうかがえた。例文帳に追加

People are more familiar with Korean and Hong Kong TV shows and music.  - 経済産業省

あなたのおかげで、香港で本当に楽しい時間を過ごせています。例文帳に追加

Thanks to you, I am having so much fun in Hong Kong. - Weblio Email例文集

中平康の香港名は「楊樹希」と書いて「ヤン・スーシー」と読む。例文帳に追加

The name of Ko NAKAHIRA in Hong Kong was written as '楊樹希' which was sounded 'Yeung Shu Hei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は8月の休暇でフィリピンと香港へ行っていました。例文帳に追加

I was going to the Philippines and Hong Kong during the break in August.  - Weblio Email例文集

私は今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。例文帳に追加

I was going to the Philippines and to Hong Kong for summer vacation this year.  - Weblio Email例文集

香港は東洋の真珠ともいわれる美しい港町です.例文帳に追加

Hong Kong is a beautiful port town, often referred to as the Pearl of the Orient.  - 研究社 新和英中辞典

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。例文帳に追加

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. - Tatoeba例文

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。例文帳に追加

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purpose.  - Tanaka Corpus

香港では「司馬斤」と呼ばれる604.78982グラムの斤が使用されている。例文帳に追加

In Hong Kong, 1 kin is equivalent to 604.78982 grams, called 'shima kin' (sima jin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はスナイパーであり，ホンコン(香港)で懲(ちょう)役(えき)250年の刑に服している。例文帳に追加

He is Wong Kai Ko (Uchimura Teruyoshi).  - 浜島書店 Catch a Wave

抽選で２名を、香港４日間の旅に御招待します例文帳に追加

2 winners selected in a drawing will be invited on a 4-day trip to Hong Kong.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

２３１社の中国本土企業が香港市場に上場している例文帳に追加

231 companies from mainland China are listed on the Hong Kong stock market.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

香港閣僚会議を受け、一層の努力が必要であることを認識。例文帳に追加

Following the Hong Kong Ministerial Meeting, we recognize that further efforts are needed.  - 財務省

特許医薬品に関する香港特許番号(複数の場合もある)例文帳に追加

the Hong Kong patent number or Hong Kong patent numbers in relation to the patented pharmaceutical product  - 特許庁

その目的で特許所有者が通知する香港における住所，又は例文帳に追加

any address in Hong Kong notified by the proprietor for that purpose; or  - 特許庁

また、香港が近年主要な労働者の移動先となっている。例文帳に追加

Hong Kong is also becoming a major destination for movement in Filipino labor force in recent years. - 経済産業省

第3-1-40表　香港閣僚宣言における具体的な交渉分野の成果例文帳に追加

Figure 3.1.40 Results in specific negotiation areas contained in the Hong Kong Ministerial Declaration - 経済産業省

「中国等」は中国、台湾、香港、マカオ、モンゴルの各国・地域。例文帳に追加

The category "China, etc." includes China, Taiwan, Hong Kong, Macao, and Mongolia. - 経済産業省

その内訳は、上場先で分けると、香港単独上場が41社、香港とニューヨークの重複上場が９社、香港とロンドンの重複上場が３社、香港、ニューヨーク及びロンドンの海外「三地上場」が１社となっている。例文帳に追加

The breakdown of where these companies are listed is as follows: 41　companies listed only in Hong Kong, nine companies listed both in Hong Kong and New York, three　companies listed both in Hong Kong and London, and one company listed in the three locations of Hong　Kong, New York and London. - 経済産業省

深センにある「大亜湾原発」の関係で香港政府として規定（1993年～）例文帳に追加

Reglation by Hong Kong government(1993 ...) in relation with accident at Daya Bay NPS in Shenzhen - 経済産業省

初めに珠江デルタに進出したのは香港系企業である。例文帳に追加

The first companies to move into the Pearl River Delta were from Hong Kong. - 経済産業省