「香港の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

香港との間では、2006年６月にCEPA（香港と中国本土間の経済・貿易緊密化取り決め）第４ラウンドに合意、従来の1,370品目に加え新たに37品目の香港製品の関税が免除、サービス分野においても更に市場開放が進むこととなった。例文帳に追加

China agreed to the fourth round of a CEPA with Hong Kong in June 2006. As a result, tariffs on 37 Hong Kong products are to be eliminated (in addition to the previous 1,370 products), and a further opening of the market is to be advanced in the area of services. - 経済産業省

私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。例文帳に追加

Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. - Tatoeba例文

私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。例文帳に追加

Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.  - Tanaka Corpus

香港のものは「蝦醤」（ハージョン）といい、野菜の炒め物やスープの調味に使われる。例文帳に追加

Salted mysid shrimp in Hong Kong, called "hajon," is used for seasoning sautéed vegetables and soups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリーは香港で将軍家慶の死を知り、国政の混乱の隙を突こうと考えたのである。例文帳に追加

In Hong Kong, Perry had heard about the death of Shogun Ieyoshi, and was now trying to exploit the resulting confusion in the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法人」とは，香港又はその他の場所で法人化され又は創設された会社その他の企業体をいう。例文帳に追加

“corporation” means any company or other body corporate, incorporated or formed either in Hong Kong or elsewhere;  - 特許庁

(a)に規定の者に優先して，香港における発明の所有権の権利者例文帳に追加

in preference to the person mentioned in paragraph (a), the person who is entitled to the property in the invention in Hong Kong  - 特許庁

12世紀に北からわたった南東の中国（特に香港、Canton、および台湾）の民族のメンバー例文帳に追加

a member of a people of southeastern China (especially Hong Kong, Canton, and Taiwan) who migrated from the north in the 12th century  - 日本語WordNet

出演者たちはホンコン(香港)カンフーのシーンのために，何か月ものトレーニングをした。例文帳に追加

The cast had months of training for the Hong Kong kung fu scenes.  - 浜島書店 Catch a Wave

「日本のお菓子が好き。ほかの国のお菓子よりも魅力的。選択肢がたくさんある。」＇香港女性例文帳に追加

I love Japanese sweets. More attractive sweets than those of other countries'. Abundant choice.(woman/Hong Kong）  - 経済産業省

「スパゲティのソースも日本のものがいい。本当に選択肢が多い。」＇香港女性例文帳に追加

Spaghetti source of Japan is also good. Really many choices. (woman/ Hong Kong)  - 経済産業省

しかし、同社も、初めての海外事業となる2003 年の香港への出店では、苦い思いをした。例文帳に追加

Yet ab-out had a difficult experience when they opened their first overseas ramen shop in Hong Kong in 2003.  - 経済産業省

OECD加盟国の中では 6 位、東アジア諸国の中では、シンガポール、香港に次ぐ 3 位の高順位である。例文帳に追加

Now it is highly ranked -No. 6 in OECD member countries and No. 3 in East Asian countries after Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

最後の更新手数料の納付時に特許所有者が指定した香港における住所例文帳に追加

the address in Hong Kong specified by the proprietor on payment of the last renewal fee;  - 特許庁

(1)にいう物品を香港又はその他の場所において製造することを可能にする事柄を行うこと例文帳に追加

makes anything for enabling any article referred to in subsection (1) to be made in Hong Kong or elsewhere;  - 特許庁

民間航空条例(Cap. 448)第10条 (4)が適用される，香港(その上空の空間及び領海を含む)に合法的に入ったか若しくは香港(その上空の空間及び領海を含む)を合法的に通過している航空機の使用，又は当該航空機の部品若しくは付属品の香港への輸入，又は香港での使用若しくは貯蔵例文帳に追加

the use of an aircraft to which section 10 (4) of the Civil Aviation Ordinance (Cap 448) applies which has lawfully entered or is lawfully crossing Hong Kong (including the air space above it and its territorial waters), or the importation into Hong Kong, or the use or storage there, of any part or accessory for such an aircraft  - 特許庁

また、香港からの観光客に対しては短期滞在査証の免除を開始した。例文帳に追加

The policy to exempt tourists from Hong Kong from the need for a short term stay visa was also introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月-明治2年（1869年）、我が国最初の造幣器械購入のため香港差遣。例文帳に追加

He was dispatched to Hong Kong from March 1868 to 1869 to purchase the first mint machine in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は、そのテーマ性から香港では1980年代後半まで上映は禁止されていた。例文帳に追加

Due to the theme depicted in the film, it was not permitted to be shown in Hong Kong until the 1980's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪のホテルでは，ホンコン(香港)と台湾からの観光客1200人が宿泊をキャンセルした。例文帳に追加

At a hotel in Osaka, 1,200 visitors from Hong Kong and Taiwan canceled their stays.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界ランク99位の石川佳(か)純(すみ)選手が，ランク10位のティエ・ヤナ選手(香港)と対戦した。例文帳に追加

Ishikawa Kasumi, the 99th-ranked player in the world, played against 10th-ranked Tie Yana of Hong Kong.  - 浜島書店 Catch a Wave

香港経由を含めると、日本との貿易の数字はもっと大きくなるだろう。例文帳に追加

Including trade by way of Hong Kong S.A.R., China's trade with Japan would represent even higher figures.  - 財務省

本条例の施行日以降に生じた侵害に関しては香港の法律例文帳に追加

the law of Hong Kong in relation to infringements occurring on or after the date of commencement of this Ordinance.  - 特許庁

商標が香港で周知であるか否かの決定するために，次のことを確認する必要はない。例文帳に追加

For the purpose of determining whether a trade mark is well known in Hong Kong, it is not necessary to establish--  - 特許庁

日本のファッションの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイ。例文帳に追加

Japanese fashion has penetrated the Hong Kong market the most, followed by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

香港＞シンガポール＞バンコク＞ムンバイの順でハイスペックなものが求められている。例文帳に追加

Demand for high-spec phones is highest in Hong Kong, followed in descending order by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

「ミスターブレイン」など日本の人気ドラマは、香港でもある程度の支持を得ている様子。例文帳に追加

Popular Japanese dramas like Mr. Brain are watched to a certain extent in Hong Kong.  - 経済産業省

移民の中には、香港で店を開き、料理を賄うサービスを始めた者もいる。例文帳に追加

Some migrants opened shops and started catering for people in Hong Kong. - Weblio Email例文集

意匠登録出願の出願日前に香港において，次に該当する者は，(2)に定める権利を有する。例文帳に追加

A person who in Hong Kong before the filing date of an application for registration of a design--  - 特許庁

以前 BBC の海外放送は聞き辛かったが, 香港に中継局ができてからずっとよくなった.例文帳に追加

The BBC overseas programs used to be difficult to catch but they have become more accessible since the relay station was installed in Hong Kong. - 研究社 新和英中辞典

広東および隣接地方、香港さらに広く海外で使われている中国語の方言例文帳に追加

the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China  - 日本語WordNet

図1は香港・ランタオ島の天壇大仏で、施無畏与願印を結ぶ。例文帳に追加

Figure 1 shows Tian Tan Buddha assuming Semui-Yogan-in, which is located in Lantau Island, Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は香港上海銀行RailUKが保有し、サウスイースタン(鉄道)が列車の運行を担当する。例文帳に追加

The train-cars are owned by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Rail UK, and are operated by Southeastern (a railway company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国ではイギリスとの間にアヘン戦争が起こり香港島が奪われた。例文帳に追加

The Opium War broke out between Britain and China, and the island of Hong Kong was taken by the British.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港の担は英語でpiculと呼ばれ、同じ単位が東南アジア一帯でも使用されている。例文帳に追加

Hong Kong's tan is called picul in English, and the same unit is used in the Southeast Asia region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢少林サッカー｣は公開後最初の50日で6000万香港ドル(約９億8000万円)をかせいだ。例文帳に追加

"Shaolin Soccer" earned 60 million Hong Kong dollars (about 980 million yen) in the first 50 days of its release.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子競技の準決勝で，日本はホンコン(香港)に３－２で敗れ，３位に終わった。例文帳に追加

In the semifinals of the women's event, Japan lost to Hong Kong three matches to two and finished in third place.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホンコン(香港)と対戦した日本の初戦は２月28日に東京で行われた。例文帳に追加

Japan's first game, against Hong Kong, was held in Tokyo on Feb. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

中華人民共和国香港特別行政区政府のためにＫ・Ｃ・チャン例文帳に追加

For the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China K.C. Chan  - 財務省

特許に関し，「所有者」とは，香港において付与された特許の所有者をいう例文帳に追加

“proprietor”, in relation to a patent, means the proprietor of the patent that is granted in Hong Kong  - 特許庁

香港以外の管轄地域で商標が周知であり又は登録されていること例文帳に追加

that the trade mark is well known, or has been registered, in a jurisdiction other than Hong Kong;  - 特許庁

香港以外の管轄地域で商標登録出願されていること，又は例文帳に追加

that an application for registration of the trade mark has been filed in a jurisdiction other than Hong Kong; or  - 特許庁

以下，中国，中国（台湾），米国，中国（香港），オーストラリアの順となっている（注）例文帳に追加

R.O. Korea was followed by China, China (Taiwan), the US, China (Hong Kong), and Australia*.  - 特許庁

しかし、翌1999年には韓国、シンガポール、香港の経済成長はプラスに回復した。例文帳に追加

However, in the following year in 1999, economic growth in the ROK, Singapore and Hong Kong recovered to positive territory. - 経済産業省

特に、香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化・製品の浸透が急激に進んでいる。例文帳に追加

Particularly in Hong Kong, Bangkok and Singapore, the penetration of Korean culture and products is under way at a fast pace. - 経済産業省