「ｉｔｍ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On Thursday, March 22, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) recommended that the Financial Services Agency (FSA) should take administrative actions against AIJ Investment Advisors Co. and ITM Securities Co., as acts of legal violation, such as giving customers false information, have been recognized as a result of the inspection of the companies. 例文帳に追加

ＡＩＪ投資顧問株式会社及びアイティーエム証券株式会社に対する検査において、顧客に対する虚偽告知等の法令違反が認められたとして、3月22日（木）、証券取引等監視委員会から行政処分を行うように勧告を受けました。 - 金融庁

As a result of the inspection of AIJ Investment Advisors and ITM Securities that the SESC has been conducting since January this year, acts of legal violation, such as giving customers false information, have been recognized and accordingly, the SESC recommended yesterday that the FSA should take administrative actions. 例文帳に追加

証券取引等監視委員会が本年1月から実施してまいりましたＡＩＪ投資顧問及びアイティーエム証券に関する検査の結果、虚偽告知等の法令違反が認められたとして、昨日、監視委員会より行政処分を行うよう勧告が行われたわけでございます。 - 金融庁

Upon the SESC's recommendation, the FSA early this morning cancelled the registration of AIJ Investment Advisors and issued an order for ITM Securities to suspend business operation for six months, and it also issued orders for both companies to improve business operation so as to facilitate the protection of customers' assets. 例文帳に追加

監視委員会からの勧告を受け、金融庁では、本日早朝、ＡＩＪ投資顧問の登録取消し及びアイティーエム証券に対する業務停止命令6か月を発出するとともに、両社に対しまして、顧客資産の保全が円滑に進むよう業務改善命令を発出したところでございます。 - 金融庁

To improve throughput of a substrate conveyance system, by controlling the substrate conveying operation of a conveyance robot to omit or reduce a standby time of the conveyance robot, which conveys substrates and delivers substrates between itself and an In-line Thickness Monitor (ITM).例文帳に追加

板を搬送し膜厚測定器との間で基板の受渡しを行う搬送用ロボットの待機時間を削除または減少させるように搬送用ロボットの基板搬送動作を制御することで、装置全体としてのスループットを向上させる。 - 特許庁

The reproduction method and apparatus include a primary image forming member (12, 103, 503, 603), and an intermediate image transfer member (20, 108, 508, 608), whereby a marking particle image formed on the primary image forming member can be electrostatically transferred to the intermediate image transfer member (ITM).例文帳に追加

一次イメージ形成部材（１２、１０３、５０３、６０３）と、中間イメージ転写部材（２０、１０８、５０８、６０８）と、を具備した複写方法および装置であって、一次イメージ形成部材上のマーキング粒子イメージを、中間イメージ転写部材（ＩＴＭ）へと静電的に転写し得る。 - 特許庁

An intermediate transfer member(ITM) roller to be used in an electrostatographic recorder is provided with a core member, a compliant layer covering the core member and a stiffening layer covering the compliant layer and the stiffening layer includes an endless belt having a thickness in the range of greater than 50 μm and up to 1,000 μm.例文帳に追加

静電式記録装置で使用する中間転写部材（ＩＴＭ）ローラーであって、コア部材と、コア部材を覆うコンプライアント層と、コンプライアント層を覆う剛性化層とを備え、剛性化層が50μｍより大きく、1,000μｍまでの範囲の厚さを有するエンドレスベルトを含むを特徴とする。 - 特許庁

The overlap portion of the endless web on the peripheral edge of the ITM is preferably greater than a nip length or nip region to ensure intimate contact of the receiver member in the nip and reduce the pre-nip transfer and the pre-nip ionization.例文帳に追加

ニップ内における受取部材の緊密接触を保証するために、また、ニップ前転写やニップ前イオン化を低減するために、ＩＴＭの周縁部に対する無端ウェブの重なり部分は、ニップ長さまたはニップ領域よりも大きいことが好ましい。 - 特許庁

The administrative actions taken at this time are the cancellation of the registration of AIJ Investment Advisors, the issuance of an order for the company to improve business operation so as to facilitate the protection of customers' assets, the issuance of an order for ITM Securities to suspend business operation for six months and a business improvement order for the company so as to facilitate the protection of customers' assets. 例文帳に追加

今回の行政処分は、ＡＩＪ投資顧問株式会社の登録を取り消し、顧客資産の保全が円滑に進むよう業務改善命令を発出するとともに、アイティーエム証券株式会社に業務停止命令6か月及び顧客資産の保全が円滑に進むよう業務改善命令を発出したものであります。 - 金融庁

Yesterday, a media report said that in response to a magazine article suggesting that AIJ Investment Advisors was engaging in an act of investment fraud, ITM Securities had sent to client pension fund associations a letter stating that the FSA would have conducted an investigation sooner if that were true. Could you give me facts relating to that news? 例文帳に追加

昨日、一部報道で、2009年にAIJ（投資顧問）が投資詐欺だと示唆する専門誌の記事を受けて、アイティーエム証券が顧客基金に対して、「金融庁からそれが事実ならとっくに検査に入っているというコメントをもらった」と記した手紙を送っていたようですけれども、この事実関係を教えて頂けますでしょうか。 - 金融庁

On March 23, the Financial Services Agency (FSA) cancelled the registration of AIJ Investment Advisors and ordered ITM Securities to suspend business operation for six months. Following the arrest of the relevant persons, the FSA will take strict action after further clarification of facts. 例文帳に追加

金融庁としては、既に3月23日に、ＡＩＪ投資顧問の登録取消し及びアイティーエム証券に対する業務停止命令６カ月を発しておりますけれども、今般の関係者の逮捕を契機として、事実関係の更なる解明が行われれば、金融庁としても、厳正に対処してまいりたいというふうに考えています。 - 金融庁

This transparent conductive film is made up by forming, on a polyarylate film, a transparent conductive layer selected from among indium tin oxide(ITO), zinc oxide(ZnO), tin oxide(SnO2), indium-tin metal alloy(ITM), and alloys of them, and the amount of residual monomer of the polyarylate film is adapted to be 2000 ppm or less.例文帳に追加

ポリアリレートフィルム上に、酸化インジウムスズ（ＩＴＯ）、酸化亜鉛（ＺｎＯ）、酸化スズ（ＳｎＯ_2 ）、インジウムスズ−金属合金（ＩＴＭ）及びこれらの合金から選ばれた透明導電膜を形成させた透明導電フィルムであって、前記ポリアリレートフィルムの残留モノマー量が２０００ｐｐｍ以下である透明導電フィルム。 - 特許庁

I am aware of the media report that you mentioned. However, neither the FSA, the SESC, nor the Kanto Finance Bureau has received any inquiries from ITM Securities in relation to the alleged statement in a letter to the effect that the FSA commented that an investigation would have been conducted sooner if that were true. Therefore, it is of course not true that the FSA made such a comment. 例文帳に追加

ご指摘の報道があったことは承知しておりますが、アイティーエム証券が顧客宛に送付した手紙の中にある、「金融庁へ問い合わせたところ、『事実ならとっくに検査が入っている』とのコメントでした。」との記述について、金融庁それから証券取引等監視委員会及び関東財務局としては、アイティーエム証券からそのような問い合わせを受けた事実がなく、従って、当然に、「事実ならとっくに検査に入っている。」とのコメントをした事実もございません。 - 金融庁