「12 & 12 song」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When informed by a control part 12 about a selected song, a short-term preference vector creating part 22 obtains the song vector V of the song from a song vector storage part 21 and stores the song vector V in a short-term preference vector storage part 23 as a short-term preference vector Vnp.例文帳に追加

短期嗜好ベクトル生成部２２は、制御部１２から、選曲された楽曲が通知されると、その楽曲の楽曲ベクトルＶを楽曲ベクトル記憶部２１から取得するとともに、取得した楽曲ベクトルＶを短期嗜好ベクトルＶnpとして、短期嗜好ベクトル記憶部２３に記憶させる。 - 特許庁

The sound of the song by the user is recorded as a sound data in the terminal device 11 and transmitted to the server 12.例文帳に追加

ユーザの歌唱の音声は端末装置１１に音声データとして記録され、サーバ装置１２に送信される。 - 特許庁

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period. 例文帳に追加

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 481, the younger Oke no miko revealed that the two brothers were members of the imperial family at a banquet of a new house by means of a song and chant. 例文帳に追加

清寧天皇2年11月（481年12月）、弘計王自ら新室の宴の席で、歌と唱え言に託して王族の身分を明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools were in serious conflict throughout the twelfth century, but in the Southern Song Dynasty, predominance of New learning gradually shifted to predominance of the Do school. 例文帳に追加

12世紀を通じてこれらの学派は激しく対立したが、南宋になると、新学優位から次第に道学優位へと傾いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that at this event, twelve children sang a song that foretold the future of the newly born prince (later Emperor Antoku) as they walked over the bridge clapping their hands. 例文帳に追加

このとき、12人の童子が手を打ち鳴らしながら橋を渡り、生まれた皇子（後の安徳天皇）の将来を予言する歌を歌ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user terminal 12 obtains list information including a list of song titles and addresses of music servers 15 from a list source terminal 11 (S20), the user terminal 12 requests the trial listening data corresponding to a song title of the list included in the list information from a music server 15 indicated by an address included in the list information (S21) and obtains them (S22).例文帳に追加

ユーザ端末１２は、曲名のリストと音楽サーバ１５のアドレスとを含むリスト情報をリスト元端末１１から取得すると（Ｓ２０）、リスト情報に含まれるアドレスが示す音楽サーバ１５に対し、リスト情報に含まれるリストの曲名に対応する試聴データを、要求して（Ｓ２１）取得する（Ｓ２２）。 - 特許庁

For old songs in Saibara, there are 'Agakoma' in Volume 12 of "Manyoshu"(Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Kazuraki', a children's song sung during the enthronement of the Emperor Konin in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki), 'Imogakado' in Volume 11 of "Manyoshu," and 'Kawakuchi' in 'Kokin Rokujo' (Kokin waka rokujo). 例文帳に追加

催馬楽のなかの古歌は、「我駒」が『万葉集』巻12にあり、「葛城」は光仁天皇即位のときの童謡で『続日本紀』、『日本現報善悪霊異記』にあり、「妹之門」は『万葉集』巻11にあり、「河口」は「古今六帖」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the registration data is prescribed by operating a setting operator group 12 and then while the generation style of the musical sound is controlled with the plurality of control parameters, the MIDI song data and audio song data are reproduced simultaneously corresponding the prescribed registration.例文帳に追加

設定操作子群１２の操作によりレジストレーションデータの一つを指定することにより、複数の制御パラメータによって楽音の発生態様が制御されるとともに、同指定されたレジストレーションに対応してＭＩＤＩソングデータおよびオーディオソングデータが同時に再生される。 - 特許庁

A plurality of song segment data Dv formed from the singing voices having the prescribed voice quality, such as singing voices of professional singers in addition to playing sequence data Dp for accompaniment are recorded in an HD 12 of a KARAOKE sing-along machine.例文帳に追加

カラオケ装置のＨＤ１２に伴奏用の演奏シーケンスデータＤpだけでなく、プロ歌手の歌声などの所定の声質を有する歌声から生成された複数の歌セグメントデータＤvを記録する。 - 特許庁

His first credit was the movie "Seishun no Uta" (a song of youth) directed by Minoru MURATA, starring Denmei SUZUKI, which was released nationwide on December 5, 1924, starting at the Asakusa Sanyukan Theater. 例文帳に追加

最初にクレジットとして記録に残っている作品は村田実監督の『青春の歌』で、同作は1924年12月5日に鈴木傳明主演作として浅草三友館を皮切りに全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A song generator 34 which displays a recording member, such as tape or CD, inputted with the songs of the bird corresponding to the bird image 28 and the explanation in voices, an explanation device 36 and display members (explanation boards) 32 and 94 which display the explanation of the bird corresponding to the bird image 28 by braille are housed in a casing 12.例文帳に追加

鳥像２８に対応する鳥の鳴き声および解説を入力したテープ、ＣＤ等の記録部材を音声に表示する鳴き声発生装置３４と解説装置３６と前記鳥像２８に対応する鳥の解説を点字で表示する表示部材（解説板）３２、９４とを筐体１２に収納する。 - 特許庁

According to ancient records and documents, the history of powdered green tea which was believed to have originated with dancha, is clearly seen in a story about high-grade dancha such as Ryuhodancha that was ground in a chaden to produce powdered green tea, mostly from the Song Era, including the famous "Charoku" and "Taikansaron" written by Jo SAI in 1064 and by So KI in the 12th century. 例文帳に追加

文献記録は宋時代に集中しており、蔡襄の『茶録』（1064）と徽宗の『大観茶論』（12世紀）などが有名であるが、これらの文献では龍鳳団茶に代表される高級な団茶を茶碾で粉末にしたものを用いており、団茶から抹茶が発生した経緯をよく表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス