15を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49978件
A pool (15) is modified into an internal condensate pool (102).例文帳に追加
プール(15)を内復水プール(102)に改修する。 - 特許庁
A holder 15 to hold a roller 13 and a spring 14 is provided.例文帳に追加
ころ13およびばね14を保持する保持器15を備えている。 - 特許庁
An opening 15 of a water tank lid 12 is blocked up with a diaphragm 22.例文帳に追加
水槽蓋12の開口部15をダイヤフラム22で閉塞する。 - 特許庁
The vacuum cleaner 11 includes an electric blower 15.例文帳に追加
電気掃除機11は、電動送風機15を有する。 - 特許庁
The outdoor unit 15 is provided with a refrigerant circuit 21.例文帳に追加
室外ユニット(15)には、冷媒回路(21)が設けられる。 - 特許庁
A downward protrusion 19 is formed at the upper-side overhanging part 15.例文帳に追加
上側張出部15には下向き突起19を形成する。 - 特許庁
An oxide film 15 is formed on the surface of the metal thin film 14.例文帳に追加
金属薄膜14の表面に酸化膜15を形成する。 - 特許庁
The press plates are sorted into the transfer machines 25 and 26 in different floors 14 and 15.例文帳に追加
刷版を異なるフロア14,15の移載機25,26に仕分ける。 - 特許庁
The drive roller 11 comprises a brim part 13, recessed part 15, and a barrel part 17.例文帳に追加
駆動ローラーは鍔部13と凹部15と胴部17とからなる。 - 特許庁
An Edison base 25 is fitted to the base section 16 of the base body 15.例文帳に追加
基体15の基部16にエジソン型の口金25を取り付ける。 - 特許庁
The interface circuit 15 is provided with four terminals 16 to 19.例文帳に追加
インターフェイス回路15は4個の端子16〜19を備えている。 - 特許庁
A valve seat 15 is formed along a peripheral edge of the air intake port 14.例文帳に追加
吸気口14の周縁に沿って弁座15を形成する。 - 特許庁
The retainer 15 can be elastically deformed in the radial direction thereof.例文帳に追加
保持器15は、その半径方向に弾性変形可能である。 - 特許庁
The cutting blade 15 is suitably formed of an umbrella-shaped wheel.例文帳に追加
切削刃15は好適には傘型ホイールからなる。 - 特許庁
The cover 15 is fixed to the substrate 12 through an ACF 34.例文帳に追加
カバー15はACF34を介して基板12に固定されている。 - 特許庁
Also, the traveling wheel 15 can be properly controlled by the control circuit.例文帳に追加
制御回路にて適切に走行輪15を制御できる。 - 特許庁
An introducing port 15A is provided at a part of the partition wall 15.例文帳に追加
隔壁15の一部に導入口15Aを設ける。 - 特許庁
Details of this requirement are contained in Part II, Chapter 15 of this Report.例文帳に追加
これらについては、第Ⅱ部第15章で詳述している。 - 経済産業省
Number of those employed /Population aged 15 and older (excludes those "in school").例文帳に追加
有業者/15歳以上人口。「在学者」は除く。 - 経済産業省
15 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), March 2011, Copyright FOURIN. Inc.例文帳に追加
15 FOURIN(世界自動車調査月報)、2011年3 月号。Copyright FOURIN, Inc. - 経済産業省
The case of not using adjuvant: 15% of animals or more react例文帳に追加
アジュバンドを用いない場合:動物の 15%以上が反応 - 経済産業省
One of the 15 types of scope 3 emissions. 例文帳に追加
15 種類のスコープ3 排出のひとつ。 - 経済産業省
At present, a total of 15 substances are designated as Class I specified chemicals. 例文帳に追加
現在 15物質が指定されている。 - 経済産業省
Figure 15: Transition and estimate of the market scale of food delivery 例文帳に追加
図表 15:食品宅配の市場規模推移及び予測 - 経済産業省
Calculation tools being finalized for 15 Scope 3 categories 例文帳に追加
スコープ3の15カテゴリで確定した計算ツール - 経済産業省
15. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2012 budget: ¥1.37 billion) 例文帳に追加
15.地域の企業立地の促進【24 年度予算:13.7 億円】 - 経済産業省
[Column 15] History of Japan’s policies on industrial structure adjustment例文帳に追加
コラム 15我が国の産業構造調整政策の歴史 - 経済産業省
The major tariff items and their tariff rates among the exports to India (as of 2004) include auto parts (15%), iron and steel products (10% and 15% respectively), precision instruments (15%), and machine tools (15%).例文帳に追加
なお、インドへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車部品(15%)、鉄鋼製品(10%、15%)、精密機器(15%)、工作機械(15%)などである(2004年)。 - 経済産業省
the change in the population aged 15 or older (population effect)例文帳に追加
15歳以上人口の変化(人口効果) - 厚生労働省
0xB8-0xBF Search unit 15 key counter (0xB8-0xBE) and SearchStatus (0xBF) 例文帳に追加
0xB8-0xBF 探索ユニット 15 キーカウンタ (0xB8-0xBE) とSearchStatus (0xBF) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Also, RD rotation orientation density is defined as G, to make the alloy satisfy conditions of C<15, G<15, 1/20<G/C<1, and further satisfy C<15, N<15, 1/20<N/C<1, G<15, 1/20<G/C<1.例文帳に追加
さらには、C<15、N<15、1/20<N/C<1、G<15、1/20<G/C<1、の各条件を満たすものとした。 - 特許庁
A ratio A of a maximum value Lmax of a distance L between the electrodes 15 to a minimum value Lmin of the distance L is adjusted to be 1.03 or larger, by inclining the front end sections of the electrodes 15 and 15.例文帳に追加
電極15,15の先端部を傾斜させ、電極間距離Lの最大値Lmax/最小値Lminの距離比Aを1.03以上とする。 - 特許庁
The locking means has lateral segments (15, 15', 15''a, 15''b, 15''c) integral with the coils (13).例文帳に追加
前記ロックする手段は、前記コイル(13)と一体に形成された横向き部分(15,15’,15”a,15”b,15”c)を有する。 - 特許庁
The driving mechanism is provided with a piston 15, a driving apparatus 15 for reciprocating axially the piston 15, and a displacer following the reciprocating operation of the piston 15 for its axial reciprocating motion.例文帳に追加
ピストン15と、このピストン15を軸方向に往復駆動する駆動装置16と、前記ピストン15の往復運動に従動して軸方向に往復運動するディスプレイサーを設ける。 - 特許庁
A tray 18 which is a little larger than the frame plate 15 and is similar to the frame plate 15 is disposed under the frame plate 15 and receives the solution after washing flowing down from the edge part of the frame plate 15.例文帳に追加
枠板15の下には枠板15よりやや大きな相似形のトレイ18を設置し、枠板15の縁部から流れ落ちる洗浄後の溶液を受け止める。 - 特許庁
The base end of a distributing hose 39 is connected to the hollow rotary shaft 37 of the reel 15 so that the distributing hose 39 can be rewound on, or wound out of the reel 15 by normal or reverse rotation of the reel 15.例文帳に追加
このリール15の中空回転軸37に散布用ホース39の基端部を接続し、リール15の正転および逆転により散布用ホース39がリール15に巻戻しおよびリール15から巻出し可能となっている。 - 特許庁
March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule. 例文帳に追加
2003年(平成15年)3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |