「4-1」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of paragraphs (1) and (2) shall be applied accordingly to the trade mark.例文帳に追加

(4) (1)及び(2)の規定は，適宜商標に適用される。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), Section 144(4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]にいう場合は，第144条[4]の規定を準用する。 - 特許庁

The protrusions (1), (2), (3) and (4) preferably have truncated cone shapes.例文帳に追加

前記突起(1)(2)(3)(4)は円錐台形であることが好ましい。 - 特許庁

An electronic appliance 1 has a case 4.例文帳に追加

電子機器1は、筐体4を備えている。 - 特許庁

(10) Change in number of customers dummy 4 (increase = 1; other = 0)例文帳に追加

〔10〕取引先数の変化ダミー4（増加＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

For details of ERIA, see Chapter 4, Section 1, Column 20例文帳に追加

ERIA の詳細については 4 章 1節コラム 20 を参照 - 経済産業省

Section 4(2), (4) and (5) in the version of the ordinance BGBl. II No. 459/2002 shall enter into force on January 1, 2003. 例文帳に追加

規則，BGBl.II No.459/2002，の中の条文での第4条(2)，(4)及び(5)は，2003年1月1日から施行する。 - 特許庁

Establishments in existence in 1998 were categorized into the following four groups, labeled(1) to (4).例文帳に追加

1998年に存在している事業所を次の〔1〕から〔4〕の4つのグループに分類。 - 経済産業省

Field of disorder:Endocrine and metabolic disorders (3); Cardiovascular disorders (2); Infectious disease (1); Psychoneurotic disorders (1); Gastrointestinal disorders (1); Other (4)例文帳に追加

疾患領域：内分泌・代謝（3）、循環器（2）、感染症（1）、精神神経（1）、消化器（1）、その他（4） - 厚生労働省

Section 36, subsection 4 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall become effective on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第36条(4)は，1996年1月1日から施行する。 - 特許庁

And the article also says that there existed a weight units' system peculiar to those things, in which '6 shu were equivalent to 1 bu, 4 bu to 1 ryo, 12 ryo to 1 ton, 16 ryo to 1 small kin, and 3 kin to 1 large kin. 例文帳に追加

そしてこれらにつき「6銖を1分、4分を1両、12両を1屯、16両を小1斤、3斤を大1斤」とする単位系が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of length equal to a quarter of 1 mile 例文帳に追加

1マイルの4分の1と等しい長さの単位 - 日本語WordNet

Theater 1 was located on the first basement floor, and theaters 2 and 3 were on the fourth floor of the building. 例文帳に追加

※地下1階に1が、4階に2と3がビル内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technically, the Meiji era began on January 1 of the 4th year of the Keio era. 例文帳に追加

法的には慶応4年1月1日より明治元年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1/2" (12.5mm) tape is contained in a single spool cartridge (4 x 4 x 1 inches; 100 x 100 x 25 mm). 例文帳に追加

1/2インチ (12.5mm) テープが単リールのカートリッジ (4 x 4 x 1 インチ、100 x 100 x 25 mm)に入っています。 - FreeBSD

Breakdown - 1 samurai, 27 servants, 4 kuchitori (total of 32), 2 cavalry horses and 4 packhorses (total of 6 horses). 例文帳に追加

内訳…侍1人、奉公人27人、口取4人（計32人）乗馬2頭、駄馬4頭（計6頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the industrial design pursuant to the provisions of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) and § 19 of this Act 例文帳に追加

意匠が第4条，第9条2)及び4)，第10条 (1)及び(2)並びに第19条の規定に従っていること - 特許庁

A waste heat utilization apparatus (1) has a Rankine circuit (4), and the Rankine circuit (4) has a fluid machine (10).例文帳に追加

廃熱利用装置(1)はランキン回路(4)を有し、ランキン回路(4)は流体機械(10)を有する。 - 特許庁

April 1st (Tue.) 7:00 p.m.~ April 2nd (Wed.) 6:30 p.m.~ April 3rd (Thu.) 7:00 p.m.~ April 4th (Fri.) 6:30 p.m.~例文帳に追加

4月1日（火）午後7時～ 4月2日（水）午後6時30分～ 4月3日（木）午後7時～ 4月4日（金）午後6時30分～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Besides, the currency system partially using quaternary (1 ryo was equal to 4 bu, and 1bu was equal to 4 shu.) was too difficult for foreigners to understand and its improvement was required. 例文帳に追加

また、1両が4分、1分が4朱という一部4進法が用いられる貨幣体系も外国人からは分かりにくく、改善が求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The male-to-female ratio was roughly 1:1, with about 61,000 high school students (49%), about 44,000 from the general public (35%), about 11,000 junior high school students (9%) and about 10,000 college students (7%). 例文帳に追加

男女比はほぼ1対1で、高校生が約6万1千人（49%）、一般が約4万4千人（35%）、中学生が約1万1千人（9%）、大学生が約1万人（7%）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Shihon-Tansai Saiko-zu, 4 Saiko-zu, 8 Kokeisansho-zu, 8 Gohyakurakan-zu, 4 Bakufu-zu and 1 Hato-zu all painted by IKE no Taiga. 例文帳に追加

紙本淡彩西湖図4幅、西湖図4幅、虎渓三笑図8幅、五百羅漢図8幅、瀑布図4枚、波涛図1面池大雅筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do not exceed four doses in one day. 例文帳に追加

1日に4回以上服用するな。 - Weblio Email例文集

I completed the payments on 1st April. 例文帳に追加

私は4月1日に支払いを済ませた。 - Weblio Email例文集

I submit that on April 1st.例文帳に追加

私はそれを4月1日に提出します。 - Weblio Email例文集

Subject: April 1st sales strategy meeting例文帳に追加

題：4月1日の販売戦略会議 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Subject: RE: April 1st sales strategy meeting例文帳に追加

題：RE：4月1日の販売戦略会議 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The first term commences in April. 例文帳に追加

1学期は4月から始まる. - 研究社 新英和中辞典

Four dinners at $5 a head. 例文帳に追加

1人 5 ドルの定食 4 人分. - 研究社 新英和中辞典

score a try 例文帳に追加

1回のトライで 4 点獲得する. - 研究社 新英和中辞典

a stanza of four verses 例文帳に追加

4行からなる 1 連[スタンザ]. - 研究社 新英和中辞典

Leap year comes around once in four years. 例文帳に追加

うるう年は 4 年に 1 度やってくる. - 研究社 新英和中辞典

The ratio of students to teachers is four to one. 例文帳に追加

学生と教師の比は 4 対 1 だ. - 研究社 新和英中辞典

My salary was raised by 10,000 yen in April. 例文帳に追加

4 月に俸給が 1 万円上がった. - 研究社 新和英中辞典

The Swallows are ahead 4 to 1!例文帳に追加

スワローズが４対１で勝っている。 - Tatoeba例文

a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon 例文帳に追加

盾の4分の1を占める紋章 - 日本語WordNet

one of four collections of sacred texts 例文帳に追加

4部の神聖な文献のうちの1つ - 日本語WordNet

the cardinal number that is the sum of four and one 例文帳に追加

4と1の合計である基数 - 日本語WordNet

the 90 degree angle between two perpendicular lines 例文帳に追加

円の円周の4分の1 - 日本語WordNet

blindness in one fourth of the visual field 例文帳に追加

視野の4分の1の盲目 - 日本語WordNet

It is specified as a one to four character hexadecimal number 例文帳に追加

1～4桁の16進数で指定される - コンピューター用語辞典

a day occurring once every four years, called February 29th 例文帳に追加

2月29日(4年に1度だけある日) - EDR日英対訳辞書

in ballet, a dance performed by four persons as a group 例文帳に追加

バレエで,4人1組の踊り - EDR日英対訳辞書

She cut the tomato into quarters.例文帳に追加

彼女はトマトを4分の1に切った - Eゲイト英和辞典

Sales have fallen by a quarter.例文帳に追加

売上が4分の1までに落ち込んだ - Eゲイト英和辞典