| 例文 |
63 Buildingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
September 9, 1988: The 'Keihan Tanbabashi West Building' opened. 例文帳に追加
1988年(昭和63年)9月9日「京阪丹波橋西ビル」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1988: The 'Keihan Tanbabashi East Building' opened. 例文帳に追加
1988年(昭和63年)8月1日「京阪丹波橋東ビル」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A solar radiation heat recovery means (63) for absorbing solar radiation heat is provided outside a building (B).例文帳に追加
建物(B)の外側には、日射熱を吸収する日射熱回収手段(63)が設けられる。 - 特許庁
The former shrine building remains in its entirety and was designated a cultural property registered by Kyoto Prefecture in 1988. 例文帳に追加
旧社殿一式もそのまま残されており、昭和63年に京都府登録文化財となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unused liquid building material 60 is collected by the action of the edge 63 of a scraper to a belt to wash the belt.例文帳に追加
ベルトに対するスクレーパの縁63の作用によって、未使用の液体構築材料60を収集し、ベルトを洗浄する。 - 特許庁
When a building is vibrated by an earthquake or the like and a column P and a beam T are vibrated, the columnar springs 63 are deformed elastically and absorb vibrations.例文帳に追加
地震等により建物が振動して、柱Pと梁Tとが振動しても、円柱状のバネ63が弾性変形して振動を吸収する。 - 特許庁
A long inner balcony is formed by adjacently disposing the two building units along a long- side direction so that the members 63 can face each other.例文帳に追加
2つの建物ユニットを、水平枠部材63が対向するように長辺方向に沿って隣接配置し、長尺状の長尺インナバルコニを形成する。 - 特許庁
A data processing section 61 detects a PID from the header information attached to an MPEG 2 TS packet, writes the packet to a data storage section 63 while re-building up the packet in the unit of sections, and writes information such as the PID and an address of the written sections to a storage data information storage section 63 when the write of one section is finished.例文帳に追加
データ処理部61は、MPEG2TSパケットに付加されているヘッダ情報からPIDを検知し、そのパケットをセクション単位に再構築しながらデータ蓄積部63に書き込むとともに、1セクションの書き込みが終了すると、蓄積データ情報保管部63に、PIDや書き込まれたセクションのアドレスなどの情報を書き込む。 - 特許庁
This silencer 10 for ventilating and silencing a room mounted with a pump 70 is set in an carrying-in and -out port 63 for carrying in and out the pump provided on a ceiling 61 above the pump 70 installed in the building 60.例文帳に追加
建屋60内に設置したポンプ70上部の天井61に設けられたポンプ搬入・搬出用の搬入出口63に、ポンプ70を設置した部屋の換気兼消音用の消音器10を設置する。 - 特許庁
A building management side is enabled to judge and monitor the controller 3 corresponding to an indoor unit 4 from the adapter addresses of 0 to 63 in addition to a neuron ID or instead of the neuron ID, using a host computer 1.例文帳に追加
そして、ビル管理側は、ホストコンピュータ1によりニューロンIDに加え、或いはこのニューロンIDの代わりに前記0〜63のアダプタアドレスで室内機4に対応する制御機器3を判断し、監視を行うことが可能となる。 - 特許庁
A microphone structure 60 as the rotating structure building in a microphone as an element and a flexible board provided by it is a united integration of a semi-cylinder 63 having a spindle 63a and a semi-cylinder 65 having a spindle 65a.例文帳に追加
回転構造体としてのマイクロホン構造体60は、素子としてのマイクロホンおよびこれが実装されたフレキシブル基板を内蔵し、支軸63aを有する半筒体63と支軸65aを有する半筒体65とを一体化したものである。 - 特許庁
An attachment frame 60 fixed along a vertical frame of a building opening part 100 is formed in a channel-sectioned shape having a bottom wall 61 and a pair of side walls 62, 63, and a latch member 80 for attaching the fixed frame 20 to the bottom wall is rotatably pivoted.例文帳に追加
建物開口部100の縦枠に沿って固定するアタッチメント枠60を、底壁61と一対の側壁62,63とを有する断面コ字状とし、上記底壁に固定框20を取り付けるラッチ部材80を回転可能に軸支させる。 - 特許庁
Even if flame of a fire enters the first vertical intermediate boundary wall 51, invasion to the third floor building unit 30A can be prevented by the rock wool 63, so that it is not necessary to give the same fire protection as the first vertical intermediate boundary wall 51 to the interior facing material 31A.例文帳に追加
仮に、火災の炎が第1上下間界壁51の内部に入っても、ロックウール63によって三階建物ユニット30Aへの侵入が防止されるので、内装用面材31Aに第1上下間界壁51と同じ防火性を付与しなくてよい。 - 特許庁
When data transfer is requested from a buffer section 26 and a section whose re-building is completed exists in a data storage section 62, a data processing section 61 detects the PID of the section stored in the data storage section 63 and confirms the priority by each PID from a priority information unit 64.例文帳に追加
データ処理部61は、バッファ部26からデータ転送が要求されたときに再構築が完了したセクションがデータ蓄積部62に存在する場合、その時点で蓄積データ情報保管部63に蓄積されているセクションのPIDを検知し、優先度情報部64からPID毎の優先度を確認する。 - 特許庁
The roof structure is so constituted that a plurality of roof truss T are lined up in the direction of the ridge of a building, a plurality of purlin 61, 62 and 63 are engaged with the purlin engaged sections provided to the upper chord constituent members of the roof truss to provide and that roof imported timber is extended to a curved surface through the outer surface of the purlin.例文帳に追加
屋根構造の発明は、建物の棟方向に複数の上記小屋トラスTを整列させ、それぞれの小屋トラスの上弦構成部材に設けられた前記母屋係入部に母屋61,62,63を係入して設け、屋根外材を母屋の外側表面を経由する曲面に張設してなる構成とする。 - 特許庁
Article 65 (1) After the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), or the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining to inclusion of new project sites have been made, if, within the relevant project sites, any person intends to change the shape or character of land or build a building or construct other structure which may hinder the execution of city planning projects, or to set up or pile up any kind of the articles not readily movable specified by Cabinet Order, they shall obtain the permission of the prefectural governor. 例文帳に追加
第六十五条 第六十二条第一項の規定による告示又は新たな事業地の編入に係る第六十三条第二項において準用する第六十二条第一項の規定による告示があつた後においては、当該事業地内において、都市計画事業の施行の障害となるおそれがある土地の形質の変更若しくは建築物の建築その他工作物の建設を行ない、又は政令で定める移動の容易でない物件の設置若しくは堆積を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
