「AMENDMENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Contents after the amendments 例文帳に追加

改正後の内容 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6.4 Notification of amendments例文帳に追加

規則 6.4 補正の通知 - 特許庁

Amendments to Patent Claims例文帳に追加

特許クレームの補正 - 特許庁

The situation after the amendments 例文帳に追加

改正後の情勢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule 620 Amendments to the Application例文帳に追加

規則620 出願の補正 - 特許庁

[Major amendments at the Diet]例文帳に追加

【国会での主な修正点】 - 厚生労働省

No other amendments have been made.例文帳に追加

ほかに修正はありません。 - Weblio Email例文集

Amendments to the Description and Drawings例文帳に追加

説明書及び図面の補正 - 特許庁

Amendments to an Application for a Certificate例文帳に追加

証明書の申請の補正 - 特許庁

(3) Amendments have retroactive effect. 例文帳に追加

(3) 補正は遡及効果を有する。 - 特許庁

I made some slight amendments to this. 例文帳に追加

私はこれを少し修正しました。 - Weblio Email例文集

Rule 621 Amendments to Description or Drawing例文帳に追加

規則621 説明書又は図面の補正 - 特許庁

I entrusted Mr. Yamada with those amendments. 例文帳に追加

山田さんにその変更を依頼した。 - Weblio Email例文集

These amendments won't affect you. 例文帳に追加

この修正はあなたに影響しません。 - Weblio Email例文集

(ix) Matters concerning amendments to the articles of incorporation 例文帳に追加

九　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the complexity of the amendments requested; and例文帳に追加

(i) 請求された補正の複雑さ、及び - 特許庁

I entrusted Mr. Yamada with those amendments. 例文帳に追加

私は山田さんにその変更を依頼した。 - Weblio Email例文集

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Amendments 例文帳に追加

訂正届出書に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Addition of information on prior art documents by amendments 例文帳に追加

補正による先行技術文献情報の追加 - 特許庁

The one who became the center of those law amendments was him. 例文帳に追加

その法律改正の中心となったのは彼だった。 - Weblio Email例文集

Amendments of Register to record changes of ownership 例文帳に追加

所有権の変更を記録するための登録簿の補正 - 特許庁

Articles 104 .107 [Contain amendments to other regulations.]例文帳に追加

第104条－第107条(他の規則についての修正を含む) - 特許庁

(b) Includes any amendments from time to time made to those regulations.例文帳に追加

(b) それらの規則に対して随時された修正を含む。 - 特許庁

See page 16 for the history of amendments to Article 39. 例文帳に追加

特許法第39条の改正履歴については、13ページ参照。 - 特許庁

During the reign of Emperor Saga, Yasuhito compiled "Konin Kyakushiki" Code (amendments to penal and administrative law compiled in 820). 例文帳に追加

嵯峨天皇のときには「弘仁格式」を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exemption from the Civil Code in the case of approved amendments on approved matters 例文帳に追加

認可事項の変更の認可に伴う民法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendments received by the Patent Office after the notice of registration has been prepared for publication, shall be deemed to be amendments to the registration information, and the provisions of Section 33, Paragraph two of this Law shall apply to such amendments.例文帳に追加

登録の通知が作成された後に特許庁が受領した補正は， 登録情報に対する補正とみなされ， 第33 条(2) の規定が当該補正に適用される。 - 特許庁

Not only amendments to remove claims but also amendments to formally amend other claims that accompany the amendment store move claims are regarded as amendments for the purpose of removal of claims. 例文帳に追加

請求項を削除する補正のみならず、請求項を削除する補正に伴い、他の請求項を形式的に補正することも、請求項の削除を目的とする補正として扱う。 - 特許庁

Amendments received by the Patent Office after the notice of registration has been prepared for publication, shall be deemed to be amendments to the registration data, and the provisions of Article 17, Paragraph 2 shall apply to such amendments.例文帳に追加

公告のための登録通知が作成された後に特許庁が受領した補正書は，登録情報に対する補正とみなし，そのような補正には第17条 (2)の規定を適用する。 - 特許庁

CHAPTER 3 AMENDMENTS TO THE APPLICATION; RESPONSE TO OBJECTIONS OF THE EXAMINER例文帳に追加

第3章 出願の補正；審査官の異論に対する応答 - 特許庁

26E. Amendments to documents forming part of complete specification例文帳に追加

第26E条 完全明細書の一部を構成する書類の補正 - 特許庁

Amendments of Register made to give effect to certain decisions 例文帳に追加

一定の決定を実施するためになされる登録簿の補正 - 特許庁

Any amendments shall be submitted within the prescribed period. 例文帳に追加

如何なる補正も所定の期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties. 例文帳に追加

一　憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms for Application of Relevant Provisions to Statements, Amendments or Prospectus Which Makes Reference to the Reference Documents 例文帳に追加

参照方式による場合の適用規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even though both amendments corresponding to the regular amendments and other amendments corresponding to the correction of mistranslation are mixed with each other in a single written correction of mistranslation, appropriateness of amendments is judged for each matter to be amended and, therefore, such mixing of conditions is not regarded as troublesome in the practical work of the examination. 例文帳に追加

また、誤訳訂正書の中に一般補正に相当する補正事項と誤訳訂正に相当する補正事項が混在していたとしても、補正の適否は補正事項ごとに判断するので、審査実務上支障を来すとは考えられない。 - 特許庁

The regulations and any amendments thereto shall be submitted in duplicate. 例文帳に追加

規約及びその変更は，各々2部を提出しなければならない。 - 特許庁

5. Propose the necessary amendments to the provisions of the Law and the Regulations.例文帳に追加

5. 法及び規則の規定に必要な修正を提案すること - 特許庁

The amendments allowed after a patent has been granted, shall be published. 例文帳に追加

特許の付与後に許可された補正は，公告しなければならない。 - 特許庁

Any amendments shall be submitted within the prescribed period. 例文帳に追加

如何なる補正も所定の期間内に提出されなければならない。 - 特許庁

Period during which Amendments to Description, Claims and Drawings are Available 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲及び図面の補正可能な時期 - 特許庁

Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made.例文帳に追加

出願人による補正は，指定した補正がされるように指示又は請求する本規則に基づく文書を提出して行う。 - 特許庁

If the order of amendments made on the same date is unknown and the decision to dismiss or the subject of the dismissal depends on the order of the amendments, the examiner shall confirm a chronological order of the amendments by sending a notice under Article 194(1) to the applicant and then determine the order of judgments on the acceptability of the amendments. 例文帳に追加

同日付けの補正の先後が不明であり、先後の如何によって却下の有無又は却下の対象が左右される場合には、審査官は第194条第1項の通知書により、出願人に補正の先後を確認し、その上で補正の適否の判断の順序を決定する。 - 特許庁

If a statement of proposed amendments referred to in subregulation (3) is filed, the Commissioner must report under subregulation (1) as if the proposed amendments had been made. 例文帳に追加

(3)にいう補正提案書が提出されたときは，局長は，補正提案が実行されたものとして，(1)に基づいて報告しなければならない。 - 特許庁

11. Decisions of compulsory licenses, amendments, withdrawals, transfer to others and abandonment thereof.例文帳に追加

11. 強制ライセンス，その修正，取下，他人への移転及び放棄の決定 - 特許庁