「AMENDMENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations. 例文帳に追加

・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。 - 金融庁

In 2007, a bill of amendments to the TAA program was introduced in the 110th Congress37.例文帳に追加

TAAについては、2007年の第110議会で改正法案が提出されている。 - 経済産業省

(3) A patentee may, in accordance with the regulations, amend a statement of amendments. 例文帳に追加

(3) 特許権者は，規則に従い，補正提案書を補正することができる。 - 特許庁

(3) An applicant may, in accordance with the regulations, amend a statement of amendments. 例文帳に追加

(3) 出願人は，規則に従い，補正提案書を補正することができる。 - 特許庁

Subsequent amendments of the regulations shall be communicated to the Patent Office. 例文帳に追加

後に規約を変更した場合は，特許庁に届け出なければならない。 - 特許庁

the request must set out the nature and extent of the proposed amendments; and 例文帳に追加

請求は，補正提案の内容及び範囲を定めなければならず，また - 特許庁

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of patents; and例文帳に追加

(a) これを記録すると共に，特許登録簿に必要な訂正を施し，かつ - 特許庁

The applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with the report.例文帳に追加

出願人は報告に沿った出願の補正を局に提出する。 - 特許庁

8. The filing date referred to in Article 22 of the Law and amendments, if any.例文帳に追加

(8) 特許法第22条に基づく出願日，及びもしあればその補正書 - 特許庁

Amendments to the text concerning the claims shall be filed in Danish. 例文帳に追加

クレームに関する本文の補正は，デンマーク語で提出しなければならない。 - 特許庁

In the Act of 3 March 1961 No. 4 relating to trademarks, the following amendments shall be made.例文帳に追加

商標に関する1961年3月3日法律No.4は，次の通り修正される。 - 特許庁

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where division of an application is made within the time limit amendments cannot be made. 例文帳に追加

出願の分割が補正をすることができない期間内になされた場合 - 特許庁

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and例文帳に追加

(a) これを記録すると共に，意匠登録簿に必要な訂正を施し，かつ - 特許庁

The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued. 例文帳に追加

補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること - 特許庁

The paper requesting amendments to the drawing should be separate from other papers.例文帳に追加

図面の補正を請求する文書は，他の文書と別個にしなければならない。 - 特許庁

(5) The provisions in the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to a Regional Plan. 例文帳に追加

５　前三項の規定は、広域地方計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) 例文帳に追加

基本的人権の言明（特に米国憲法の最初の10の修正個条） - 日本語WordNet

SOIL AMENDMENTS IMPROVING PLANTING SOIL AND SOIL IMPROVEMENT USING THE SAME例文帳に追加

塊状物の植栽用土壌への改良材およびそれを用いる改良方法 - 特許庁

Applications for amendments of the specification shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

説明書変更のための申請書は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Where division of an application is made within the time limit for amendments. 例文帳に追加

出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合。 - 特許庁

The amendments referred to in paragraphs (1) and (2) may not extend beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう補正は，出願時の出願の内容を超えてはならない。 - 特許庁

Points to note when several amendments are made after a final notice of reasons for refusal 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知後に複数回の補正がされた場合の留意事項 - 特許庁

Amendments adopted at the meeting shall be entered in the text of the request. 例文帳に追加

評議によって採択された変更は，提案書案文に記載するものとする。 - 特許庁

The provisions of this Act that apply as provided in subsections (1) and (2) shall be read subject to any amendments to this Act, other than the amendments that came into force on October 1, 1989 or October 1, 1996. 例文帳に追加

(1)及び(2)に従って適用される本法律の規定は，1989年10月1日又は1996年10月1日に施行の改正を除く本法律の改正に従って読み替えるものとする。 - 特許庁

The amendments to the regulations governing the use of the collective mark shall enter into effect with respect to third parties after the date of publication of the notice of the amendments in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

団体標章の使用規約の修正は，第三者に対しては，特許庁公報における修正通知の公告日後に効力を有するものとする。 - 特許庁

In the Act of 15 December 1967 No. 9 relating to patents, the following amendments shall be made.例文帳に追加

特許に関する1967年12月15日法律No.9は，次の通り修正されるものとする。 - 特許庁

The following amendments shall be made to other Regulations when the Regulations enter into force.例文帳に追加

本規則が施行されたときに，次の修正が他の規則になされるものとする。 - 特許庁

The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated.例文帳に追加

原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。 - 特許庁

Amendments to an application shall be made after the payment of the relevant State fee.例文帳に追加

出願に対する補正は， 関連する国家手数料の納付後に行うものとする。 - 特許庁

The ruling parties will propose holding deliberations with the Democratic Party of Japan on amendments to the legislation. 例文帳に追加

与党は民主党に有事法案の修正案について審議することを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ninthly - The filing date to which Article 22 of the Law refers and its amendments, if any.例文帳に追加

第9に－特許法第22条に基づく出願日及びもしあればその補正の日付 - 特許庁

If the patent holder does not agree with the amendments, the patent shall be declared invalid.例文帳に追加

特許所有者が補正案に同意しない場合は，特許は無効を宣言される。 - 特許庁

The following amendments shall be made to Regulations no. 832 of 6 August 1993 on plant variety rights例文帳に追加

次の修正が種苗権に関する1993年8月6日の規則No.832になされるものとする。 - 特許庁

A reference to the Bulletin in which the patent application and any amendments that may have been made to the claims thereof were published. 例文帳に追加

特許出願及びクレームの補正事項を公告した公報への言及 - 特許庁

(8) The provisions in paragraph 4 to the preceding paragraph inclusive shall apply mutatis mutandis to amendments to the National Plan. 例文帳に追加

８　第四項から前項までの規定は、全国計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Konin-Kyaku was a compilation of kyakushiki (penal and administrative law and their amendments) that was compiled and enforced towards the beginning of the Heian Period. 例文帳に追加

弘仁格（こうにんきゃく）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogan-shiki Code was a Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations of the Ritsuryo Code) that was compiled and enforced in the early Heian period. 例文帳に追加

貞観式（じょうがんしき）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Necessary amendments should be made with respect to the FIEA and related regulations. 例文帳に追加

金融商品取引法令の規定について、所要の手当てが講じられるべきある。 - 金融庁

After several act amendments an institution that would guarantee the future and rights of the soldiers was introduced. 例文帳に追加

何度かの法令改正で、兵員の将来と権利を保障する制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms.例文帳に追加

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。 - 経済産業省

Specifically, we are adopting amendments to our rules to implement the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

具体的には、紛争鉱物法律規定を実行するためにSEC規則の改正を取り入れる。 - 経済産業省

With the amendments of the Law for the Protection of Cultural Properties, the system of the selected intangible cultural properties was abolished. 例文帳に追加

1954年の文化財保護法改正により、選定無形文化財の制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where there are amendments which are determined to be illegal by following aforementioned (1) to (4), the examiner should indicate reasons to all such amendments and decide the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

上記(1)から(4)に従って判断した結果、補正の制限に違反していると判断された補正事項があれば、そのすべてについて理由を示して補正却下の決定をする。 - 特許庁