「AND COMMERCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

電子商取引システム、情報処理装置及び情報処理方法 - 特許庁

The vice president of the chamber of commerce and industry is already waiting in the room.例文帳に追加

商工会議所の副会長が すでに お部屋でお待ちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

solutions for business-to-consumer and business-to-business commerce on the Internet 例文帳に追加

インターネット上のBトゥCおよびBトゥB商取引のためのソリューション - コンピューター用語辞典

DELIVERY MANAGEMENT SYSTEM AND DELIVERY MANAGEMENT METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における納品管理システム及び納品管理方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PERMITTING REAL-TIME INTERACTIVE ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

リアルタイム対話式電子商取引を可能にする方法およびシステム - 特許庁

E-Commerce is a new and powerful medium which can help close the digital divide among countries and achieve global eQuality in the new world economy. 例文帳に追加

E-Commerceは、国家間のデジタル・デバイドを解消し、新たな国際経済秩序の中で、“eQuality”を達成する新たなで強力な手段なのである。 - 経済産業省

To this end, in collaborations among the Central Federation of Societies of Commerce and Industry, the Japan Chamber of Commerce and Industry, their local Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry, and prefectural Federations of Societies of Commerce and Industry, the activities of small enterprises will be supported toward the development of products based on accurate understanding of consumers' needs and the cultivations of markets, in order to help expand business nationwide.(continuation) (\\2,515 million budget)例文帳に追加

このため、全国商工会連合会・日本商工会議所と各地の商工会・商工会議所及び都道府県商工会連合会が連携し、小規模事業者が行う、消費者ニーズを的確に捉えた製品開発や販路開拓など、全国規模の市場へ向けた事業展開に対し支援を行う。（継続）（予算額2,515百万円） - 経済産業省

ELECTRONIC COMMERCE SUPPORTING METHOD, ARTICLE BUYING METHOD, ELECTRONIC COMMERCE SUPPORTING INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

電子商取引支援方法、商品購入方法、電子商取引支援用情報処理装置、情報通信端末及びプログラム - 特許庁

Electronic commerce is carried out by reading image information by the portable information processing apparatus 65 and connecting to the electronic commerce providing servers.例文帳に追加

画像情報を携帯情報処理機器６５で読み取り、電子商取引提供サーバに接続し、電子商取引を行う。 - 特許庁

To provide an electronic commerce management server and an electronic commerce management method providing easy reservation of service to users.例文帳に追加

ユーザが、役務の予約を容易に行うことのできる電子商取引管理サーバ及び電子商取引管理方法を提供する。 - 特許庁

To additionally, accurately, and justly impart a service point unimpartible at commerce time to the purchase side of commerce.例文帳に追加

商取引時に付与できなかったサービスポイントを、後で正確にかつ不正なく当該商取引の買入側に付与できるようにする。 - 特許庁

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet. 例文帳に追加

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。 - 経済産業省

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, AND ELECTRONIC COMMERCE PROGRAM FOR SUPPLYING COMMODITY OR THE LIKE TO FACILITY OR THE LIKE例文帳に追加

施設等向け商品等供給の電子商取引システム、施設等向け商品等供給の電子商取引方法及び施設等向け商品等供給の電子商取引プログラム - 特許庁

To provide an improved convergent communication apparatus for mobile commerce, electronic commerce, account reentry money, settlement transaction for a plurality of parties, integrated customer care and any other arbitrary commerce.例文帳に追加

移動商取引、電子商取引、アカウント再入金、複数のパーティーの決済取引、統合消費者ケアあるいは任意の他の商取引用の改良型集中通信装置を提供。 - 特許庁

A commerce material providing member 700 can insert own registered commerce material with priority, and eliminate competition with the same commerce material registered by some other company sequentially on-line shop of the center.例文帳に追加

商材提供会員７００は、自身の登録した商材を優先掲載が可能で、センターの系列オンラインショップでも他社登録の同一商材との競合をなくす事ができる。 - 特許庁

In the case that the client user connects communication to the financial institution server and desires the utilization of the electronic commerce, communication connection is advanced to the specified electronic commerce server and the utilization of the electronic commerce is made possible.例文帳に追加

クライアントユーザが金融機関サーバに通信接続し，電子商取引の利用を希望する場合，特定電子商取引サーバに通信接続を進め，電子商取引の利用を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce supporting method enabling smooth and safe electronic commerce on a communication network, and an electronic commerce supporting server for implementing the method.例文帳に追加

本発明は，通信ネットワーク上での電子商取引を円滑且つ安全に行うことができる電子商取引支援方法及びそれを実現する電子商取引支援サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

COMMERCE AND LOGISTICS DISCRETE TYPE SALES METHOD, ITS IMPLEMENTATION SYSTEM, AND ITS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

商物分離型販売方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

He worked as the chairman for the Japan Wool Industry and the Kobe Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

日本羊毛工業会会長、神戸商工会議所会頭をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow both a buyer and a seller to safely, reliably and easily perform an electronic commerce.例文帳に追加

買い手、売り手共に安全で確実且つ気軽に電子商取引を行なう。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE INTERMEDIATION, RECORDING MEDIUM, DATABASE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子商取引仲介方法、システム、記録媒体、データベースおよびコンピュータプログラム - 特許庁

Electronic commerce is the buying and selling of goods and services through digital communications. 例文帳に追加

電子商取引はディジタル通信を介した,商品とサービスの売買である． - コンピューター用語辞典

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

15) FSA (2006). Users who responded to the survey included commerce and industry representatives, consumers, the management instructors of Chambers of Commerce and Industry, and SME management consultants.例文帳に追加

15　金融庁（2006）。回答を行った利用者等とは、商工関係者、消費者のほか、商工会議所の経営指導員、中小企業診断士等。 - 経済産業省

He served as the chairperson of Commerce and Welfare Standing Committee and chairperson of the Health and Welfare Committee. 例文帳に追加

衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculties: Third- and fourth-year students of Theology, Letters, Social Studies, Law, Economics, and Commerce, and all students of Policy Studies 例文帳に追加

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERMEDIATION SYSTEM FOR VIRTUAL STORE AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM USING IT例文帳に追加

仮想店舗用仲介システム及びそれを用いた電子商取引システム - 特許庁

SALES REPRESENTATIVE MANAGEMENT METHOD, SERVER AND PROGRAM IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における営業担当者管理方法、サーバ及びプログラム - 特許庁

So the local chamber of commerce made CDs of the song and put them on sale. 例文帳に追加

そこで地元の商工会議所がその曲のCDを作り，発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR INTERMEDIATING DEMAND AND SUPPLY IN ELECTRONIC COMMERCE MARKET ABLE TO PARTICIPATE THROUGH PUBLIC COMMUNICATION NETWORK, AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

公衆通信網を通じて参加可能な電子商取引市場における需要と供給の仲介をする方法、及び電子商取引システム - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD UTILIZING HARDWARE IDENTIFICATION NUMBER例文帳に追加

ハードウェア識別番号を利用した電子商取引システム及びその方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COUPON USE COMMERCE USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを用いたクーポン利用商取引方法およびそのシステム - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, NETWORK SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、ネットワークシステム、電子商取引方法、及び記憶媒体 - 特許庁

MERCHANDISE INVENTORY AND SHIPPING SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE OF AUCTION OR THE LIKE例文帳に追加

オークションなどの電子商取引における商品在庫、発送システム。 - 特許庁

To provide an electronic commerce card authorization and transaction process system.例文帳に追加

電子商取引カード認証および商取引プロセスシステムを提供する。 - 特許庁

SETTLEMENT METHOD AND SYSTEM UTILIZING PREPAID CARD FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における、プリペイドカードを利用した決済方法及びシステム - 特許庁

He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

廷臣八十八卿列参事件の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era). 例文帳に追加

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he assumed the post of the Minister of Agriculture and Commerce in the cabinet of Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

帰国後、山縣有朋内閣の農商務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Shichifuku Happo Association (formerly Yamato Shichifukujin Reijyoukai), Ebisu-ten (God of fishing and commerce) 例文帳に追加

大和七福八宝の会（旧大和七福神霊場会）恵比寿天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming. 例文帳に追加

さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OFDM SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM, MOBILE TERMINAL AND E-COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号伝送システム、携帯端末および電子商取引システム - 特許庁

SALES SYSTEM AND METHOD USING ORDERING SLIP FUNCTION IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における注文票機能による販売システムと方法 - 特許庁

APPARATUS OF COMMERCE, SYSTEM THEREOF, METHOD THEREOF, INFORMATION RECORD MEDIUM AND PROGRAM PRODUCTS例文帳に追加

商取引装置、システム、方法、情報記録媒体およびプログラム製品 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROMOTING SALE OF MERCHANDISE IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における商品販売促進方法ならびにシステム - 特許庁