ASPECTSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1593件
of an aspect of a thing, being clearly distinct from other aspects of the same thing 例文帳に追加
どこがどうとはっきり識別するさま - EDR日英対訳辞書
Stockpiling has macroscopic and microscopic aspects.例文帳に追加
備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。 - Weblio英語基本例文集
The sets of information are information pertaining to known aspects of a product and aspects of a new product.例文帳に追加
これらの組の情報は、製品の既知の側面及び新しい製品の側面に関する情報である。 - 特許庁
(i) Assets, income and expenditures and other aspects of accounting; 例文帳に追加
一 資産及び収支その他の経理の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yoshu-shoshi (a book describing various aspects of Yamashiro Province) lists the following three locations 例文帳に追加
「雍州府志」では以下の三ヶ所としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person responsible for the editorial aspects of publication 例文帳に追加
出版の編集面に対して責任がある人 - 日本語WordNet
manifesting both tragic and comic aspects 例文帳に追加
悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま - 日本語WordNet
history that concentrates upon the social, intellectual, and artistic aspects of a people or nation, called cultural history例文帳に追加
文化という観点で叙述した歴史 - EDR日英対訳辞書
Other aspects and embodiments are provided herein.例文帳に追加
他の側面および実施形態を本願で提供する。 - 特許庁
We must consider the financial aspects of this project. 例文帳に追加
この企画は財政面を考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus
The political aspects of mobile phones can't be ignored either例文帳に追加
携帯電話の政治的な一面も 無視できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the most dangerous aspects of them remained unchanged.例文帳に追加
そして一番危ないところはまだ変わっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the true aspects of one's activities and lifestyle 例文帳に追加
内的生活という,生活活動の精神的方面 - EDR日英対訳辞書
the action of placing importance on money in all aspects of life 例文帳に追加
金銭の多少だけを考えて行動すること - EDR日英対訳辞書
involving or relating to three dimensions or aspects 例文帳に追加
三次元または面に関する、またはそれらを伴う - 日本語WordNet
1. The striking aspects of the longest Japanese economic recovery in the post-war period例文帳に追加
1戦後最長の景気回復とその特徴 - 経済産業省
There are three aspects to review achievements: Methodology, motivation and technology. 例文帳に追加
レビューの3つの視点:メソドロジー、モチベーション及びテクノロジー - 経済産業省
Each step of a work flow is modeled as activity having metadata describing various aspects in designing work flow steps, various aspects in compiling and various aspects in executing.例文帳に追加
ワークフローの各ステップは、ワークフローステップの設計時の諸面、コンパイル時の諸面、および実行時の諸面を記述するメタデータを有するアクティビティとしてモデリングされる。 - 特許庁
It's far from being old-fashioned in terms of aspects like content. 例文帳に追加
それが全く内容等の古さを感じさせません - 京大-NICT 日英中基本文データ
In other words, the following two aspects are covered. 例文帳に追加
すなわち、ここで対象となるのは次の二つになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jokamachi have various aspects that increased city defenses. 例文帳に追加
城下町には、都市防衛の工夫が随所に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Checking out various aspects of the project that we're doing.例文帳に追加
私たちのプロジェクトの 様々な面を確認しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, they used experimentation in all aspects of their work例文帳に追加
そして、彼らはどんな場面でも実験を用いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The basic aspects that make the ecological landscape.例文帳に追加
生態学的景観の基本的な特徴を取り出せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is one of the pleasant aspects of life here.例文帳に追加
そして それは 地球での生活の楽しい一面です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not really interested in the theological aspects of the green monkey frog.例文帳に追加
「ジャイアントネコメガエルの 神学的側面に興味はないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some aspects of these deficiencies have been reviewed by Koike(1998).例文帳に追加
これらの欠陥の一側面がKoike(1998)によってレビューされた。 - 英語論文検索例文集
The project explored three important aspects of the subjects.例文帳に追加
このプロジェクトでは,3つの重要な局面を探究した。 - 英語論文検索例文集
The project explored three important aspects of the subjects.例文帳に追加
このプロジェクトでは,3つの重要な局面を探究した。 - 英語論文検索例文集
The potential aspects lie outside the scope of this paper.例文帳に追加
可能は側面については,この論文の範囲外である。 - 英語論文検索例文集
Some aspects of these deficiencies have been reviewed by Koike(2004).例文帳に追加
これらの欠陥の一側面がKoike(2004)によってレビューされた。 - 英語論文検索例文集
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

