1153万例文収録!

「ASPECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ASPECTSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1593件



例文

Important points a good design, a compact, thin sand other aspects of appearance and simple multifunctional controls. 例文帳に追加

重視する点は、デザインの良さ、コンパクトで薄い形状などの外観や多機能で操作が簡単など。 - 経済産業省

MFCA focuses on environmental aspects, aiming at substantial cost reduction. Emissions are excluded from improvement targets. 例文帳に追加

環境面に着目し、大幅なコストダウンを目指す。廃棄物として出るモノは最初から入れない。 - 経済産業省

These items are the same items which are currently rated as "good" aspects of China's investment climate.例文帳に追加

これらの項目は、現時点で中国の投資環境が「良い」とされている項目と同じである。 - 経済産業省

It is perceived that while Garbha-mandala grasps the truth as matter of the real world from practical aspects, Vajradhatu-mandala grasps the truth as the matter of spiritual world from theoretical aspects. 例文帳に追加

胎蔵曼荼羅が真理を実践的な側面、現象世界のものとして捉えるのに対し、金剛界曼荼羅では真理を論理的な側面、精神世界のものとして捉えていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In this period, the Japanese economy revealed aspects differing from any other economic recovery periods in the past. Such striking aspects present a close connection with the economic recession that started last autumn.例文帳に追加

この戦後最長の景気回復過程において、我が国経済は従来の景気回復過程とは異なる特徴を示しており、この特徴が昨年秋以降の景気後退と密接に関係している。 - 経済産業省


例文

To provide a method for forming an image of different composition of tissues in clear and sufficient contrast in all aspects.例文帳に追加

組成の異なる組織をすべての点で明瞭且つ十分にコントラスト対照した画像を形成する。 - 特許庁

A shielding film 13 for covering all aspects of the laser outgoing end face containing the emission region 10 is formed.例文帳に追加

次いで、発光領域10を含むレーザ出射端面の全面を覆う遮光膜13を形成する。 - 特許庁

Does the institution take appropriate measures after considering what to do in terms of organizational and technical aspects based on the security level assessment? 例文帳に追加

当該評価を踏まえた体制面、技術面の検討を行い、適切な対策を講じているか。 - 金融庁

Various measured values can be obtained using information with respect to identified aspects of tissue structure.例文帳に追加

識別した組織構造アスペクトに対する情報を用いて、さまざまな測定値を得ることができる。 - 特許庁

例文

In some aspects, the second area is at least about 20% or smaller than the first area.例文帳に追加

いくつかの局面において、第2の面積は、第1の面積よりも少なくとも約20%狭い。 - 特許庁

例文

In certain aspects, a reflective surface can be located within close proximity to the window to enhance cleaning efficiency.例文帳に追加

特定の側面では、反射性表面がその窓に近接して配置されて、洗浄効率を高め得る。 - 特許庁

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs.例文帳に追加

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。 - 特許庁

In certain aspects, the techniques include phase only calibration and phase and amplitude calibration.例文帳に追加

ある特定の態様において、その技術は、位相のみの較正と、位相および振幅の較正とを含む。 - 特許庁

Methods of game play, computer-implemented games, and other aspects of the invention are described herein.例文帳に追加

ゲームのプレー方法、コンピュータ利用ゲーム及び本発明のその他の側面が本明細書に記載されている。 - 特許庁

To provide a handheld terminal which can be used in various aspects of people's lives.例文帳に追加

携帯端末において、同じ端末をユーザの生活におけるさまざまな場面で使用できるようする。 - 特許庁

Aspects include using the Collins model for parsing non-textual information into hierarchical content.例文帳に追加

態様は、非テキスト情報を階層内容に構文解析するためにコリンズモデルを使用することを含んでいる。 - 特許庁

Thus, the unauthorized use is surely prevented from both aspects of the installation continuing key X and the number of remaining licenses.例文帳に追加

こうして、インストール続行キーXと残ライセンス数との両面から不正使用を確実に防止する。 - 特許庁

Aspects relate to novel wringers having convex regions with a plurality of drain exits.例文帳に追加

いくつかの態様は、排出出口を複数備えた凸形領域を有する新しい絞り器に関する。 - 特許庁

Environmental aspects and weighting factors (weights on assessment entries) are divided into correlative groups (categories).例文帳に追加

環境側面、及び重み係数(評価項目の重み付け)は、相関を有するグループ(カテゴリー)に分けられている。 - 特許庁

The "analysis" process 303 generates measurement standards representing the social aspects of the persistent virtual environment.例文帳に追加

「分析」プロセス303は、永続的仮想環境の社会的な側面を表す測定基準を生成できる。 - 特許庁

A difference in image quality deterioration and a difference in image quality are cancelled in whole aspects comprising a division boundary part.例文帳に追加

分割境界部分を含めて、あらゆる場面での画質の劣化の差異、画質の差異を解消する。 - 特許庁

In other aspects, power consumed by a digitizer may be modified in accordance with the location of the stylus.例文帳に追加

他の態様では、スタイラスの位置に応じて、デジタイザにより消費される電力を変更することができる。 - 特許庁

In his later years, he wrote many books on the work of his uncle, Sadao YAMANAKA, and other aspects of Japanese cinema. 例文帳に追加

晩年は、叔父・山中貞雄の業績をまとめるなど日本映画関係の著書を多数残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando." 例文帳に追加

世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful. 例文帳に追加

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are some theories upon which emphasis is no longer placed but which used to be aspects of the Kinai region theory. 例文帳に追加

かつて、畿内説の根拠とされていたが、今は重要視されていないものは以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are theories upon which emphasis is no longer placed, but which used to be aspects of the Kyushu theory. 例文帳に追加

かつて、九州説の根拠とされていたが、今は重要視されていないものは以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17. Aspects which might be varied according to the determination of the degree of inspection include the frequency, scope and depth of inspection. 例文帳に追加

17.検査に濃淡をつける場合、考えられる項目は、検査頻度、検査範囲、検査深度である。 - 金融庁

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects. 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

The reasoning can be made from various and extensive aspects. Examples are as follows. 例文帳に追加

論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。以下にそれらの具体例を示す。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing planned timetables with actual timetable data from various aspects.例文帳に追加

計画ダイヤと実績ダイヤデータとを様々な角度から対比することを可能とするシステムを実現すること。 - 特許庁

Many embodiment aspects are disclosed, using the concept of a tie rod assembly for a vibration isolator.例文帳に追加

多くの実施形態が、振動絶縁装置のための控え棒アセンブリの概念を用いて開示される。 - 特許庁

Therefore, the fuel electrode with the both requisites can be a highly efficient fuel cell in many aspects.例文帳に追加

従って両要件を具備する前記燃料極は、多くの面で高性能な燃料極になる。 - 特許庁

Because no reliable historical document is available, the detailed aspects of this battle are still a riddle even now. 例文帳に追加

確実な史料が存在しないため、この合戦の具体的な様相は現在のところ謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policies conducted by FUJIWARA no Michinaga, who himself lived most extravagantly while in power, contained aspects of controlling the influential. 例文帳に追加

摂関政治で最大の栄華を誇った藤原道長の施策にはむしろ抑制的な面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Incident Yoritsuna briefly focused on the procedural aspects of politics by frequently issuing additional laws. 例文帳に追加

この後頼綱は、しばらくは追加法を頻繁に出す等の手続きを重視した政治を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter explains allthese aspects and explains how to deal with these scripts. 例文帳に追加

この章では、こうした特徴をすべて説明し、これらのスクリプトをどのように扱うのかを説明します。 - Gentoo Linux

(Other aspects of the terminal are handled by stty (1).) 例文帳に追加

これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる(端末の他の性質はstty (1) で制御する)。 - JM

"Iki shochu" has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

「壱岐焼酎」は世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the aspects of twm's user interface are controlled by variables that may be set in the user's startup file.例文帳に追加

twm のユーザインタフェースは、ユーザ各自の設定ファイルを設定することにより、さまざまな点を制御できる。 - XFree86

From Buddhist countries he selected the very best of aspects, prayed and, pondered for a long time over which course to take. 例文帳に追加

その仏国土より優れた点を選び取り、発願(ほつがん)し、五劫の間思惟して行を選び取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a column extractor capable of providing excellent effects on the aspects of labor, safety, and working efficiency.例文帳に追加

労力面、安全面および作業効率の点で優れた効果を発揮する支柱引抜機を提供する。 - 特許庁

Aspects of the present invention relate to the compositions and methods for providing the DNA fragments from the remote sample.例文帳に追加

本発明の態様は、遠隔サンプルからDNA断片を提供する組成物および方法に関する。 - 特許庁

To provide a user with a comprehensive view and to control a wide range of aspects relevant for the processing, all at the same time.例文帳に追加

ユーザに包括的なビューを提供して、処理に関する広範な態様を常時コントロールすること。 - 特許庁

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.例文帳に追加

答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Oregon State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験室内での研究がオレゴン州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood.例文帳に追加

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で,多くの基本的な側面がまだ理解されていない。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は,河川環境アセスメントに置かれているが,湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

例文

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood.例文帳に追加

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で,多くの基本的な側面がまだ理解されていない。 - 英語論文検索例文集




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS