「AT.」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Its quality was high at first, but lowered to 75%, and then 39%. 例文帳に追加

銀品位は初期は上銀、後に75%さらに39%に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are five volumes in five books and kept at the National Diet Library. 例文帳に追加

国立国会図書館蔵の5巻5冊本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest rates of all government loans, both public and private, will be set at 30 percent. 例文帳に追加

公私の出挙の利は3割とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taegeuk stamp was issued at the time. 例文帳に追加

この時発行されたのは太極切手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 1 and 2 were built at the same location there is no continuity between them. 例文帳に追加

1と2は同じ場所に作られたが連続性がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI also built a castle at Nijo. 例文帳に追加

なお、豊臣秀吉（豊臣秀吉）も二条に城を構えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, special exhibitions are held at the museum two or three times each year. 例文帳に追加

ほかに特別展が1年に2～3回行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry-Blossom Viewing at Yoshino: a six-panel screen; ink, color, and gold on paper 例文帳に追加

紙本金地著色吉野花見図　六曲屏風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clay Pot (unearthed at Joto, Kurashiki City, Okayama Prefecture; Yayoi Period) 例文帳に追加

壺形土器（岡山県倉敷市上東出土、弥生時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clay Pot (unearthed at an unknown location; Yayoi Period) 例文帳に追加

壺形土器（出土地不詳、弥生時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty mirrors of Dokyo (Bronze Mirror) unearthed at Mitarashinoike, Haguroyama 例文帳に追加

羽黒山御手洗池出土銅鏡　40面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This room is at the east end on the second floor. 例文帳に追加

建物の二階の東の端にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at Hosono Station on the Katamachi Line run by West Japan Railway. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道片町線祝園駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at Shin-Hosono Station on the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

近鉄京都線新祝園駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Ninsho opened them at various places in the country. 例文帳に追加

鎌倉時代には忍性が各地に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in medieval times, people at the bottom of society used them. 例文帳に追加

以降中世非人の拠点の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are also served at some minshuku. 例文帳に追加

同様のサービスは民宿でも行なっているところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purchasing a big amount of foodstuff at one time brought costs down. 例文帳に追加

多量一括仕入れでコストダウンも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People started a banquet upon arriving at a ryokan in the evening, and went to bed after that. 例文帳に追加

夕方旅館に着いて、即宴会、就寝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at 'Uzumasa Eigamura Mae' bus stop, from which it is very close. 例文帳に追加

「太秦映画村前」バス停下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at 'Uzumasa Eigamura Michi' bus stop, and it is a few minutes on foot. 例文帳に追加

「太秦映画村道」バス停下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9:00 to 21:00 (the entrance gate closes at 20:30.) 例文帳に追加

9時～21時（ただし入館は20時30分まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a small stone monument stands at its location today. 例文帳に追加

現在では跡地に小さな石碑が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus and get off at "Shokubutsuen Mae" bus stop, which is close to the gate. 例文帳に追加

京都市営バス植物園前停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on the right bank at the mouth of the Yura-gawa River, a first-class river. 例文帳に追加

一級河川由良川河口の右岸にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeji FUJISHIMA, "Kobe Ko no Asahi"(神戸港の朝陽) (The Morning Sun at Kobe Port), 1935 例文帳に追加

藤島武二『神戸港の朝陽』1935 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to offer prayers at the site of the new sanctuary for the safety of construction work. 例文帳に追加

新宮建設予定地で作業安全を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taira-sanbashi is a landing bridge at Maizuru Port. 例文帳に追加

平桟橋（たいらさんばし）は舞鶴港にある桟橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are available at the web page of Vocational Museum 'Job Job World.' 例文帳に追加

私のしごと館ホームページ「JobJobWorld」からも視聴できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkoto tower at the side of it is 289 cm tall. 例文帳に追加

その脇にある忍公塔も289cmある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1945 (at the end of the War): it housed 274 animals of 72 species. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月（終戦時）72種274点を収容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: at its centennial anniversary, it housed 721 animals of 175 species. 例文帳に追加

2003年（平成15年）100周年を迎え、収容動物175種721点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modoribashi Bridge was famous for Hashiura (fortune-telling at the foot of a bridge). 例文帳に追加

戻橋は橋占の名所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its base mound is restored at Naniwa no Miya today. 例文帳に追加

現在は、難波宮に土台が復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the Ryubidan Steps at Heian-jingu Shrine today. 例文帳に追加

龍尾壇は今の平安神宮でも見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on a small hill at a height of approximately 47 m above sea level. 例文帳に追加

標高約47mの小山の頂にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon Senbaikosha (Japan Tobacco and Salt Public Corporation) Okayama KD-4 (a locomotive which was used on the company's dedicated line at Okayama Station) 例文帳に追加

日本専売公社岡山KD-4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replicas of meals that common people ate at that time are displayed. 例文帳に追加

庶民の食事を再現したレプリカを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A missionary of the Mary knoll mission arrived at the church to take his or her new post. 例文帳に追加

メリノール宣教会宣教師が着任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Line of Hankyu Railway: Get off at Kawaramachi Station and walk for ten minutes. 例文帳に追加

阪急京都線河原町駅下車　徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Main Line: Get off at Shijo Station and walk for five minutes. 例文帳に追加

京阪本線四条駅下車　徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visiting Suikei-en Gardens, get off at the "Vocational Museum" bus stop. 例文帳に追加

水景園へ来る方　『私のしごと館』下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visiting the large lawn area, get off at "Keihanna Commemorative Park." 例文帳に追加

芝生広場へ来る方　『けいはんな記念公園』下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major Jodo style gardens at various places are listed below 例文帳に追加

各地の主な浄土式庭園を列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosei-en Garden was constructed at the site during the Edo period. 例文帳に追加

跡地には江戸時代に渉成園が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス