「Accession to the throne」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Comparing Roots: Emperor Go-Reizei's accession to the throne 例文帳に追加

根あはせ-後冷泉天皇の即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ruling without official accession to the Imperial Throne had continued seven years indeed. 例文帳に追加

称制実に7年にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some retired emperors acceded to the throne again (choso [a second accession to the imperial throne]). 例文帳に追加

上皇となった天皇が再び天皇に即位した例もある（重祚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name was changed due to the accession of Emperor Meiji to the throne. 例文帳に追加

-明治天皇の即位による代始改元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name is changed following the accession (to the throne) by a new Emperor. 例文帳に追加

元号は新天皇践祚によって改元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to wear a crown as a symbol of one's accession to the throne 例文帳に追加

即位のしるしとして初めて王冠を頭に戴く - EDR日英対訳辞書

The death of Emperor Go-Reizei and Emperor Go-Sanjo's accession to the throne 例文帳に追加

後冷泉天皇崩御、後三条天皇即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, he was awarded a Dairai Kinen Sho (commemorative medal for the Emperor's accession to the imperial throne). 例文帳に追加

1928年大礼記念章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cord Pendants: Emperor Sanjo's accession to the throne 例文帳に追加

日蔭のかつら-三条天皇の即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clustered Chrysanthemums: Emperor Go-Ichijo's accession to the throne 例文帳に追加

玉のむら菊-後一条天皇の即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19: Resigned from Togu Gon no daibu (Emperor Takakura's accession to the throne) 例文帳に追加

2月19日春宮権大夫を辞任（高倉天皇践祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Prince Naka no Oe ruled without official accession to the Chrysanthemum Throne 例文帳に追加

当時中大兄皇子は、称制を執っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name changed to Taisho in July 1912, following the accession (to the throne) by the Emperor Taisho and it changed to Showa in December 1926, following the accession (to the throne) by the Emperor Showa. 例文帳に追加

1912年7月に大正天皇践祚による大正への改元、1926年12月に昭和天皇践祚による昭和への改元がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to the throne in this fashion is called juzen (accession to the throne as a result of the monarch's abdication) in East-Asian countries where Chinese characters are used. 例文帳に追加

また、東アジアの漢字文化圏においては、地位を譲り受けることを、受禅（じゅぜん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji passed away and the era name was changed to Taisho with the accession of Emperor Taisho to the throne. 例文帳に追加

-明治天皇崩御、大正天皇践祚により、大正に改元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above had happened three years before the accession of Emperor Jinmu to the throne which is considered to have been in 660 B.C. 例文帳に追加

紀元前660年とされる神武天皇即位の3年前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe no Oji acceded to the Imperial Throne after continuing Shosei (ruling without official accession to the Throne) for several years. 例文帳に追加

中大兄皇子は数年間称制を続けた後に、668年に即位した（天智天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1846, he left the position as Togu no fu due to Emperor Komei's accession to the throne. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）2月13日、孝明天皇践祚に伴い、東宮傅を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saimei (her reign was 655 - 661) (the thirty seventh, the second accession to the imperial throne of Emperor Kogyoku) 例文帳に追加

斉明天皇（在位655年～661年）（第37代、皇極天皇の重祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shotoku (her reign was 764 - 770) (the forty eighth, the second accession to the imperial throne of Emperor Koken) 例文帳に追加

称徳天皇（在位764年～770年）（第48代、孝謙天皇の重祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, she once again became the stepmother at the accession to the throne of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

翌年（1183年）後鳥羽天皇践祚により再び准母となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1011, by the accession to the throne by Emperor Sanjo, she was conferred as a Nyogo (consort of the Emperor). 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）、三条天皇践祚で女御宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.例文帳に追加

エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 - Tatoeba例文

In August 1351, Prince Iyahito became Emperor Gokogon after the ceremony of senso (accession to the throne). 例文帳に追加

弥仁王も同年8月に無事践祚を終え後光厳天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical example is seen at TAIRA no Masakado's accession to the throne. 例文帳に追加

この典型的な例が平将門即位の状況に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Lady-in-Waiting Who Grieved to Wear: The death of Emperor Go-Ichijo and Emperor Go-Suzaku's accession to the throne 例文帳に追加

きるはわびしと嘆く女房-後一条天皇の崩御と後朱雀天皇の即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, accession to the throne and enthronement started to be held as separate ceremonies. 例文帳に追加

平安時代に皇位の継承である践祚と即位が別の儀式として行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne. 例文帳に追加

11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1318, Moromoto had been promoted to Shonii (Senior Second Rank), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), as at Emperor Godaigo's accession to the throne. 例文帳に追加

1318年（文保2年）に後醍醐天皇が即位した時点で、正二位行大納言となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after Emperor Montoku's accession to the throne, Sadanushi was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) with an additional post of Sagami no kami (the governor of Sagami Province). 例文帳に追加

文徳天皇が即位した直後に、正四位下に相模守を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 16, 1016, the Emperor Sanjo abdicated, and the Imperial Prince Atsunakira succeeded to the throne (accession to the throne on March 24 of the same year; Emperor Goichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）1月29日(旧暦)、三条天皇は譲位し敦成親王が践祚する（2月7日(旧暦)に即位。後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Yamatohime no Okimi in fact ascended the throne or undertook shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne) after the Emperor Tenchi died. 例文帳に追加

また、天智天皇崩御後に、実際に倭姫王による即位または称制があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above ceremony is equivalent to the ceremony called 'Kenji to gyo no gi' (the Ceremony of succession of the Sacred Sword, Jewel, and other treasures.), Volume 1 of the ceremony for accession to the throne of former Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulations in Meiji 42) and 附式, and it is the ceremony of the emperor's constitutional functions. 例文帳に追加

剣璽等承継の儀とは、旧登極令（明治42年皇室令第1号）附式の、第一編　践祚ノ式にある剣璽渡御ノ儀（けんじとぎょのぎ）にあたる国事行為たる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihonshoki, the beginning of 'The third volume, July in the Tsuchinoe Uma year before the accession of Emperor Jinmu to the throne according to the lunar calendar' was the only reference to Nagusatobe and Nagusa village. 例文帳に追加

日本書紀では、「巻第三神武天皇即位前紀戊午年旧暦6月」冒頭が、名草戸畔や名草邑に関する唯一の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To publicly notify the recent decisions to employ solar calendar and institute the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point, a ceremony will be held on the coming 25th day. 例文帳に追加

今般太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト被定候ニ付其旨ヲ被爲告候爲メ来ル廿五日御祭典被執行候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It basically refers to the act of the new emperor or empress demonstrating that he or she has succeeded the predecessor by holding the Sokui no rei (ceremony of the enthronement), and there was no distinction between sokui and senso (accession to the throne) in the past. 例文帳に追加

基本的には即位の礼を行い、天下に自分が天皇の位を継いだことを示すことで、昔は践祚との区別はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the juzen (accession to the throne as a result of abdication) of Imperial Prince Chikahito in 1045, she received the title of nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) and was officially appointed as the second consort of the emperor in 1046. 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）親仁親王の受禅に伴って女御宣下を受け、永承元年（1046年）中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony. 例文帳に追加

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, when the cloister government by the retired Emperor Gouda resumed with Emperor Godaigo's accession to the throne, Arifusa was sick and confined to bed. 例文帳に追加

翌元応元年（1319年）、後醍醐天皇の即位によって後宇多上皇の院政が再開された時、有房は病の床にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial couple attended several events including a luncheon to celebrate the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne. 例文帳に追加

天皇皇后両陛下は，エリザベス女王の即位60周年を祝う昼食会を含む複数の行事に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42) 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872). 例文帳に追加

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1339, Moromoto was appointed as Naidaijin (the Minister of the Interior) as at Emperor Gomurakami's accession to the throne and was later assigned as Sadaijin (the Minister of the Left). 例文帳に追加

師基は、1339年（延元4年/暦応2年）に後村上天皇が即位した時点で内大臣、その後、左大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was quite unusual Senso (accession to the throne) without divine mirror (sacred mirror which is one of the three sacred treasures) and sacred sword and jewels, Tsunemune prepared agenda for Senso and made efforts to materialize it. 例文帳に追加

神鏡も剣璽もない異例の践祚だったが、経宗は践祚次第を作成して実現のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス