「Aggrieved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application by aggrieved person for cancellation or alteration例文帳に追加

被害者による取消又は変更を求める申請 - 特許庁

It aggrieved her much that she could not go. 例文帳に追加

彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。 - Tanaka Corpus

It aggrieved her much that she could not go.例文帳に追加

彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。 - Tatoeba例文

He was [felt] aggrieved at the insult from his friend. 例文帳に追加

彼は友の無礼な仕打ちにいたく感情を害していた. - 研究社 新英和中辞典

I was aggrieved (to find) that my rights had been infringed. 例文帳に追加

権利が侵害されたので(のを知って)感情を害した. - 研究社 新英和中辞典

Application by aggrieved person for cancellation or alteration of registration例文帳に追加

被害者による登録の取消又は変更を求める申請 - 特許庁

Public prosecution shall only take place at the request of the aggrieved party.例文帳に追加

公訴は被害者の告訴があった場合に限り提起される。 - 特許庁

the benefits that the aggrieved party would have made if the violation had not occurred; 例文帳に追加

侵害が生じていなければ被侵害者が得たであろう利益 - 特許庁

Public prosecution will only be instituted if so requested by the aggrieved party.例文帳に追加

被害者の告訴がなければ公訴を提起することはできない。 - 特許庁

(2) The aggrieved patent owner may request that:例文帳に追加

(2) 侵害された特許権者は次に掲げる行為を要求することができる。 - 特許庁

a statement of the basis on which the applicant claims to be an aggrieved person.例文帳に追加

申請人が被害者であると主張する根拠についての陳述 - 特許庁

Any aggrieved party may file a complaint with the Bureau upon payment of the required filing fee.例文帳に追加

被害者は，所定の手数料を納付して，局に訴状を提出することができる。 - 特許庁

In this section, "a person aggrieved" shall not include a person making or importing any object.例文帳に追加

本条において，「被害者」とは，関係の物を製造又は輸入する者を含まない。 - 特許庁

Anyone aggrieved by the registration may bring legal action to cancel the registration. 例文帳に追加

登録によって損害を被る者は当該登録取消の訴を提起することができる。 - 特許庁

(1) Any person aggrieved by any decision or order of the Registrar mayappeal to the Court.例文帳に追加

(1) 登録官の決定又は命令に不服のある者は，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

A person who is aggrieved by a decision of the Commissioner under this Act may appeal to the Court.例文帳に追加

本法に基づく局長の決定によって被害を受けた者は，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The burden of proof of the fact of infringement lies with the aggrieved party (the owner of the trademark or the licensee).例文帳に追加

侵害事実に関する立証責任は，被侵害者(商標所有者又は使用権者)が負う。 - 特許庁

(1) A person aggrieved by: 例文帳に追加

(1) 次の理由によって被害を受けた者は，所定の裁判所に対し，登録簿の更正命令を申請することができる。 - 特許庁

Any aggrieved person may request in the prescribed manner the Court or the Registrar to invalidate the registration of a mark. 例文帳に追加

いかなる被害者も、裁判所又は登録官に対して、商標登録の無効を請求することができる。 - 特許庁

The indemnification shall be determined by the benefits the aggrieved party would have made if the violation had not occurred. 例文帳に追加

損害賠償は，侵害が生じていなければ被侵害者が取得したであろう利益によって決定される。 - 特許庁

(2) A person who is aggrieved by the decision of the Registrar under this section may appeal to the Court.例文帳に追加

(2) 本条に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

(6) A person who is aggrieved by the decision of the Registrar under this section may appeal to the Court.例文帳に追加

(6) 本条に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

A person who is aggrieved by a decision of the Registrar under this Part may appeal to the Court.例文帳に追加

本章に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

(2) A person who is aggrieved by a decision of the Registrar under Subsection (1) may appeal to the Court.例文帳に追加

(2) 本条(1)に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てをすることができる。 - 特許庁

(5) A person who is aggrieved by a decision of the Registrar under this section may appeal to the Court.例文帳に追加

(5) 本条に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

Prosecution for infringement under the foregoing paragraph shall not be brought by the Public Prosecutor except at the instigation of the aggrieved party. 例文帳に追加

公訴官は，被害者による告発がある場合に限り，前段落に基づく侵害の起訴を行うものとする。 - 特許庁

But if there is no aggrieved party, the bond shall be liable and disposed of as in criminal cases.例文帳に追加

ただし，被害者がいない場合は，保証証書は差し押さえられ，刑事事件の場合と同様に処理される。 - 特許庁

An aggrieved person may apply to the Commissioner or the Court for the revocation of the registration of a trade mark.例文帳に追加

被害者は，局長又は裁判所に対し商標登録についての取消申請をすることができる。 - 特許庁

a statement of the basis on which the applicant claims to be a person aggrieved for the purposes of section 65(1)of the Act.例文帳に追加

申請人が法律第65条(1)の適用上，被害者であると主張する根拠についての陳述 - 特許庁

a statement of the basis on which the applicant claims to be a person aggrieved for the purposes of section 73(1)of the Act.例文帳に追加

申請人が法律第73条(1)の適用上，被害者であると主張する根拠についての陳述 - 特許庁

(2) Where the Court is satisfied that the person aggrieved had suffered loss or damage as a result of the seizure of the goods, the Court may order the applicant to pay compensation in such amount as the Court thinks fit to the aggrieved person.例文帳に追加

(2) 被害者が商品押収の結果として損失又は損害を被ったことを裁判所が認定した場合は，裁判所は，その適当と判断する金額を被害者に賠償するよう申請人に命じることができる。 - 特許庁

Losses of profits shall be determined using the most favorable criterion to the aggrieved party, among the following: 例文帳に追加

利益の損失は，次に掲げる基準の内，被害者にとって最も有利なものを使用して決定されるものとする。 - 特許庁

(3) A person who is aggrieved by the decision of the Registrar under Subsection (1) or (2), may appeal to the Court.例文帳に追加

(3) 本条(1)又は(2)に基づく登録官の決定に不利益を被る者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

(8) A person who is aggrieved by a decision of the Registrar under Subsection (6), may appeal to the Court.例文帳に追加

(8) 本条(6)に基づく登録官の決定により不利益を受ける者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

(2) A person who is aggrieved by a decision of the Registrar under Subsection (1) may appeal to the Court.例文帳に追加

(2) 本条(1)に基づく登録官の決定により不利益を受ける者は，裁判所に不服申立てすることができる。 - 特許庁

Tadamori was deeply aggrieved at the loss of his son; Kiyomori, however, was reassured of his position as the successor due to death of the only rival candidate. 例文帳に追加

忠盛の落胆は大きかったが、清盛は対抗馬が消えたことで後継者の地位を確実なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Independently of the criminal action, the aggrieved party may bring any civil suits he considers as appropriate pursuant to the Civil Procedure Code. 例文帳に追加

被侵害者は，刑事訴訟とは別に，民事訴訟法に従って自己が適切とみなす民事訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(1) Any person aggrieved by any decision or order of the Registrar or the Corporation may appeal to the Court. [Am. Act A1137: s.14]例文帳に追加

(1)登録官又は公社の決定又は命令による被害者は，裁判所に上訴することができる。［法律A1137:s.14による改正］ - 特許庁

An aggrieved person applying to a prescribed court under this Division must give notice of the application to the Registrar. 例文帳に追加

この節に基づいて所定の裁判所に申請する被害者は，その申請について登録官に通知しなければならない。 - 特許庁

Any party aggrieved by a final decision of the Nullity Division of the Patent Office may appeal to the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

特許庁無効部による最終決定に不服のある者は，特許商標最高審判所に上訴することができる。 - 特許庁

The Commissioner or the Court may, on the application of an aggrieved person (which includes a person who is culturally aggrieved), declare that the registration of a trade mark is invalid to the extent that the trade mark was not registrable under Part 2 at the deemed date of its registration.例文帳に追加

局長又は裁判所は，被害者(文化に関して被害を受けた者を含む)からの申請を受けたときは，商標登録を，その商標がみなし登録日において第2部に基づき登録を受けることができなかった範囲で，無効であると宣言することができる。 - 特許庁

(1) Any aggrieved person may institute Court proceedings against the owner of the patent for the invalidation of the patent.例文帳に追加

(1)自己の法的利益を侵害される者は，それに係る特許の無効を求める訴訟を，特許所有者を相手として提起することができる。 - 特許庁

(e) In an action against a party who has removed or disposed of his property, or is about to do so, with intent to defraud the aggrieved party.例文帳に追加

(e) 被害者から詐取する意図を有して，自己の財産を移転若しくは処分したか又はそうする予定である当事者に対する訴訟 - 特許庁

Somehow things seem to get better after all, but it does not last long as a loan shark comes to take away money and clothes and the family become deeply aggrieved. 例文帳に追加

どうやら運が向いてきたと喜ぶも束の間、高利貸しがやってきて金子と服を持っていかれる破目になり、一家は悲しみにくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application is made by an aggrieved person, the applicant must give to the Registrar a copy of any order made by the court under this Division. 例文帳に追加

申請を被害者が行った場合は，申請人は，この節に基づいて裁判所が出した命令の写しを登録官に提出しなければならない。 - 特許庁