「Aguri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also Saeki raped Aguri, a concubine of Aijiro, therefore he was killed by Serizawa who wanted Aguri. 例文帳に追加

また愛次郎の妾、あぐりを強姦したため、あぐりを欲しがっていた芹沢に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former F1 driver Suzuki Aguri is the team’s owner. 例文帳に追加

元F1ドライバーの鈴木亜(あ)久(ぐ)里(り)氏がチームのオーナーである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1997 appeared as Eisuke MOCHIZUKI in "Aguri", the NHK morning TV serial story. 例文帳に追加

1997年NHK朝の連続テレビ小説『あぐり』で、望月エイスケ役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Aguri, who was the daughter of roju Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain, Wakasa Province). 例文帳に追加

母は老中・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の娘・あぐり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, Super Aguri F1 Team announced its withdrawal from the Formula One World Championship. 例文帳に追加

５月６日，スーパーアグリF1チームがF1世界選手権からの撤退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife). 例文帳に追加

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children of his lawful wife were Aguri, the oldest son Koboshi who died young, and the second daughter Kumako. 例文帳に追加

正室所生は阿久里のほか、早世した長男小法師と次女熊子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Aguri moved into Tepposu kamiyashiki in Ako Domain in 1678. 例文帳に追加

これにより阿久里は延宝6年（1678年）より赤穂藩の鉄砲州上屋敷へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after his finishing the duty as a person in charge of entertaining Imperial envoy, he married Aguri officially on May. 例文帳に追加

勅使饗応役のお役目が終わった直後の5月に阿久里と正式に結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are stories that Tsunayoshi had affairs with several women, including Narisada MAKINO's wife, Aguri, and daughter, Yasu. 例文帳に追加

お手つきに牧野成貞の妻の阿久里とその娘の安などがいたという俗説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lover, Aguri was assaulted by Saeki, and she killed herself by biting off her tongue. 例文帳に追加

また恋人のあぐりも佐伯に暴行を加えられ、舌を噛み切って自害する、というものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira fell in love with the wife of takumi-no-kami, Aguri (spread due to Kanadehon Chushingura [The Treasury of Loyal Retainers]). 例文帳に追加

内匠頭夫人の阿久里に吉良が横恋慕した（仮名手本忠臣蔵の影響で広まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that he had an conflict with Kamo SERIZAWA who ordered Aijiro to hand over his lover, Aguri, as Kamo's mistress. 例文帳に追加

一説は、愛次郎の恋人のあぐりを芹沢鴨に妾として渡すよう命じられ、悩んでいたところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to several children, such as Yukimasa SANADA, Morinobu SANADA, Aguri (married to Satoyoshi GAMO), Shobu (married to Sadahiro KATAKURA), and Okane (married to Sadakiyo ISHIKAWA). 例文帳に追加

真田幸昌・真田守信・あぐり（蒲生郷喜室）・菖蒲（片倉定広室）・おかね（石川貞清室）らの母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Engyo MITAMURA elaborated on this to say even Narisada MAKINO's wife, Aguri, was given to Tsunayoshi and vilified him for this. 例文帳に追加

更にこれを敷衍した三田村鳶魚は、牧野成貞の妻・阿久里までも綱吉に献上されたとさえ言い、綱吉を罵った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Serizawa's subordinate, Matasaburo SAEKI advised Aijiro to run off together with her, he withdrew the Shinsengumi and tried to leave Kyoto with Aguri. 例文帳に追加

芹沢の部下である佐伯又三郎に駆け落ちをすすめられ、新選組を脱隊し、あぐりと共に京をあとにしようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name became widely known for his excellent performances in the Taiga Drama (NHK TV Historical Drama) "Hana no Ran" (Turmoil of Flowers) in 1994 and in the TV serial story "Aguri" (a woman's name) in 1997. 例文帳に追加

1994年に出演した大河ドラマ『花の乱』や1997年の連続テレビ小説『あぐり』での好演で、その名が広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aguri was guarded by those people and moved to the Imai residence in Akasaka (current location of Hikawa-jinja Shrine in Akasaka, Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

阿久里はこの者たちに警護されて三次藩の赤坂今井邸（現東京都港区(東京都)赤坂(東京都港区)氷川神社(東京都港区赤坂)）へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9, 1694, he tentatively adopted his younger brother Nagahiro ASANO because he had no children between Aguri, and gave him 3,000 koku crop yields of new field, making him independent as bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また元禄7年8月21日(旧暦)（1694年10月9日）、阿久里との間に子がなかったため、弟の浅野長広を仮養子に迎え入れるとともに新田3000石を分知して幕府旗本として独立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, she was discovered hiding away with her daughter Aguri guarded by three samurai in Ito County, and on June 20, she was handed over to Ieyasu in Kyoto, but she was sentenced to innocence and from that time she lived with Kane's family in Kyoto. 例文帳に追加

5月20日(旧暦)に紀伊伊都郡で娘のあぐりとともに3人の侍に警護されて隠れていたのを発見され、5月24日(旧暦)に京都の家康に引き渡されたが、無罪となり以後は京都でかね夫婦と暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this disturbance, the former lord of Sanji and Hiroshima domains Nagateru ASANO (the lord Nagasumi ASANO was in his hometown Sanji) requested to have Aguri back since it was her hometown and sent Takatsugi Chubei OHASHI (the head of the front line foot soldiers) and Sadashige Kichizaemon KIMURA (the head of the soldiers with guns) to Kamiyashiki after receiving permission from the bakufu. 例文帳に追加

この騒ぎの最中の阿久里が実家である広島藩三次藩の前藩主浅野長照（藩主浅野長澄は国許三次にいた）が阿久里を引き取るべく、幕府の許可を得たうえで大橋忠兵衛孝次（同藩先手頭）木村吉左衛門定重（同藩持筒頭）らを上屋敷に派遣してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Nagahiro ASANO, who was a brother of Asano Takumi no Kami and his adopted son, rushed from the residence for imperial envoys (current location of Japan Industrial Club at 1-4 Marunouchi, Chiyoda Ward, Tokyo) to the Tepposhu Kamiyashiki (one of the residences granted to the feudal lord) (current location of St. Luke's International Hospital in Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo) as soon as he received the news about the attack, he was in such panic and unable to answer any question from Asano Takumi no Kami's wife Aguri (later known as Yozenin) about Kozuke no suke's survival. 例文帳に追加

浅野内匠頭の弟であり、兄の養子に入っていた浅野長広は刃傷発生を知ると即刻伝奏屋敷（現在の東京都千代田区丸の内1-4日本工業倶楽部）から鉄砲州の上屋敷（現在の東京都中央区(東京都)明石町(東京都中央区)聖路加国際病院）に駆けつけたが、浅野内匠頭の正室の阿久里（後の瑤泉院）から上野介の生死について問われても答えられないほど狼狽していたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス