「Ason」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There are also many cases where, rather than the title being given, it is quoted as 'interpreted by Koreyuki,' 'interpreted by Koreyuki Ason (second highest of the eight hereditary titles),' 'judged by Koreyuki Ason,' 'judged by Koreyuki' or just 'Koreyuki.' 例文帳に追加

「伊行釈」・「伊行朝臣釈」・「伊行朝臣勘」・「伊行勘」・「伊行」などとして書名を記さない形で引用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Jushii (Junior Fourth Rank), it is fundamental that the title of respect, "ason," of those who are ranked in Shii (Fourth Rank) is put after their surname and imina, as done by the self-declared ason (a prestigious title in the Nara period). 例文帳に追加

従四位同様、四位にある者の敬称は氏及び諱の下に、朝臣を付ける名乗り朝臣が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 707, Komaro asked the Imperial Court if SHIMOTSUKENU no Iwashiro (SHIMOTSUKENU no Ason Iwashiro) could change his family name into SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason and received permission for it. 例文帳に追加

707年（慶雲4年）3月22日(旧暦)-下毛野石代（下毛野朝臣石代）の性を下毛野川内朝臣とすることを請い、これが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotomi' was its honsei (original name) and it is different in character from the myoji (family name) in such cases as the 'Oda clan' (honsei was Taira no Ason) and the 'Tokugawa clan' (honsei was Minamoto no Ason). 例文帳に追加

「豊臣氏」は本姓であって、「織田氏」（本姓は平朝臣）や「徳川氏」（本姓は源朝臣）などといった名字とは性質が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 750, he was granted the sei (authentic surname) Ason, and after that he had presented himself as 'TACHIBANA no Ason.' 例文帳に追加

天平勝宝2年（750年）正月16日には朝臣の姓を賜り、これ以降、諸兄は橘朝臣と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) the fifth order of Merit, O no Ason Yasumaro, January 28, 712. 例文帳に追加

和銅五年正月二十八日正五位上勲五等太朝臣安萬侶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled a collection of Chinese poems "Gorihoshu" and Shikashu (a collection of his own works) "Masahira ason shu." 例文帳に追加

漢詩文に『江吏部集』、私家集に『匡衡朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he was assigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was given the surname FUJIWARA no Emi Ason. 例文帳に追加

帰国後に従五位下に任じられ、「藤原恵美」朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Hosokawa Ukyo no daibu Jushiinoge MINAMOTO no Katsumoto Ason.' 例文帳に追加

例として「細川右京大夫従四位下源勝元朝臣」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who were at the fourth rank and had not reached Sangi, ason was added after their full names. 例文帳に追加

四位にあり参議に達しない者は氏名の後に朝臣とつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 814, after receiving the surname of Minamoto no Ason, she became the wife of FUJIWARA no Yoshifusa. 例文帳に追加

814年（弘仁5年）源朝臣を賜り、藤原良房の妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 750: Received the surname of Ason (67) 例文帳に追加

750年（天平勝宝2年）1月16日(旧暦)朝臣の姓を賜る(67) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 802: He became subject of the state and used the name YOSHIMINE no Ason. 例文帳に追加

802年（延暦21）12月27日、臣籍降下により良岑朝臣の氏姓を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital. 例文帳に追加

1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watamaro changed his family name to Miyama no Ason and he was given a family name of Funya no Mahito. 例文帳に追加

-三山朝臣と改姓,ついで文室真人の姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official titles (called Uji-Kabane) were Inabetsukuri, Haruzumi no sukune, and Haruzumi no Ason, in this order. 例文帳に追加

氏カバネは猪名部造、のち春澄宿禰、春澄朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was changed from 忌寸 (Imiki) to 伊美吉 (also pronounced as Ikimi), and he was awarded the kabane of Ason later. 例文帳に追加

姓は忌寸から伊美吉、のちに朝臣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His formal name as an Ason (second highest of the eight hereditary titles) was TAIRA no Taneo. 例文帳に追加

朝臣としての正式な名のりは平胤雄（たいら・の・たねお）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called EMI no Oshikatsu (FUJIWARA Emi no Ason Oshikatsu). 例文帳に追加

恵美押勝（えみのおしかつ、藤原恵美朝臣押勝）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISONOKAMI no Ason Maro's position at that time was still Jikikosan. 例文帳に追加

石上朝臣麻呂の位はこのときも直広参であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died. 例文帳に追加

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikikosan ISONOKAMI no Ason Maro and others were sent to Chikushi region to deliver a court rank diploma. 例文帳に追加

直広参石上朝臣麻呂らが筑紫に位記を届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISONOKAMI no Maro Ason placed the shield at the Empress Jito's enthronement ceremony. 例文帳に追加

石上麻呂朝臣が持統天皇即位に際して大盾を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chunagon Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became Shosanmi Dainagon. 例文帳に追加

中納言直大壱石上朝臣麻呂が、正三位大納言になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to TAJIHI no Shima. 例文帳に追加

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ多知比島を弔問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi. 例文帳に追加

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe no Omi was given the rank of Ason on December 15, 684. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日、阿倍臣は朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of FUSE Miushi Ason was Jikidaiichi, the same as that of Miyuki. 例文帳に追加

布勢御主人朝臣の位は、御行と同じく直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udaijin Junii ABE no Ason Miushi died on May 24 of the same year. 例文帳に追加

その年の閏4月1日に右大臣従二位阿倍朝臣御主人は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagon FUSE Ason Miushi delivered a eulogy at the Emperor Tenmu's funeral parlor. 例文帳に追加

納言の布勢朝臣御主人が天武天皇の殯宮で誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikidaiichi FUSE Miushi Ason received additional 80 fuko and the total number of households under his control grew to 300. 例文帳に追加

直大壱の布勢御主人朝臣の封戸が80戸を増し、300戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUSE Ason Miushi was promoted to Jusanmi and assigned to Chunagon. 例文帳に追加

布勢朝臣御主人が従三位となり、中納言に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 684, 52 clans including SAMI no Kimi were conferred hereditary title of Ason. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日に、佐味君など52氏が朝臣の姓を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka no Omi was given the kabane of Asomi (Ason) on December 15, 684. 例文帳に追加

田中臣は、天武天皇13年（684年）11月1日に、朝臣の姓を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15th, 684, OMIWA no Kimi and 52 others received the kabane of Ason. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日に、大三輪君ら52氏は朝臣の姓を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 684 (in old lunar calendar), KAMO no Kimi Emishi was given the kabane of Ason. 例文帳に追加

天武天皇（684年）13年11月1日、鴨君は、朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, he and his father were given the name FUJIWARA no Emi Ason. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）には父とともに「藤原恵美」朝臣の姓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 779, he was given a surname of Takakura Ason and changed his name to TAKAKURA no Fukushin. 例文帳に追加

宝亀10年（779年）、高倉朝臣の姓を授けられ、高倉福信と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 684, he was granted Ason (second highest of Yakusa no Kabane or the eight hereditary titles) when the eight honorary titles were established. 例文帳に追加

同13年（684年）八色の姓制定に伴い、朝臣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 684: The title of 'Asomi/Ason' was given to 52 clans such as Omiwa no kimi. 例文帳に追加

684年（天武13）11月、大三輪君など52氏に朝臣の姓を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who was shii (fourth court rank) or higher was called by putting Ason after his uji or imina. 例文帳に追加

四位以上の者は氏、諱の下に朝臣とつけて呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the hereditary titles for nobles were Ason, Sukune, and Imiki. 例文帳に追加

したがって、貴族の姓（カバネ）としては、朝臣、宿禰、忌寸の三つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, many of the Tachibana clan members used the name of TACHIBANA no Ason. 例文帳に追加

平安時代に入ると、橘氏の多くは橘朝臣を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REGISTRATION METHOD FOR HOUSE-SIDE DEVICE, ASON SYSTEM, AND STATION-SIDE DEVICE例文帳に追加

宅側装置の登録方法、ＡＳＯＮシステム及び局側装置 - 特許庁

The only kabane that remained from the Yamato sovereignty till the Meiji Restoration were ason and sukune; Nagatoshi from Fujiwara clan (Masujiro OMURA), FUJIWARA no Ason Toshimichi (Toshimichi OKUBO), Shigenobu from Sugawara clan (Shigenobu OKUMA) and Aritomo from Minamoto clan (Aritomo YAMAGATA) being the examples of ason, and 'Hirobumi from Ochi clan' (Hirobumi ITO) being the example of sukune. 例文帳に追加

ヤマト王権から明治維新までかろうじて命脈を保った姓（カバネ）は、藤原氏永敏（大村益次郎）・藤原朝臣利通（大久保利通）・菅原氏重信（大隈重信）・源氏有朋（山縣有朋‎）などに代表される朝臣、「越智氏博文」（伊藤博文）などに代表される宿禰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス