「Ason」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Ojingu Chusinjo" (the crops report of the manor of Ojingu) submitted in 1149 to the provincial governor by O-no-Ason Tsunemaro, a Negi (an assistant to Guji [chief priest]), there is a description that the shrine enshrines the following two deities. 例文帳に追加

久安5年（1149年）に当社禰宜多朝臣常麻呂が国司に提出した『多神宮注進状』では以下の2座としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Oshima died, Hime no Ason Nukata set to work and in 694 a kon-do and a Joroku Shaka zo (4.85 metre-high statue of Shakyamuni) were built. 例文帳に追加

大嶋の死後、比賣朝臣額田によって甲牛年（持統天皇8年、694年）に起工し金堂・丈六の釈迦像が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the study by Kazuhiko KASAYA et al., however, Ieyasu already called himself Minamoto no Ason in the Emperor Goyozei's Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) of 1588. 例文帳に追加

しかし、笠谷和比古等の研究によると、1588年の後陽成天皇聚楽第行幸の際には、家康はすでに源朝臣を名乗っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tadahisa referred to himself as 'Minamoto no Ason' by borrowing a spot in the family tree showing that 'Tadahisa was Yoritomo's child born out of wedlock.' 例文帳に追加

その理由付けとして「忠久は頼朝の庶子」という系図を借り受けて「源朝臣」を称するようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons TAIRA no Mareyo and TAIRA no Yoritoki (brothers) were given the title of TAIRA no Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and became the ancestors of Ninmyo-Heishi (the Taira clan). 例文帳に追加

子の平希世・平随時兄弟は平氏朝臣を授かって平氏仁明平氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (real name) was Masahaya, so his name was Masahaya YAGI and, as his family was part of the KUSAKABE Clan, his official name as Ason (second highest of the eight hereditary titles) was KUSAKABE no Masahaya. 例文帳に追加

諱は応迅（まさはや）であり八木応迅といい、本姓は日下部氏であることから朝臣としての正式な名のりは日下部応迅（くさかべのまさはや）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 998, he was given a title, Yoshimune Ason, together with KOREMUNE no Tadamasa, who was a professor of law and said to be his younger brother. 例文帳に追加

長徳4年（998年）頃、弟と推定される明法博士惟宗允正とともに令宗朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he had the family name of "Haji," but in February 11, 791, Emperor Kanmu conferred "Oe no Ason" as the official status title on him, so his family name became Oe. 例文帳に追加

もと土師氏であったが、延暦9年12月30日(旧暦)（791年2月11日）に桓武天皇より「大枝朝臣」のカバネを授かって大枝氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa era, he was appointed the Assistant Governor of Harima Province and Bicchu Province, granted the kabane of 'Kudara ason,' promoted to Jugoinoge and appointed Aki no kuni no suke (Assistant Governor of Aki Province). 例文帳に追加

承和年間に備中介・播磨介に任ぜられ「百済朝臣」という姓を賜り、従五位下に進み、安芸国介に遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Governor of Tajima Province on February 8, 852, and then, he was given the family name Ason on November 15, 853. 例文帳に追加

仁寿2年1月15日(旧暦)（852年2月8日）には但馬国守に任じられ、仁寿3年10月11日(旧暦)（853年11月15日）には朝臣の姓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanuki no Nyudo shu" ("Akitsuna ason shu") is a collection of his waka poems, and 25 of his waka poems are included in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and later Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

家集として『讃岐入道集』（『顕綱朝臣集』）があり、『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に25首が入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poem about snow that Uchimyobu Ishikawa Ason with personal name '邑婆' composed under imperial edict during a visit to Mii of Yukei on a winter day. 例文帳に追加

冬の日、靱負の御井に幸（いでまし）し時、内命婦石川朝臣諱曰邑婆詔を応はりて雪を賦（よ）める歌一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was referred to as Saburo Jiju (chamberlain) Hidenobu Ason (the second highest of the eight hereditary titles) in "Imperial Visit to Jurakudai" (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) stating the Jurakudai visit of Emperor Goyozei in April. 例文帳に追加

4月の後陽成天皇の聚楽第行幸を記した『聚楽亭行幸記』には、三郎侍従秀信朝臣の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisei (clan and hereditary title) was originally Iwanashiwake no kimi, but later he changed his name to Fujino no mahito, Wake no sukune, and Wake no ason. 例文帳に追加

氏姓は当初、磐梨別公（いわなしわけのきみ）、のち藤野真人、和気宿禰、和気朝臣に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Ason Yasumaro, Jushiige Kungoto who lived in Shijo Shibo, Sakyo died on July 6, 723 (old calendar) that means December 15, 723. 例文帳に追加

左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 684, MONONOBE no Muraji was given the hereditary title of Ason (second highest of the eight hereditary titles) along with many other clans whose hereditary titles were Omi. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日、物部連は他の多数の臣姓の氏とともに朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 686, Jikikosan (the fourteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), ISONOKAMI no Ason Maro killed Norinotsukasa (the eulogist of the Legal Bureau) at the Emperor Tenmu's funeral. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）9月28日、天武天皇の葬儀において、直広参の石上朝臣麻呂が法官のことを誅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikidaichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region on December 3, 700. 例文帳に追加

文武天皇4年（700年）10月15日に、直大壱石上朝臣麻呂は筑紫総領になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro went to Shima's house with Prince Osakabe to deliver gifts from the Emperor. 例文帳に追加

このとき正三位石上朝臣麻呂は忍壁皇子とともに島の家に赴き、天皇からの贈り物を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Udaijin (Minister of the Right) ABE no Miushi died on May 24, 703, Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro became a messenger to send an eulogy and gifts. 例文帳に追加

大宝3年（703年）閏4月1日に右大臣の阿倍御主人が死んだとき、正三位石上朝臣麻呂は弔いと贈り物をする使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 20, 704, Shonii Dainagon (Junior Second Rank, chief councilor of state) ISONOKAMI no Ason Maro became Udaijin and was given 2170 ko (smallest social organization unit in provincial administration). 例文帳に追加

慶雲元年（704年）1月7日に、大納言従二位石上朝臣麻呂は右大臣に任命され、2170戸を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, Udaijin Shonii ISONOKAMI no Ason Maro became Sadaijin which was a vacant post for a long time, and Fuhito became Udaijin. 例文帳に追加

3月13日に、右大臣正二位石上朝臣麻呂は長く空席であった左大臣に、不比等が後を継いで右大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Genmei gave separate orders to a group of 9 members including Sadaijin ISONOKAMI no Ason Maro and other government officials at high ranks. 例文帳に追加

元明天皇が左大臣石上朝臣麻呂ら9人とそれ以外の高級官人とを分けてそれぞれに訓示を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Tenmu was buried in Ouchiryo (The Imperial Palace's Mausoleum) on December 11, 688, FUSE Ason Miushi together with OTOMO no Miyuki delivered a eulogy. 例文帳に追加

持統天皇2年（688年）11月11日、天武天皇が大内陵に葬られたとき、布施朝臣御主人は大伴御行とともに誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAMI no Ason Sukunamaro, Jikikoushi (the sixteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), was appointed to an envoy of Sanyo-do Road patrol with a Hangan (inspector) and a Shi (clerk). 例文帳に追加

直広肆の佐味朝臣少麻呂は、判官1人史(律令制)1人を部下として山陽道の使者に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, 695 (in old lunar calendar), KAMO no Ason Emishi was raised to Jikikosan posthumously and given a gift for his funeral. 例文帳に追加

持統天皇9年（695年）4月17日に賀茂朝臣蝦夷は、直広参の位と賻物（葬儀の際の贈り物）を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion of FUJIWARA no Nakamaro resulted in letting Dokyo, an older brother of Kiyohito, hold actual power over state affairs in the imperial court, and Kiyohito was raised to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), thereby granting Kiyohito a title of Asomi (also called Ason and Aso, referring to the second highest title in the court). 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱により兄道鏡が朝政の実権を掌握すると、従四位下に昇進し朝臣姓に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on August 6, 759, and her death was recorded by the name of 'Fujin Shonii HIROOKA no Ason Konakachi'. 例文帳に追加

天平宝字3年（759年）7月5日に薨去したが、このときは「夫人正二位広岡朝臣古那可智」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomaro, a descendant of Nuteshiwake no Mikoto, who was Emperor Suinin's son, was bestowed the ason surname of "Wake," because of his distinguished service, and his descendants called themselves "the Utsumi clan." 例文帳に追加

垂仁天皇の皇子鐸石別命の裔の1人である清麿（清麻呂？）が、大功により和気朝臣を賜姓され、その子孫が内海氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan HAYASHI also interpreted the phrase "右僕射源朝臣家康 (Ubokuya [Tang name for mister of the right] Minamoto no Ason Ieyasu)" as shooting (射る-iru) Ieyasu (家康). 例文帳に追加

また、林羅山は「右僕射源朝臣家康」（右僕射は右大臣の唐名）を「家康を射る」ものであると解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titles actually given were the higher rank of four titles, 'Mahito,' 'Asomi/Ason,' 'Sukune,' and 'Imiki' described in the above chronology. 例文帳に追加

実際に賜ったのは、上の年表にあるように、真人・朝臣・宿禰・忌寸の上位四姓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian period, a person who was kugyo (sanmi [third court rank] or higher and sangi [councilor]) was called by putting Ason after his uji (clan name) as well as putting a honorific title as ko (minister) or kyo (minister) after his imina (real personal name). 例文帳に追加

平安時代以降、公卿(三位以上及び参議)、氏の下に朝臣、諱の下に公(大臣)ないし卿という敬称を以って称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, almost all clans were granted the kabane ason after Nara period, and therefore Yakusa no Kabane system also lost its meaning and existed in name only. 例文帳に追加

しかしながら、奈良時代を過ぎるとほとんどの氏族の姓（カバネ）が朝臣（あそん）になってしまい、八色の姓も甚だ形式的なものに変質してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) reform by the Emperor Tenmu, the kabane of Omi was demoted to the sixth highest, and afterwards Ason (or Asomi) became the kabane title for influential clans. 例文帳に追加

天武天皇の八色の姓の改革により、臣の姓の地位は上から6番目に格下げとなり、その後は朝臣が、有力氏族の姓となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) reform by the Emperor Tenmu, the kabane of Muraji was demoted to the seventh highest, and afterwards Ason (or Asomi) became the kabane title for influential clans. 例文帳に追加

天武天皇の八色の姓の改革により、連の姓の地位は上から7番目に格下げとなり、その後は朝臣が、有力氏族の姓と成っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISONOKAMI no Maro, who called himself a descendant of MONONOBE no Me (who was Omuraji in the era of the Emperor Yuryaku), was given the kabane of Ason and was promoted to Sadaijin (Minister of the Left) in 708. 例文帳に追加

雄略朝の大連・物部目の後裔を称する石上麻呂には朝臣の姓が与えられて、西暦708年（和銅元年）に左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object was to establish four hereditary titles of higher rank and they were Mahito, Ason, Sukune, and Imiki. 例文帳に追加

その目的は、上位の4姓（カバネ）、つまり真人（まひと）、朝臣（あそん）、宿禰（すくね）、忌寸（いみき）を定めることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kamkura-Nendaiki-uragaki" (literally, book-end notes of a chronicle of the Kamakura period), it is described that "Ason (a title in the Imperial court) Tokimura, Sakyo no gon no daifu (provisional master of the eastern capital offices), was killed by mistake." 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』では「左京権大夫時村朝臣誤りて誅されおわんぬ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the kabane (the hereditary title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of the Ono clan was omi (one of kabane); then by the reformed kabane system yakusa no kabane (collective term for eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684) the clan's kabane became ason. 例文帳に追加

姓ははじめは臣であったが、八色の姓により朝臣に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of OHARIDA no Ason Yasumaro, who was ranked at Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and lived at Sanjo Nibo, Sakyo Ward, placed at Rikoan, Miyakoya no go no kori, Yamabe County, Oyamato Province 例文帳に追加

右京三條二坊従四位下小治田朝臣安萬侶大倭國山邊郡都家郷郡里崗安墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he called himself TAIRA no Ason but became Yoshi, the adapted child of Sakihisa KONOE in 1585; ultimately, he became FUJIWARA no Hideyoshi and thereby achieved the position of chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

当時は平朝臣を称していた）は、1585年（天正13年）に近衛前久の猶子となり藤原秀吉となることで関白就任を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name of the Taira clan was derived from "TAIRA no Ason," which was one of the official titles given to a member of the Imperial Family if they became vassals. 例文帳に追加

平氏（へいし、たいらうじ）は、皇族が臣下に下る際に賜るカバネの一つ、「平朝臣」を姓とする臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This clan originated with the descendants of Imperial Prince Korehiko (Emperor Montoku's son), who were given the honorary surname of Taira no Ason upon being demoted from the Imperial family. 例文帳に追加

文徳天皇の皇子・惟彦親王の子孫が平朝臣を賜姓されて臣籍に下ることによって成立した氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This clan originated with descendants of Prince Shikisen and Prince Koga (grandchildren of Emperor Koko), who were given the honorary surname of Taira no Ason upon being demoted from the Imperial family. 例文帳に追加

光孝天皇の孫・式膽王及び興我王の子孫が平朝臣を賜姓されて臣籍に下ることによって成立した氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1020, MINAMOTO no Morofusa, a child of the Imperial Prince Tomohira of the Emperor Murakami, was given the surname of MINAMOTO no Ason and MINAMOTO no Masazane, the grandchild of this prince, founded the family. 例文帳に追加

村上天皇の皇子具平親王の子源師房が寛仁4年（1020年）に源朝臣の姓を賜わり、その孫にあたる源雅実が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス