「BANK TRANSFER」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Payment may be made by check or bank transfer.例文帳に追加

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。 - Weblio英語基本例文集

We sent a wire transfer of $ ～ to the specified bank account.例文帳に追加

～ドルを指定口座に電信送金いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It costs 400 yen to make a bank transfer. 例文帳に追加

送金には 400 円の手数料がかかります. - 研究社 新和英中辞典

Could I make payment via bank transfer here?例文帳に追加

ここで銀行振込可能でしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A payment can be made either by bank transfer or credit card.例文帳に追加

お支払は銀行振込またはカードになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

BANK TRANSFER PREPAID COMMUNICATION CHARGE SETTLEMENT SYSTEM例文帳に追加

銀行振込式プリペイド通信料金精算システム - 特許庁

PROCEDURE METHOD FOR BANK TRANSFER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

銀行振込みの手続き方法及び記録媒体 - 特許庁

GAME BALL TRANSFER DEVICE, AND FACILITY FOR BANK OF GAME MACHINE例文帳に追加

遊技球移送装置、および遊技機設置用島設備 - 特許庁

To prevent bank transfer relating to billing fraud.例文帳に追加

振り込め詐欺に対する振り込みを未然に防止する。 - 特許庁

BANK SYSTEM WITH TRANSFER AND OVERSEAS REMITTING FUNCTION例文帳に追加

振込及び海外送金機能を備えた銀行システム - 特許庁

We have made a bank transfer to the requested bank account. The payment is $59,000 and the remittance number is 339512.例文帳に追加

ご指名の銀行口座へ送金いたしました。支払い額は59,000ドル、送金番号は339512です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a bank transfer made to settle bank accounts 例文帳に追加

振替貨幣という,銀行口座間の貸借決済を帳簿上で行う時に用いる貨幣 - EDR日英対訳辞書

The transfer is performed to a bank 5 of the selling company via a line 9 from this bank 4.例文帳に追加

この銀行４から、回線９を通じて、販売会社の銀行５に振替がなされる。 - 特許庁

The 81st National Bank -> did not transfer to the stock corporation and dissolved at the expiration, then the Ryou Bank took over the business -> renamed the Yamagata Bank in 1965. 例文帳に追加

第八十一国立銀行→株式会社に転換せず、満期解散し、両羽銀行が事業譲受→1965年に名称変更し山形銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also possible to reduce the settlement fee, by setting the bank account of the settlement center in each bank to achieve transfer in the same bank.例文帳に追加

さらに、決済センタの銀行口座を各銀行に設けて同一行内振込にすれば決済手数料の削減も行うことができる。 - 特許庁

Burst transfer means 102 performs burst transfer for a bank selected by the bank selecting means 101.例文帳に追加

バースト転送手段１０２は、バンク選択手段１０１によって選択されたバンクを対象としてバースト転送を実行する。 - 特許庁

(4) In the state of clamping the bank book, heat and pressure are applied to transfer the image on the transfer paper onto the bank book.例文帳に追加

（４）通帳を挟み込んだ状態で、熱及び圧力をかけて転写紙の画像を通帳に転写させる。 - 特許庁

This account can be used for the bank transfer of payroll.例文帳に追加

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - Weblio Email例文集

There is something I would like to ask regarding the bank transfer date. 例文帳に追加

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - Weblio Email例文集

I paid my utilities bill through a bank transfer. 例文帳に追加

私は公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。 - Weblio Email例文集

Could you make a bank deposit transfer for that payment by the 10th January? 例文帳に追加

あなたはその代金を1月10日までに銀行振り込みをしていただけますか。 - Weblio Email例文集

Please pay by bank transfer or by check. 例文帳に追加

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。 - Weblio Email例文集

For bank transfer, it usually takes one to three days until payments is cleared. 例文帳に追加

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - Weblio Email例文集

If you pay by bank transfer, the item will be dispatched after we receive your money. 例文帳に追加

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - Weblio Email例文集

There seems to have been a mistake when the bank transfer was being arranged. I am very sorry. 例文帳に追加

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。 - Weblio Email例文集

One of the well known commissions paid is a bank transfer fee.例文帳に追加

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - Weblio英語基本例文集

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.例文帳に追加

念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 - Tatoeba例文

The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.例文帳に追加

振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。 - Tatoeba例文

a type of deposit in which the money borrowed by a customer from a bank is transferred into an account, called {transfer deposit} 例文帳に追加

創造預金という,客が銀行から借りた金を振替えた預金 - EDR日英対訳辞書

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 例文帳に追加

念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 - Tanaka Corpus

TRANSFER PROCESSING METHOD AND INPUT AND OUTPUT DEVICE FOR BANK SYSTEM例文帳に追加

振込み処理方法および銀行システムの入出力装置 - 特許庁

The company host 3 sends an account transfer contract request to the bank host 5.例文帳に追加

企業ホスト３は、銀行ホスト５に口座振替契約依頼を送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING BANK ACCOUNT TRANSFER FOR CHANGE PREMIUM例文帳に追加

異動保険料の口座振替を可能にするシステム及び方法 - 特許庁

To prevent bank transfer scam using mail of illegal charge billing.例文帳に追加

不正料金請求のメールによる振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

(iii) The transfer of risks off bank balance sheets was overestimated.例文帳に追加

（ⅲ）銀行のバランスシートからのリスク移転が過大評価されていた。 - 経済産業省

BANK TRANSFER RESERVATION PROCESSING SYSTEM, TRANSACTION RESERVATION SERVER, TRANSFER RESERVATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

銀行の振込予約処理システム、取引予約サーバ、振込予約処理方法、及びプログラム - 特許庁

Further, the amount of transferred money is moved from the account of the settlement corporation prepared in the bank of an account of transfer destination bank in an internet banking system 6 of the transfer destination bank.例文帳に追加

一方、振込先のインターネットバンキングシステム６において、同行内に設けられた決済会社口座から振込先の口座へ振込金額を移動する。 - 特許庁

To solve the problem that customers must have the cash card and the transfer card of each bank respectively and the customers cannot perform transfer from their own bank unless from an ATM (Automatic Teller Machine) of the bank of payer and the method lacks convenience.例文帳に追加

銀行毎のキャッシュカードと振込カードとをそれぞれもち、かつ振込元の銀行のＡＴＭからでないと当該銀行からの振込を行うことができず、利便性に欠ける。 - 特許庁

A count system transfers the transfer amount from each agency account to an organizer bank account based on the received transfer request data, and transmits the fund transferred to the organizer bank account to a central control account of the organizer bank.例文帳に追加

勘定系システムは、受信した振替依頼データに基づき、各代理店口座から幹事銀行口座へ振替額の振替を行い、幹事銀行口座へ振替が行われた資金を、幹事銀行の集中管理口座へ送金する。 - 特許庁

An amount of transferring money is moved from an account of a transfer origin bank to an account of a settlement corporation prepared in the same bank in an internet banking system 5 of the transfer origin bank on the basis of transfer origin information from a transfer service management server 2.例文帳に追加

本発明は、振込サービス管理サーバ２からの振込元情報に基づいて、振込元のインターネットバンキングシステム５において振込元の口座から振込金額を、同行内に設けられた決済会社口座に移動する。 - 特許庁

The Z stock company transfers funds from a Z bank to the account number 5199999 of the A bank with the A subsidiary company as transfer destination.例文帳に追加

Ｚ株式会社はＺ銀行からＡ銀行の口座番号５１９９９９９にＡ子会社を仕向先として資金を振り込む。 - 特許庁

A delivery enterprise 1 transfers a sales credit to a trust bank 3 (102), and receives a transfer price from the trust bank 3 (103).例文帳に追加

納入企業１は信託銀行３へ売掛債権を譲渡し（１０２）、信託銀行３より譲渡代金を受領する（１０３）。 - 特許庁

The bank server 300 transfers funds by the adjustment amount included in the funds transfer information between the bank account of the client and the special bank account and then transfers the deposit balance in the special bank account of the client to the bank account of a securities company.例文帳に追加

銀行サーバ３００は、顧客の銀行口座および別段銀行口座間において資金移動情報に含まれる調整額だけ資金を移動させた後に、顧客の別段銀行口座における預金残高を証券会社の銀行口座に移動させる。 - 特許庁

Then, the settlement processor of the banking facility carries out a transfer processing of the sale price of the merchandise from a bank account of the consumer to a bank account of the seller of the merchandise and simultaneously carries out a transfer processing of the amount of the consumption tax of the merchandise from the bank account of the consumer to a bank account of a collecting facility of taxes.例文帳に追加

そして金融機関の決済処理装置は、消費者の口座から商品販売者の口座に商品の販売額の振り込み処理を実行するとともに、消費者の口座から税の徴収機関の口座に商品の消費税額の振り込み処理を実行する。 - 特許庁

The settlement server 10 performs personal authentication of the payer and executes transfer processing from a payer's bank account specified by the personal authentication to a transfer destination bank account based on the transfer request information.例文帳に追加

決済サーバ１０は、支払人の本人認証を行い、振込依頼情報に基づいて、前記本人認証により特定された支払人の口座から振込先口座への振込処理を実行する。 - 特許庁