「BANK TRANSFER」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Each person concerned with trade who participates in this system directly accesses a web site of a bank operating this system to not only transfer the title to trade cargo but also input a trade condition.例文帳に追加

本システムに参加する貿易当事者各々が本システムを運営する銀行のウェブサイトに直接アクセスし、貿易貨物に対する権利を移転させるとともに、貿易条件も入力させる。 - 特許庁

To provide a prepaid deposited money treating system for a prepaid charge management system whereby each user of the management system can simply make deposit or transfer of money through utilization of his bank account.例文帳に追加

プリペイド料金管理システムにおいて、当該システムの利用者が、より利便に、銀行口座を利用した入金又は振込をおこなえるようにする。 - 特許庁

Thus, since the printing is performed by a CGI program, data described by HTML is properly arranged and printed even for a complicated printing format such as the bank transfer sheet.例文帳に追加

このようにＣＧＩプログラムにより印刷を行うので、銀行振込用紙のような複雑な印刷書式に対しても、ＨＴＭＬで記述されたデータを適切に配置して印刷することができる。 - 特許庁

To easily make one IC card store information recorded in magnetic stripes of a plurality of cards such as a bank cash card, a credit card, a transfer card and the like.例文帳に追加

銀行キャッシュカード、クレジットカードおよび振込カード等の複数のカードの磁気ストライプに記録された情報を容易に１枚のＩＣカードに記憶させることができるようにする。 - 特許庁

When the acquisition of the authentication is stored and then a paying request is given by the customer, the transfer of a prepaid amount specified by the customer is instructed to a net bank.例文帳に追加

さらに、認証が得られたことを記憶し、その後、顧客からの支払い要求があると、当該顧客が指定したプリペイド金額の振込みをネットバンクに指示する。 - 特許庁

Therefore, a purchaser of the goods (the user of the terminal device 30) can easily perform the transfer for the goods by accessing the settlement page 5h without inputting a bank account number to be transferred or the like.例文帳に追加

したがって、商品の購入者（端末装置３０のユーザ）は、この決済ページ５ｈにアクセスすることで、振り込み元銀行口座番号等を入力することなく、容易に商品の振り込みを実行することができる。 - 特許庁

Two or more directors are provided, each of which is coupled to the pair of system memory sections, and are configured to control data transfer between the host computer and the bank of disk drives as such data passes through the system memory.例文帳に追加

各々が一対のシステムメモリ部分に接続された複数のデイレクタがあり、ホストコンピュータとディスクドライブの列との間のデータ転送をこのデータがシステムメモリを通過する時に制御する。 - 特許庁

The mobile communication apapratus and the banking facility are connected to a network to transfer required amount data to the mobile communication apparatus from a bank account of the user of the banking facility to actuate a time lending charge payment machine to enable parking.例文帳に追加

また、移動通信機器と金融機関とをネットワークに接続し、金融機関のユーザーの預金口座から必要な金額データを移動通信機器に転送し、時間貸し代金支払機を作動し駐車可能にする。 - 特許庁

Concretely, the electronic money and cash (bank transfer or the like) are settled between the charging system 50 of the communication undertaker and an EC account settlement organ 60 through the mediation of the e-wallet call system 40.例文帳に追加

具体的には、ｅ−ｗａｌｌｅｔコールシステム４０を仲立ちとして通信事業者の課金システム５０とＥＣ決済機関６０との間で電子マネーと現金（銀行振込等）の決済が行われる。 - 特許庁

When converting the format from the common XML format into the format based on the Japan bank association protocol, original characters for two bytes are converted into a one-byte character, in a character of information on a transfer recipient.例文帳に追加

共通ＸＭＬ形式から全銀手順準拠の形式に変換する際、振込受取人の情報のうち、変換すべき文字は元の文字２バイト分が１バイト分に変換される。 - 特許庁

(2) Information that 3,000 yen has been paid into the communication charge transfer private account for the customer B105 is sent from an S bank 110 to a V telephone company 120.例文帳に追加

取引先Ｂ１０５への通信料金振込専用口座に３０００円振り込まれたことを示す情報がＳ銀行１１０からＶ電話会社１２０に対して送信される（２）。 - 特許庁

This pattern forming device has an intaglio 1 which forms a pattern to a transfer medium with a bank 86 for compartmenting a recessed part 84 formed on a conducting layer 81 arranged on the surface of a sheet glass 5 by transferring a toner particle 55.例文帳に追加

パターン形成装置は、ガラス板５の表面にある導電層８１の上に凹部８４を区画するバンク８６を形成した被転写媒体に対し、トナー粒子５５を転写してパターンを形成する凹版１を有する。 - 特許庁

To allow reliable prevention of a bank transfer scam while loosening cellular phone call restrictions as much as possible during transaction, in an automatic transaction device 1 for performing a desired transaction through an operation by a user 30.例文帳に追加

利用者３０の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、取引を行うときの携帯電話の通話制限をできるだけ緩和するとともに確実に振込み詐欺を防止できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the data transfer can be performed from the external memory to the I/O bank 16 in parallel to arithmetic processing by the plurality of PEs 13, so that the PEs 13 can efficiently perform arithmetic processing.例文帳に追加

したがって、複数のＰＥ１３に演算処理を行なわせるのと並行して、外部メモリからＩＯバンク１６にデータ転送を行なわせることができ、ＰＥ１３が効率的に演算処理を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To improve a crime prevention effect of preventing bank transfer scams and the like, by quickly discovering failure of a device for preventing use of mobile phones at an installation place of an ATM 1 and notifying an ATM manager of it.例文帳に追加

ＡＴＭ１の設置場所における携帯電話抑止装置の故障を速やかに発見しＡＴＭ管理者に知らせることにより振り込め詐欺等の犯罪の予防効果を高める。 - 特許庁

The retail price management server 20 checks to see if there is a purchase history of the customer for the article at the store, and sets a discount rate and a discount amount according to the number of purchases or the like to transfer, e.g., the discount amount into the customer's bank account.例文帳に追加

販売価格管理サーバ２０は、顧客の該店舗における当該商品の購入履歴の有無を調べ、その購入回数等に応じて割引率、割引額を設定し、例えば割引額を顧客口座に振込む。 - 特許庁

When desiring to enjoy an Internet performance, a user firstly accesses a performance server 1 from a user terminal 3 and applies a ticket, and next sends a ticket charge to a performance sponsor with transfer through bank.例文帳に追加

ユーザが、インターネット公演の鑑賞を希望する場合、まず、ユーザ端末３から公演サーバ１にアクセスしてチケットの申込みを行い、次いで、銀行振込等によってチケット料金を公演主催者へ送金する。 - 特許庁

To improve the performance of data transfer by reducing the probability of changing access kinds such as the switching of access pages in the same bank, from reading to writing or from writing to reading.例文帳に追加

同一バンク内におけるアクセスページの切り替えや、リードからライト、あるいはライトからリードといったアクセスの種類が変化する確率を下げ、データ転送性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a multi-bank constitution DRAM which can transfer high speed data without increasing the chip size due to increasing wiring width of a power source wiring and adding an internal power source circuit.例文帳に追加

電源配線の配線幅の増加や内部電源回路の追加によるチップサイズの増加を生じることなく高速データ転送可能な多バンク構成ＤＲＡＭを提供する。 - 特許庁

The A subsidiary company of an enterprise group designates the account number 5199999 of an A bank, and claims a Z stock company being transaction destination for the transfer of funds.例文帳に追加

企業グループのＡ子会社は取引先であるＺ株式会社にＡ銀行の口座番号５１９９９９９を指定して資金の振込みを請求する。 - 特許庁

When it is determined that the response from the member terminal is approval (S640a), it is judged that the correction of the order content is valid, and the change of the order content is decided, and the account transfer processing is requested to a bank (S654a).例文帳に追加

会員端末からの応答が承認であると判定したとき（Ｓ６４０ａ）、注文内容の修正が妥当であると判断し、注文内容の変更を確定させた上で、銀行に口座振替処理を依頼する（Ｓ６４５ａ）。 - 特許庁

When the bank master is renewed, substituting for each transfer address registered by the customer in advance is determined to be still effective or not, and a warning is set if the substituting is still effective (120 to 122).例文帳に追加

また、バンクマスタが更新された場合は、顧客が事前に登録した個々の振込先に対しても読み替え期間中か否か判定し、読み替え期間中であればワーニングを設定する(102〜122)。 - 特許庁

Further, the provider 50 obtains income and expenditure information (transfer information of a salary, etc., and monthly billed heating and lighting expenses, a rent, etc.), of the consumer from affiliated financial institutions such as a bank and uses it for the household account book generation.例文帳に追加

また、プロバイダ５０は、加盟する銀行などの金融機関から消費者の収支情報（給与などの振込み情報や毎月請求される、光熱費、家賃、などの支出情報）を入手し、家計簿作成に利用する。 - 特許庁

To improve customer convenience and to improve the efficiency of a bank job and the job of a service provider by enabling the account transfer of a net conclusion type utilizing home banking.例文帳に追加

ホームバンキングを利用したネット完結型の口座振替を可能にすることにより、顧客利便性の向上を図るとともに、銀行業務とサービス提供者の業務との一層の効率化を可能にする。 - 特許庁

Thus, the scheme is adopted in which a person capable of dealing with bank account transfer for a change in premium is limited to a person having reliability above a fixed level such as high clerical ability.例文帳に追加

このように保険内容の異動に際して、異動保険料の口座振替処理の取扱いができる者を、事務処理能力が高い等一定レベル以上の信頼性のある者に限定するような仕組みを採用する。 - 特許庁

When the identity authentication is completed between the radio terminal 100 and the identity authentication station 260, transfer processing for a charge price from the account of the user to a store side account is requested from the identity authentication station 260 to a bank system 284 of the user.例文帳に追加

無線端末１００と身元認定局２６０との間で身元認定が終了すると、身元認定局２６０から、ユーザの口座から店側の口座に代金の振替処理依頼を、ユーザの銀行システム２８４に対して行う。 - 特許庁

If there is such a contract, the ATM 20 extracts associated EDI information from the IC card 30 and adds it to a transfer telegram that is transmitted to the bank computer 12.例文帳に追加

契約がある場合は、ＡＴＭ２０はＩＣカード３０から該当するＥＤＩ情報を抽出し、振込電文に付与して銀行コンピュータ１２に送信する。 - 特許庁

When the net bank 22 is used after the fueling to a vehicle is completed, the fueling machine 24a displays a charge for transfer and a charge for Debit use on a display unit 38a.例文帳に追加

車両への給油が完了すると、給油装置２４ａは、ネットバンク２２を利用する場合、振り込みの場合の手数料とデビットの場合の手数料とを表示器３８ａに表示する。 - 特許庁

As soon as each bank queue for the read requests is empty, the controller initiates burst mode transfer of the complete data word to all banks concurrently.例文帳に追加

読取り要求に関する各バンク・キューが空となるとすぐに、コントローラは、すべてのバンクへの、完了したデータ語のバースト・モード転送を同時に開始する。 - 特許庁

The customer reads the electronic mail, selects a display of the URL of the settlement site of a settlement bank to access a web server 401 of a financial institution 40, and confirms the dealings and instruct transfer processing, thereby completing the settlement.例文帳に追加

顧客は電子メールを閲覧し、決済銀行の決済サイトのＵＲＬの表示を選択して金融機関４０のウェブサーバ４０１にアクセスし、取引の確認を行い、振込処理を指示して、決済を終了する。 - 特許庁

Electronic bank transfer information requested by a customer using an ATM 20 or an EB system 12 is written into the account information of an account for receiving money of a loan customer at an account information storage section 13.例文帳に追加

取引先がＡＴＭ２０やＥＢシステム１２より依頼した振込情報は、口座情報格納部１３の融資先の入金用口座の口座情報に書き込まれる。 - 特許庁

A group funds collecting system 10 installed in the parent company α acquires a transfer payment detail about the payment-processed funds from the A bank, and manages the funds based on the detail.例文帳に追加

親会社αに備えたグループ資金回収システム１０は上記入金処理された資金についての振込入金明細をＡ銀行から取得し、該明細に基づき上記資金を管理する。 - 特許庁

A fund for payment is transferred from a payer's account 310 to a payee's account 320 by a bank's system 400 when all payment instructions required for transfer of fund are inputted.例文帳に追加

銀行システム４００は資金移動に必要な支払指示がすべて入力されたときに、支払人の口座３１０から請求人の口座３２０に支払いのための資金の移動を行う。 - 特許庁

Further, when the account transfer can not still be completed, a third best C credit company receives information of the balance due from the B bank, confirms the credit, and transfers the payment to the D company on credit.例文帳に追加

それでも代金を賄いきれない場合、次位のＣクレジット会社が、Ｂ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の与信確認をし、キャッシングによりＤ会社へ代金を振り込む。 - 特許庁

The withdrawn point can be received as cash, or used for transfer to a bank account etc. and for exchange for an article at a cooperative store.例文帳に追加

引き落とした取引ポイントは、現金として受け取ることができ、あるいは、銀行口座等への振込、提携店舗での商品への交換にも使用できるようにする。 - 特許庁

The recipient Y can also access the bank system from a mobile terminal to open an account into which the transfer can be received at real time (S8-S10).例文帳に追加

受取人（Ｙ）は、携帯端末から銀行システムにアクセスして、リアルタイムで振込み入金が可能な口座を開設することもできる（Ｓ８〜Ｓ１０）。 - 特許庁

When informed of the reception of the commodity from a client 10 as a buyer, the server 40 instructs the server 30 of the financial institution to transfer the money to a bank account of the seller of the commodity.例文帳に追加

商品の買い手のクライアント１０からの受領通知に応じて、エスクロー運営会社のサーバ４０から金融機関のサーバ３０に対して商品の売り手の銀行口座に代金を振り込むように指示する。 - 特許庁

Two banks are prepared in the coprocessor as areas for multiple length values used for arithmetic, and one bank is used for arithmetic in the coprocessor while the other is used for data transfer.例文帳に追加

演算に用いる多倍長値のための領域をコプロセッサに２バンク用意し、データ転送に一方のバンクを用いている間、コプロセッサの演算に他方のバンクを用いる。 - 特許庁

The securities server 400 calculates an adjustment amount for adjusting the value of the approximate purchase-agreed amount and transmits funds transfer information including the adjustment amount to the bank server 300, when acquiring a settled purchase amount.例文帳に追加

証券サーバ４００は、確定買付金額を取得すると、概算買付約定金額の値を調整するための調整額を算出して、この調整額を含む資金移動情報を銀行サーバ３００に送信する。 - 特許庁

To provide an examination management system which makes it easy to apply for an examination and prevent at error in paying the examination fee and the like through a bank transfer.例文帳に追加

簡単に受験の申し込みをすることができるとともに、試験料金等の振り込み間違いを防止することができる試験管理システムを提供する。 - 特許庁

The managing server 2 instructs a bank host 3 to transfer the total amount of the withdrawn amount and a commission from the account of the customer to the account of a retailer where a terminal is installed.例文帳に追加

資金移動管理サーバ２は、顧客の口座から端末が設置してある小売業者の口座へ、引き出し金額と手数料の合計金額を振り込むように銀行ホスト３へ指示する。 - 特許庁

The bank computer 300 virtually transfer the desired purchase price amount to a virtual account from the transaction account of the purchase applicant and secures the desired purchase price amount.例文帳に追加

銀行コンピュータ３００は、受信した要求に基づいて、購入希望者の取引口座から仮想の口座である仮想口座に購入希望額を仮想的に移し、購入希望額を確保する。 - 特許庁

The demand storing apparatus 400 transmits FB transfer data to an FB system 700, and commands that the fund transferred to the central control account of the organizer bank should be transmitted to each user company account.例文帳に追加

請求収納装置４００は、ＦＢシステム７００へＦＢ振込データを送信し、幹事銀行の集中管理口座へ振込まれた資金を各利用企業口座へ送金するよう指示する。 - 特許庁

When the settlement indicated by the notice is approved by the payer's cellular phone 1, the bank server 2 implements the settlement of payment between the payer's account corresponding to the money transfer ID and the account receiving money.例文帳に追加

この通知で示された決済の承認を支払者の携帯電話１が行なうと、銀行サーバ２は、振替用ＩＤと対応付けられた支払者の口座および入金先口座との間で、前述した支払金額の決済を行なう。 - 特許庁

Corresponding to the significance of the novel bug, the procedure of the transfer of a reward or the like to a bank account designated by the user is requested to a financial institution 8 by a reduction means 5.例文帳に追加

新規バグの重要性に応じて還元手段5により謝礼金などのユーザ指定の銀行口座への振込手続が金融機関8に依頼される。 - 特許庁