「BLESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We ask the mother to bless our crops, so we may feed ourselves and all who come to our door.例文帳に追加

母よ どうか作物に祝福を そうして我々とドアを尋ねる者を養えますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lord bless him and keep him, the lord lift up his countenance upon him, and give him...例文帳に追加

主よ 彼を祝福しこれを留め置きたまえ 主よ 彼の顔を輝かせ 彼に憐れみをたれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And please bless that someone will adopt us soon, and that the mommy and daddy will be nice and have a pet unicorn.例文帳に追加

...早く誰かの養女になって パパとママは素敵な人で ペットのユニコーンと 仲良くなれます様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you go to bed in the evening, you should bless yourself with the sign of the Holy Cross and say: 例文帳に追加

夜、寝床に入るとき、十字架のしるしによって自分自身を祝福し、次のように言いましょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child. 例文帳に追加

子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as you get out of bed in the morning, you should bless yourself with the sign of the Holy Cross and say: 例文帳に追加

朝、起きたらすぐに、聖なる十字架のしるしによって自分自身を祝福し、次のように言いましょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

"I make it a point of honour not to lose a man for King George (God bless him!) and the gallows." 例文帳に追加

「私の名誉にかけて、ジョージ国王“国王ばんざい！”と絞首台にかけるのに、一人として欠かすわけにはいかんからな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，敵を愛し，のろう者を祝福し，虐待し迫害する者たちのために祈りなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:44』

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God. 例文帳に追加

わたしたちは，舌によって，わたしたちの神また父を賛美し，また舌によって，神のかたちに造られた人々をのろいます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:9』

You're gonna warn me that agent darcy's playing games with me, she's trying to investigate me on the sly, bless her heart.例文帳に追加

こう警告したいんだろ ダーシー捜査官が 僕と組んで仕事をするのは 彼女が陰でこそこそ僕を捜査したいからだ とんでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as the Tengu proclaimed that 'By the order of Buddha, we have held this territory and worked to bless human beings for 2000 years,' they disappeared. 例文帳に追加

天狗たちは、「我々は2千年も昔に仏の命を受けてこの地を領し、人々を利益する者だ」と告げると、姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again. 例文帳に追加

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In 1663, he held an opening ceremony at the newly completed hall to bless the country and conducted Japan's first Jukai (handing down the precepts) called 'Obaku Sandan kaie' (Triple Ordination Platform Ceremony) for people. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）には、完成したばかりの法堂で祝国開堂を行い、民衆に対しては、日本で初めての授戒「黄檗三壇戒会」を厳修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.” 例文帳に追加

神は，ご自分の召使いイエスを起こして，まずあなた方のもとに遣わされました。それは，彼があなた方をおのおのの悪から立ち返らせて，あなた方を祝福するためなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 3:26』