「Bamboo sheath」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pack anything in a bamboo-sheath 例文帳に追加

竹の皮に包む - 斎藤和英大辞典

a bamboo sheath 例文帳に追加

竹の子の外側を覆っている皮 - EDR日英対訳辞書

MANUFACTURE OF BAMBOO SHEATH CONTAINER例文帳に追加

竹皮容器の製造方法 - 特許庁

SHEATH FOR BAMBOO SWORD AND WOOD SWORD例文帳に追加

竹刀・木刀用ケース - 特許庁

ANTIBACTERIAL MAT USING BAMBOO SHEATH例文帳に追加

筍の皮を用いた抗菌性マット - 特許庁

To enlarge a use of a bamboo sheath by conquering a weak point such as tearing easily by keeping a good property of the bamboo sheath.例文帳に追加

竹皮の良い性質を残し、裂け易いと云った弱点を克服して竹皮の用途を拡大する。 - 特許庁

the sheath that covers the surface of a bamboo shoot 例文帳に追加

たけのこの表面をおおっている皮 - EDR日英対訳辞書

Bamboo sheath was generally used to wrap onigiri. 例文帳に追加

かつては、竹の皮におにぎりを包むのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANUFACTURING CONTAINER MADE OF SHEATH OF BAMBOO SPROUT例文帳に追加

竹の子の皮より成る容器の製造方法 - 特許庁

NATURAL BARK BOARD USING BARK OR BARK AND BAMBOO SHEATH例文帳に追加

樹皮又は樹皮と竹皮を用いた天然樹皮ボード - 特許庁

VACUUM-PACKAGING PACK AND VACUUM-PACKAGING METHOD FOR BAMBOO SHEATH例文帳に追加

竹の皮の真空包装パックと真空包装方法 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING BAMBOO SHEATH AND ITS PRODUCT例文帳に追加

竹の皮の利用方法及びその製品 - 特許庁

WRITING BRUSH OF BAMBOO SHEATH AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

竹の子皮筆およびその製造方法 - 特許庁

To provide a product utilizing characteristics of a bamboo sheath.例文帳に追加

竹の皮の特性を活かした製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a bamboo sheath by which bamboo fibers are taken out of the bamboo sheath rejected in a large amount from a bamboo shoot or a bamboo root mostly disposed as a refuse and effectively utilized and its product.例文帳に追加

ゴミとして殆どが処理されていた筍や竹の根元から大量に発生する竹の皮から竹繊維を取り出して有効に利用する竹の皮の利用方法及びその製品を提供する。 - 特許庁

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket. 例文帳に追加

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the value added of rice hulls and bamboo sheath, and rationalize production.例文帳に追加

モミガラや竹皮を付加価値を高め生産の合理化を計る。 - 特許庁

HEAT-INSULATION AND MOISTURE-ABSORPTION/RELEASE SHEET FORMED OF BAMBOO VASCULAR BUNDLE SHEATH例文帳に追加

竹維管束鞘繊維で形成された断熱及び吸放湿シート - 特許庁

The feed is obtained by crushing or pulverizing the bamboo sheaths; and drying the bamboo sheaths so as to reuse the bamboo sheath conventionally wasted as feed.例文帳に追加

筍の皮を破砕又は粉砕し、しかも乾燥して、従来では廃棄されていた筍の皮を飼料として再利用する。 - 特許庁

This method for utilizing the bamboo sheath comprises opening the bamboo sheath 10, taking out the bamboo fibers 20 and utilizing the bamboo fibers 20 as Japanese paper, yarns, fiber woven fabrics, board materials, reinforcing fibers for building materials such as inorganic building boards or earth walls, etc., or a filler for pillows.例文帳に追加

竹の皮１０を解繊して竹繊維２０を取り出し、それを和紙、糸、繊維織物、板材、無機質系の建築板や土壁等の建材用の補強繊維、枕の充填材として利用する。 - 特許庁

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath. 例文帳に追加

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth. 例文帳に追加

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sterilization is executed by heating the bamboo sheath 4 which has been vacuum-packaged, under the sealed state.例文帳に追加

殺菌は、竹の皮４を真空包装して密封状態で加熱し、殺菌する。 - 特許庁

The freshness of salted mackerel, boning, and the sweetness of the vinegar sauce are important, and the sushi is wrapped in a bamboo sheath with some moisture and stored at room temperature. 例文帳に追加

塩鯖の鮮度、鯖の骨抜き、巣の甘さ加減、竹の皮に湿度を持たせて鮨を室温で保存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why yokan are covered with plastic or paper printed with a bamboo-sheath pattern is because of the tradition of mushi-yokan. 例文帳に追加

羊羹のプラスチックや紙の包装が竹の皮の印刷であるのは、この蒸し羊羹の伝統によるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixture of minced citron skin, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, soy sauce, and sugar, etc. is steamed and wrapped with a bamboo sheath. 例文帳に追加

ユズの皮を刻んだものともち米粉、上新粉、白味噌、醤油、砂糖などを混ぜて蒸し、竹の皮に包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the bamboo sheath conventionally incinerated as the refuse or directly allowed to stand can effectively be utilized as resources.例文帳に追加

これにより、従来ゴミとして焼却されたり、そのまま放置されたりしていた竹の皮を資源として有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a board material which effectively utilizes vegetable waste such as bamboo sheath, rice husk, pea pod or waste wood, and a method for manufacturing the board material.例文帳に追加

筍の皮、籾殻、豆の皮、及び廃木材等の植物性の廃棄物を有効利用するボード材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial mat using bamboo sheath effectively using the resources and economically manufactured.例文帳に追加

資源の有効利用を図ることができ、しかも経済的に製造可能な筍の皮を用いた抗菌性マットを提供する。 - 特許庁

The bamboo sheath 4 which is thermally sterilized is packaged in an air-tight bag 6 under a state wherein the moisture is kept in a range of 20% to 40% to form this vacuum-packaging pack.例文帳に追加

加熱殺菌された竹の皮４を、水分量を２０％〜４０％の間に保湿した状態で気密性の袋６内に包装して成る。 - 特許庁

The composite spun yarn is obtained by coating a core layer composed of a latently crimpable polyester fiber with a sheath layer containing a natural bamboo fiber, and has a mixing ratio of a natural bamboo fiber of 40-85 mass%.例文帳に追加

潜在捲縮性ポリエステル繊維からなる芯層を、天然竹繊維を含む鞘層で被覆してなり、天然竹繊維の混用比率が４０〜８５質量％である複合紡績糸。 - 特許庁

The package body for a bamboo shoot is obtained by subjecting a natural bamboo shoot after picked in such a state as to keep the sheath part attach to its flesh part to vacuum packaging and heat sterilization.例文帳に追加

採取後の天然の竹の子であって、身部に皮部が付着したままの状態の竹の子が真空包装され、且つ加熱殺菌されていることを特徴とする。 - 特許庁

The fermentation is easily performed by using bamboo containing young bamboo shoot and/or sheath of bamboo shoot, and the product can be used as a plant growth regulation agent containing phytohormones, amino acids, etc., and as a repellent containing repelling components for noxious insects, etc.例文帳に追加

また、竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくなるとともに、植物ホルモンやアミノ酸等を含んだ植物生長調整剤として、また、害虫等に対する忌避成分を含んだ忌避剤として利用できる。 - 特許庁

A container such as a rug, a bamboo blind, a cage or the like is provided by weaving or knitting original strings obtained by finely winding the bamboo sheath or bundling finely treated bamboo sheaths or dried slender parts of another plant to a core string, winding and aligning the strings in a vortex-like state or the other shape, knitting and connecting the strings by the sheathes.例文帳に追加

竹の皮を細く巻いた原紐を織り或は編み、または竹の皮を細く裂いたもの或は他の植物の細長い部分を乾燥したものを束ねて芯紐とし、これを渦状その他の形に巻き並べて、これを竹の皮で編みつなげて、敷物，すだれ，籠等の容器とした。 - 特許庁

To obtain a container capable of being treated as a combustible refuse or buried waste refuse after its use and not connected with the exhaustion of global resources by using a sheath of a bamboo sprout of a very fast growth as a material of the container.例文帳に追加

使用後に可燃ゴミ或いは埋設廃棄ゴミとして処理することが出来、且つ極めて生長の早い竹の子の皮を容器の材料として使用することにより、地球資源の枯渇につながらない容器を得ることを目的としている。 - 特許庁

This sewing thread obtained by doubling and twisting in a plurality of core yarns obtained by arranging a long fiber thread at a core part and a short fiber threads at a sheath part is characterized by containing the bamboo fiber in the core yarn.例文帳に追加

長繊維糸条を芯部に、短繊維糸条を鞘部に配置したコアヤーンが複数本合わされ撚りが施された縫糸において、該コアヤーンに竹繊維が含まれていることを特徴とするコアヤーン縫糸。 - 特許庁

The umbrella holder for a vehicle is based on a viewpoint of a receiving tray by keeping a material waterproof inside with a substantially rectangular shape, both ends of one side of the material are put together, folded, and bonded, and the lower end bent in the form of bamboo shoot sheath.例文帳に追加

内部が防水性を持つ素材の略長形の一方、両端同士を打ち合わせ、折り曲げ接着して、下が巻き込んだたけのこの皮用の形をなす、受け皿の視点に立つ自動車用濡れ傘入れ。 - 特許庁

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide.例文帳に追加

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。 - 特許庁