「Base year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9.3 Recalculating base year emissions 例文帳に追加

9.3 基準年排出量の再計算 - 経済産業省

GHG emissions in the base year. (chapter 9) 例文帳に追加

基準年のGHG 排出量。（第9 章） - 経済産業省

200 million base pairs a year.例文帳に追加

年間2億の塩基対を合成できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was delivered last year to prince sultan air base.例文帳に追加

去年 スルタン殿下空軍基地に到着 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once a base year has been established: the year chosen as the scope 3 base year; the rationale for choosing the base year; the base year emissions recalculation policy; scope 3 emissions by category in the base year, consistent with the base year emissions recalculation policy; and appropriate context for any significant emissions changes that triggered base year emissions recalculations 例文帳に追加

基準年が設定された場合、スコープ3 基準年として選択した年、基準年として選択した根拠、基準年排出量再計算方針、基準年排出量再計算方針に従った基準年のカテゴリ別スコープ3 排出量、基準年排出量の再計算をもたらした大幅な排出量の変動の事情 - 経済産業省

Base year emissions from the scope 3 category 例文帳に追加

基準年のスコープ3 カテゴリからの排出量 - 経済産業省

Establishing a base year recalculation policy 例文帳に追加

基準年排出量再計算方針の策定 - 経済産業省

Once a base year has been established: the year chosen as the scope 3 base year; the rationale for choosing the base year; the base year emissions recalculation policy; scope 3 emissions by category in the base year, consistent with the base year emissions recalculation policy; and appropriate context for any significant emissions changes that triggered base year emissions recalculations 例文帳に追加

基準年が確立された場合には、スコープ3 基準年として選択した年、基準年を選択した根拠、基準年排出量再計算方針、基準年排出量再計算方針に適合する基準年のカテゴリ別スコープ3 排出量、基準年排出量再計算をもたらした重大な排出量の変更をもたらした状況の適切な説明 - 経済産業省

choose a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year; 例文帳に追加

スコープ3 基準年を選択し、特定年を選択した理由を示すこと - 経済産業省

Recalculating base year emissions (if necessary) 例文帳に追加

基準年排出量の再計算（必要な場合） - 経済産業省

a year used as the base for counting historical years 例文帳に追加

歴史上の年数を数えるときのもとになる年 - EDR日英対訳辞書

A single base year and GHG target for total scope 3 emissions; or Separate base years and GHG targets for individual scope 3 categories. 例文帳に追加

スコープ3 総排出量に同一の基準年またはGHG 目標 - 経済産業省

The current Kyoto Protocol base year is 1990.例文帳に追加

現在、京都議定書の基準年は1990年となっている。 - 経済産業省

In this case, the company is required to report the scope 3 base year only after it has established a scope 3 base year. 例文帳に追加

この場合、事業者は、スコープ3 基準年を設定した後にスコープ3 基準年を報告しなければならない。 - 経済産業省

Until a scope 3 base year is set, companies should report that they have not yet established a scope 3 base year. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 基準年を設定するまで、スコープ3 基準年をまだ設定していないと報告する。 - 経済産業省

Since FY1999, the base year has been changed from 1993 to 1999.例文帳に追加

1999年度GDPから基準年度が変更された（1993年度→1999年度）。 - 経済産業省

The scope 3 base year does not need to be the first year for which scope 3 emissions are reported. 例文帳に追加

スコープ3 基準年は、スコープ3 排出量について報告した最初の年である必要はない。 - 経済産業省

As an alternative to recalculating base year emissions in the event of a major structural change, companies may reestablish the base year as a more recent year. 例文帳に追加

事業者は、大きな構造変化の場合に基準年排出量を再計算するための代替策として、最近の年を基準年として再設定することもできる。 - 経済産業省

this business index is computed relative to the base year of 2005 例文帳に追加

景気動向指数は2005年を基準年と比較して計算される - 日本語WordNet

a way to change the base year for statistical purposes 例文帳に追加

統計における趨勢比率で,基準年度を変更していく方法 - EDR日英対訳辞書

Develop a base year emissions recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and . Recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur. 例文帳に追加

事業者の構造またはインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算すること - 経済産業省

The name of the base year (period) in the locale's alternative representation. 例文帳に追加

基準年 (期間) の名前。 ロケールに依存した別の表現形式を使う。 - JM

When setting a base year, companies shall develop a base year emissions recalculation policy (see section 9.3). 例文帳に追加

事業者は、基準年を選択したら、本基準に記載される要件とガイダンスに従って、基準年排出量を決定する（セクション9.3 を参照）。 - 経済産業省

Year chosen as scope 3 base year, and an emissions profile over time that is consistent with and clarifies the chosen policy for making base year emissions recalculations 例文帳に追加

基準年として選択した年度と経時的な排出実績内容（基準年排出量の再計算のために選択した方針と合致し、その方針の選択を明確化するもの） - 経済産業省

Companies shall choose and report a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year. 例文帳に追加

企業は、スコープ3の基準年を選び報告するとともに、特定の年を選んだ理由を明記しなければならない。 - 経済産業省

For example, if a company divests a subsidiary in the third year of reporting, the company should recalculate its base year emissions by removing the scope 3 emissions of the subsidiary from the company's base year inventory. 例文帳に追加

例えば、事業者は、報告3 年目に子会社の出資資金を引き上げた場合、事業者の基準年インベントリから子会社のスコープ3 排出量を除いて、基準年排出量を再計算する。 - 経済産業省

However, companies that have already established a base year for scope 1 and scope 2 emissions may choose a more recent year for the scope 3 base year (e.g., the first year for which companies have complete and reliable scope 3 emissions data). 例文帳に追加

ただし、スコープ1 およびスコープ2 について基準年をすでに設定している事業者は、スコープ3 基準年により最近の年（事業者が完全かつ確実なスコープ3 排出量データを取得した最初の年など）を選択することができる。 - 経済産業省

The CO2 emissions in 2005 increased by 7.7% in Japan and decreased by 2.0% in the EU15, as compared to their 1990 levels. However, if the year 1995, for example, is used as the comparison base year, the figures would be 1.1% for both Japan and EU15, putting them on the same level. Thus, the figures change significantly depending on the year selected as the base year.例文帳に追加

990年比で2005年の二酸化炭素排出量を見ると、我が国は7.7％増、EU15は2.0％減となるが、例えばこれを1995年比で見ると、我が国もEU15も1995年比1.1％増とほぼ同水準となり、基準年によって数値が大きく変わる。 - 経済産業省

Article 130 The base date for assessment of an insurance premium shall be the first date of said fiscal year. 例文帳に追加

第百三十条　保険料の賦課期日は、当該年度の初日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does not require base year recalculations for adding additional scope 3 categories to the inventory 例文帳に追加

スコープ3 カテゴリをインベントリに加えるための基準年の再計算の必要がない - 経済産業省

When setting a base year, companies shall develop a base year emissions recalculation policy and clearly articulate the basis and context for any recalculations. 例文帳に追加

事業者は、基準年を設定するに当たり、基準年排出量再計算方針を策定し、再計算の根拠と状況について明確に定めなければならない。 - 経済産業省

As part of the base year emissions recalculation policy, companies shall establish and disclose the significance threshold that triggers base year emissions recalculations. 例文帳に追加

事業者は、基準年排出量再計算方針の一部として、基準年排出量の再計算を引き起こす重大性基準を設定し開示しなければならない。 - 経済産業省

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

develop a base year emissions 例文帳に追加

再計算の根拠を明確に示す基準年排出量再計算方針を策定すること - 経済産業省

Does not require base year recalculation for shifting activities between scopes (e.g., outsourcing) 例文帳に追加

スコープ間の活動の移動（アウトソーシングなど）に関し基準年の再計算が必要ない場合） - 経済産業省

May require base year recalculation for shifting activities between scopes (e.g., outsourcing) 例文帳に追加

スコープ間の活動の移動に関し基準年の再計算が必要となる可能性がある - 経済産業省

Accounts for GHG reductions by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year 例文帳に追加

基準年と比べた、事業者の実際の排出量インベントリの長期的な変動 - 経済産業省

Japan strengthens efforts to achieve its commitment to reduce emissions by 6% from the level of the base year.例文帳に追加

我が国は基準年比マイナス6％の削減約束達成に向け、取組を強化。 - 経済産業省

For example, a company may wait until the second or third year of scope 3 reporting to set a scope 3 base year, when the scope 3 inventory is sufficiently complete and reliable. 例文帳に追加

例えば、事業者は、スコープ3 インベントリが十分に完全かつ確実なものとなる、2 年目または3 年目まで待ってもよい。 - 経済産業省

GHG emissions data for all years between the scope 3 base year and the reporting year (including details of and reasons for recalculations, if appropriate) 例文帳に追加

スコープ3 基準年から報告対象年までのすべての年のGHG 排出量データ（再計算の詳細と理由（適切な場合）を含む）。 - 経済産業省

However, the problems involved in setting a base year are that reduction targets change depending on the year chosen, which, in turn, exerts some influence on the target-setting negotiations, and that the reduction efforts made before the base year are not reflected.例文帳に追加

他方、基準年の設定時期によっては、削減幅の数値が変動するため、排出削減目標を設定する交渉に影響が及ぶことに加え、設定以前の削減努力が反映されないという問題点がある。 - 経済産業省

However, according to Article 3.7 of Kyoto protocol, each participating nation is supposed to choose the year 1995 as a base year for HFCs, PFCs and sulfur hexafluoride reduction. 例文帳に追加

ただし、京都議定書第3条7に基づき各締約国はHFCs、PFCs、六フッ化硫黄の基準年として1995年を選択できることとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle. 例文帳に追加

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether base year emissions are recalculated depends on the significance of the changes. 例文帳に追加

基準年排出量を再計算するか否かその是非は、変化の重大性によって異なる。 - 経済産業省

The company has a single base year and GHG target for total scope 3 emissions 例文帳に追加

事業者はスコープ3 総排出量について同一の基準年とGHG 目標を設定している - 経済産業省