a very pale washed-out blue 例文帳に追加
非常に淡いくたびれた青 - 日本語WordNet
She looks blue for some reason.例文帳に追加
彼女はなぜかふさいでいる。 - Tatoeba例文
I like this blue dress.例文帳に追加
私はこの青いドレスが好きだ。 - Tatoeba例文
In Japan, a ceremonial blue paper string used to tie presents 例文帳に追加
青水引という水引 - EDR日英対訳辞書
a technique in tie-dyeing called deep-blue variegation 例文帳に追加
紺色に染める絞り染め - EDR日英対訳辞書
an arctic fox called blue fox 例文帳に追加
ブルーフォックスという北極狐 - EDR日英対訳辞書
Either a string (like 'blue'), or an integer (range is [8...63]). 例文帳に追加
文字列 ('blue' など)あるいは整数値 (範囲は 8 から 63) で指定します。 - PEAR
X supports the use of abstractcolor names, for example, "red", "blue". 例文帳に追加
X は "red", "blue" 等の抽象的色名称の利用に対応している。 - XFree86
In November 1973, he won Ranju hosho (the Medal with Blue Ribbon). 例文帳に追加
1973年11月、藍綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the blue-blooded aristocracy 例文帳に追加
名門の出の上流階級 - 日本語WordNet
Konshi Kinji Kegon-kyo (Kegon-kyo Sutra in gold letters on dark-blue paper) 例文帳に追加
紺紙金字華厳経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The blue planet upon which my father sleeps.例文帳に追加
我が父が眠る 青き惑星 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, the dark blue例文帳に追加
例えば 濃紺の色をたどれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yellow wind instead of blue wind.例文帳に追加
ブルーウィンドじゃなくて イエローウィンド。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by looking for this blue light例文帳に追加
その青い光を探すことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sky is blue because of rayleigh scattering.例文帳に追加
空が青いのはレイリー散乱 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I eat Chinese food once in a blue moon.例文帳に追加
めったに中華は食べない。 - Tatoeba例文
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|






Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)