「Buddhist Scriptures」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Buddhist scriptures, Shaka mentioned engi as shown below. 例文帳に追加

経典によれば、釈迦は縁起について、以下のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flyleaves illustrations of the Buddhist scriptures are recognized as the Buddhist paintings of that period. 例文帳に追加

これらの経典の見返し絵もこの時代の仏教絵画として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoso Hanjaku means evaluation of Buddhist scriptures, and was practiced in regions where Buddhist scriptures using Chinese characters were used, including China, for the purpose of evaluating and interpreting Buddhist scriptures based on the height and depth of their contents. 例文帳に追加

教相判釈（きょうそうはんじゃく）とは、中国をはじめとする漢訳仏典圏において、仏教の経典を、その相（内容）によって、高低、浅深を判定し解釈したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Gyonen Senjutsu Shoshorui Jihitsu-bon (Todai-ji Selection of Commentaries on Buddhist Scriptures etc. by Gyonen) (9 types) 例文帳に追加

東大寺凝然撰述章疏類自筆本（九種） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he served as Zosu (the person in charge of Buddhist scriptures and books on theory) and Shokojisha (the person in charge of burning incense for the chief priest). 例文帳に追加

そこでは蔵主・焼香侍者を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also left behind many contributions for rendering Chinese into Japanese for Buddhist scriptures using guiding (punctuation) marks. 例文帳に追加

また、経典の訓点でも多くの業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikku Kannongyo is one of the Buddhist scriptures. 例文帳に追加

『十句観音経』（じっくかんのんぎょう）は、仏教経典の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Taisho Shinshu Daizokyo" (Taisho Revised Tripitaka) (A collection of the Buddhist Scriptures consisting of 100 volumes), Volume 51, 'Histories' 3, Original Edition. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第51巻「史伝部」3　元版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the pre-modern ages, burying Buddhist scriptures by containing them in small kyozutsu was no longer popular. 例文帳に追加

小型経筒を用いた経塚は近世には衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Issaikyo' (complete Buddhist scriptures) means the entire Buddhist scriptures (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka]), and originally the number of scrolls of 'Issaikyo' amounted to around 5300. 例文帳に追加

「一切経」とは仏教における全経典（大蔵経）を意味しており、もとは5,300巻前後にもおよんだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned European modern techniques of the Buddhist studies under Friedrich Max MULLER of Oxford University and was engaged in translating Chinese Buddhist scriptures into English and correcting Chinese Buddhist scriptures in comparison with Sanskrit scriptures. 例文帳に追加

オックスフォード大学のフリードリヒ・マックス・ミュラーのもとでヨーロッパにおける近代的な仏教研究の手法を学び、漢訳仏典の英訳、梵語仏典と漢訳仏典の対校等に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The donated scriptures comprise 30 volumes of the Lotus Sutra, one each of the Sukuhavati sutra, the Heart Sutra and TAIRA no Kiyomori's gammon (Buddhist prayer) in his own hand, kyobako (boxes in which the Buddhist scriptures are kept) and a karabitsu (six-legged Chinese-style chest). 例文帳に追加

法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻と、経箱・唐櫃からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Buddhist scriptures preach the states of rinju in various ways. 例文帳に追加

いくつかの仏典には、臨終の相についてさまざまに説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident regarding borrowing of Buddhist scriptures by Saicho is especially well-known. 例文帳に追加

特に有名なのは、最澄の借経（経典を借りる）事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of chanting but not actually studying Buddhist scriptures 例文帳に追加

経文の文句を読むだけで,仏道の真の修行をしないこと - EDR日英対訳辞書

Buddhist sutra' means only 'sutra' in a narrow sense, but in a broad sense it means all Buddhist scriptures. 例文帳に追加

「経典」という場合、狭義には「経」のみを指すが、広義には仏教典籍全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo refers to Buddhist images (such as Buddha), laws (Buddhist scriptures), and monks, and the books describe their kudoku (merits). 例文帳に追加

三宝とは仏（釈迦など諸仏）・法（経典）・僧を指し、本書はその功徳について述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that originally written scriptures did not follow the style of Buddhist scriptures; they were made as examples to express raisan-mon (messages which expresses faith in the Buddha, Dharma and Sangha) or Giki (regulations prescribing Esoteric Buddhist ceremonies, incantations and services, and the iconography and standards to be used to make Buddhist statues and paintings). 例文帳に追加

本来の本経が、経典の体裁をとっておらず、はじめ、礼讃文や儀軌の類として制作された経緯に拠るものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Footprints represent Buddhist scriptures, or koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) of the ancients, or the like. 例文帳に追加

足跡とは経典や古人の公案の類を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, twelve gods who protect a person reading scriptures of {Bhaisajyaguru} and obeying Buddhist teachings 例文帳に追加

仏法を守り薬師経を読む者を守護する十二の守り神 - EDR日英対訳辞書

"Muryoju-kyo Sutra" is one of the Buddhist scriptures of Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

『無量寿経』（むりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haibutsu-kishaku (廃仏毀釈 in Chinese characters) means a movement to destroy Buddhist temples, Buddhist statues and Buddhist scriptures as well as to abolish the privileges entitled to Buddhist priests/nuns. 例文帳に追加

廃仏毀釈（はいぶつきしゃく、廢佛毀釋）とは仏教寺院・仏像・経巻を破毀し僧尼など出家者が受けていた特権を廃するなどを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came upon the introduction of Buddhism to Japan as a decorative cord for accessories of butsugu (Buddhist altar fittings), Buddhist scriptures and scrolls. 例文帳に追加

日本には仏教の伝来により、仏具、経典、巻物の付属品の飾り紐として渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters. 例文帳に追加

7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two. 例文帳に追加

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a chant of Buddhist scriptures and a religious music for ceremonies. 例文帳に追加

仏典に節をつけたもので儀礼に用いられる宗教音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas copied Buddhist scriptures are called shakyo, Buddhist scriptures that are created as woodblock prints are called kankyo and kankyo became popular in the Northern Sung Dynasty and afterwards. 例文帳に追加

書写された経典を「写経」と呼ぶのに対して、北宋代以降に盛行した木版印刷による経典の方は「刊経」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He earlier noted the existence of Sanskrit texts, the original of Buddhist scriptures. 例文帳に追加

早い時期から仏典の原典であるサンスクリット（梵語）テキストの存在に注目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimokuko is a ko (meeting to lecture Buddhist scriptures) composed by followers of Hokke sects. 例文帳に追加

題目講（だいもくこう）とは、法華宗系の信徒によって構成された講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga, a poem composed by a group, developed in relation to the ko (meeting for a lecture on Buddhist scriptures). 例文帳に追加

集団制作による詩形である連歌は講と結びついて発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written. 例文帳に追加

その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類 - EDR日英対訳辞書

Then he found that many of the Buddhist scriptures were scattered and ultimately lost by that time. 例文帳に追加

しかし、その際、多くの経典がすでに散逸してしまっていることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, 1185, the containers where Buddha's ashes or their alternatives, such as Buddhist scriptures and jewelry, were placed were put into the body of the Great Buddha. 例文帳に追加

文治元年8月23日、大仏の胎内に仏舎利が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hannya Sanzo gave Kukai sutras in Sanskrit and Buddhist scriptures newly translated into Chinese. 例文帳に追加

空海はこの般若三蔵から梵語の経本や新訳経典を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was usual to write 'translated by somethingth translator Sanzo someone' in Buddhist scriptures translated into Chinese. 例文帳に追加

漢訳仏典は「○○代翻経三蔵△△訳」のように記すのが常識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also tells that there were several large and small Buddhist buildings such as Gyojado hall for ascetic training, Mieido hall to enshrine the founder's image, Hondo (a main hall), and Issaikyodo hall to store the Buddhist scriptures. 例文帳に追加

行者堂・御影堂・本堂・一切経堂など、複数の堂舎が存在したことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 538, King Seong of Baekje presented the dynasty with a Shaka Buddhist image and the Buddhist scriptures and commentaries, and Buddhism was officially introduced to Japan. 例文帳に追加

538年（宣化3年）に百済の聖明王が釈迦仏像や経論などを朝廷に贈り仏教が公伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin returned to Japan in 858 with many scriptures, iconographies and hogu (Buddhist instruments). 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）、円珍は多くの経巻、図像、法具を携えて日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten rolls of Konkomyo saisho okyo (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) attached with kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) with moon and tree peony pattern. 例文帳に追加

金光明最勝王経10巻、附・月輪牡丹蒔絵経箱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here as well, he learnt lots of things in many areas, including civil engineering technology and pharmacology, and collected Buddhist scriptures. 例文帳に追加

ここでも土木技術や薬学をはじめ多分野を学び、経典等を収集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a meaning of supporters of Buddhism and examples are seen in many Buddhist scriptures including Hokekyo (Lotus Sutra). 例文帳に追加

仏教の擁護者としての意味があり、法華経など多くの仏典に用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan also has the oldest wooden temple in the world, Horyu-ji Temple, as well as the oldest Buddhist scriptures. 例文帳に追加

世界最古の木造寺院法隆寺があり、最古の仏典古文書も日本にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス