「CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Is it fine for you that the contract period is one year? 例文帳に追加

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

Working conditions will be presented when the employment contract is signed. 例文帳に追加

雇用契約時に労働条件を提示します。 - Weblio Email例文集

I will send that contract to you today.例文帳に追加

私は今日、あなたにその契約書を送付します。 - Weblio Email例文集

Consultation is required when sealing a contract. 例文帳に追加

契約を締結する際に協議する必要がある。 - Weblio Email例文集

I'm sorry for sending the contract late. 例文帳に追加

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

Please enter this information on the contract. 例文帳に追加

この内容を契約書の中に記載してください。 - Weblio Email例文集

Whose signature is necessary for this contract? 例文帳に追加

この契約書には誰の署名が必要なのですか。 - Weblio Email例文集

She gladly consented to updating that contract. 例文帳に追加

彼女は喜んでその契約更新を了承した。 - Weblio Email例文集

I have finally finished making a new contract form. 例文帳に追加

ようやくその契約書の作成が終わりました。 - Weblio Email例文集

I will contact you when I send the contract form. 例文帳に追加

私が契約書を送る時にはご連絡します。 - Weblio Email例文集

From my position this contract is needed.例文帳に追加

私の立場からはこの契約は必要なものです。 - Weblio Email例文集

This contract will be effective as of January 1st, 2013. 例文帳に追加

この契約書は2013年1月1日より有効となる。 - Weblio Email例文集

Canceling the contract incurs a construction and procedure fees. 例文帳に追加

解約には、工事費と手続き費用がかかります。 - Weblio Email例文集

Would you sign this contract? 例文帳に追加

あなたはその契約書にサインをして頂けませんか？ - Weblio Email例文集

(iii) Procedures to be taken between Confirmation of Customer Attributes and Contract Conclusion 例文帳に追加

（ⅲ）属性確認後契約締結までの手続 - 金融庁

- Balances of the credit received and provided on a contract basis 例文帳に追加

・ 契約上の受信枠及び与信枠の残高 - 金融庁

His contract there will expire this June. 例文帳に追加

そこでの彼の契約は今年６月で終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTOMOBILE INSURANCE CONTRACT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

自動車保険契約システム、その方法、およびプログラム - 特許庁

In 1948, he became an actor with an exclusive contract with Daiei Kyoto. 例文帳に追加

1948年からは大映京都と専属契約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refusal of the Effect of an Assignment and of a Licence Contract例文帳に追加

譲渡及びライセンス契約の効力の拒絶 - 特許庁

A contract will be drawn up for each application. 例文帳に追加

アプリケーションごとに１通、契約書を作成します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract 例文帳に追加

第三章　労働契約の継続及び終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the outline of the relevant Contract for Financial Instruments Transaction; 例文帳に追加

三　当該金融商品取引契約の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CREDIT CONTRACT SYSTEM THROUGH INTERMEDIARY OF NETWORK AND METHOD例文帳に追加

ネットワークを介したクレジット契約システム及び方法 - 特許庁

(i) Copy of the contract of entrusted/entrusting operational control. 例文帳に追加

一　管理の委託及び受託契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contract information memory 111 stores the condition of a contract to the additional discount service for each subscriber.例文帳に追加

契約情報メモリ１１１は、付加的な割引サービスへの契約状況を、加入者毎に記憶する。 - 特許庁

When the contract clause is displayed to the contractors concerned, information showing the contract clause is recorded.例文帳に追加

また、各契約当事者に契約条項を提示する時点で、契約条項を示す情報を記録する。 - 特許庁

CONTRACT DESIGNER MANAGEMENT SYSTEM, CONTRACT DESIGNER MANAGEMENT METHOD AND ORDER SYSTEM AND ORDER METHOD OF DESIGN PRINT例文帳に追加

契約デザイナー管理システム及び契約デザイナー管理方法並びにデザインプリント注文システム、注文方法 - 特許庁

To reduce processing work for investigation on movement, a contract, and payment in contract work for for compensation under power line.例文帳に追加

線下補償契約業務における、異動調査、契約、支払い業務の処理の軽減化を図る。 - 特許庁

a contract granting the right to operate a subsidiary business 例文帳に追加

副次的な仕事をする権利を許可する契約 - 日本語WordNet

You must look over the contract before you sign it. 例文帳に追加

サインする前に契約をよく調べねばならない。 - Tanaka Corpus

(iv) Discretionary Investment Contract: Discretionary Investment Contract as defined in Article 2, paragraph (8), item (xii), sub-item (b) of the Act; 例文帳に追加

四　投資一任契約　法第二条第八項第十二号ロに規定する投資一任契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that the matters listed in the following sub-items are specified in the Investment Contract, etc. and said Discretionary Investment Contract: 例文帳に追加

ロ　出資契約等及び当該投資一任契約において、次に掲げる事項の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) approval of changes to the Specific Purpose Trust Contract; 例文帳に追加

ハ　特定目的信託契約の変更の承諾 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession to Labor Contract Pertaining to Other Workers 例文帳に追加

その他の労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of the Name and Other Matters of the Court-Appointed Contract Defense Counsel et al. and Contract Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等契約弁護士及び被害者参加弁護士契約弁護士の氏名等の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A home gateway (HGW) 102 limits the communication band from a contract user terminal 101, on the basis of a contract band.例文帳に追加

ホームゲートウェイ（HGW)102は、契約ユーザ端末101からの通信帯域を契約帯域に基づいて制限する。 - 特許庁

The notary institution authenticates the client and contract server and establishes a line between the client and contract server.例文帳に追加

公証機関は、クライアント、契約サーバの認証を行いクライアント、契約サーバに対して回線を設立する。 - 特許庁

A processing unit 20 prices and matches the contract from the contract data and the registering data.例文帳に追加

処理ユニット２０は、上記契約データ及び上記登録データから上記契約を値付け、付け合わせする。 - 特許庁

To provide an accumulation type broadcasting system capable of performing seamless contract novation and preventing unauthorized contract utilization.例文帳に追加

シームレスな契約の更新と契約の不正利用を防止可能な蓄積型放送システムを提供する。 - 特許庁

This document is the contract of sale.例文帳に追加

これで 売却の契約書類が そろいましたんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a contract with lorca to personally hand him a new identity.例文帳に追加

ロルカとは新しいidを 渡す契約をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The contract renewal. what are you planning to do after you quit?例文帳に追加

契約の更新! 辞めて どうするつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the duration of the contract period, except for unavoidable circumstances例文帳に追加

契約期間中は 不可避な状況を除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a contract with lorca to personally hand him a new identity.例文帳に追加

ロルカとは新しいIDを 渡す契約をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書