「Chief Advisor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served as Sadaijin (Minister of the Left), regent, and the chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

左大臣、摂政、関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster-father was Kanpaku (chief advisor to Emperor) Tadahiro KONOE. 例文帳に追加

養父は関白近衛忠煕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained the position of Kanpaku (Chief Advisor of the Emperor) and Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

関白・左大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariyuki was the last Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in Japanese history. 例文帳に追加

日本史上最後の関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the wife of a regent or the wife of the Emperor's Chief Advisor 例文帳に追加

摂政または関白の妻 - EDR日英対訳辞書

He was born the second son of Kanpaku (a chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Michikane. 例文帳に追加

関白藤原道兼の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of a Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) named Nobuhisa TAKATSUKASA. 例文帳に追加

母は関白鷹司信尚の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864, was appointed as Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Toshi Choja (head of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

1864年（文久4年）　関白、藤氏長者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, he became Kanpaku Naidaijin (Chief advisor to the Emperor and Minister of the Interior). 例文帳に追加

長享2年（1488年）関白内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife ('seishitsu' in Japanese) was a daughter of a Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) named Nobuhisa TAKATSUKASA. 例文帳に追加

正室は関白鷹司信尚の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Kanpaku (chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune, and her mother was Princess Soshi. 例文帳に追加

関白藤原基経女、母は操子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Sadayoshi's lawful wife ('Seishitsu' in Japanese) and a daughter of Nobuhisa TAKATSUKASA (Kanpaku [Chief Advisor to the Emperor]). 例文帳に追加

母は正室鷹司信尚（関白）の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son). 例文帳に追加

父は関白の藤原忠通（基房は次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter 例文帳に追加

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1021 - 1102) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Norimichi's second daughter 例文帳に追加

皇后：藤原歓子（1021-1102）-関白藤原教通次女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted as high as Sessho (Regent), Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), and Dajo-daijin (Chancellor of the Realm) at the Juichii rank (Junior First Rank). 例文帳に追加

従一位摂政・関白・太政大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of FUJIWARA no Yorimichi, who held the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor), and his mother was FUJIWARA no Gishi. 例文帳に追加

関白藤原頼通の子で、母は藤原祇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasundokoro (Lady of the Bedchamber) was FUJIWARA no Inshi, a daughter of Uchisaki KONOE, a chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

御息所は関白近衛内前の娘、藤原因子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Yoshimoto NIJO, who had the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and received his protection. 例文帳に追加

関白二条良基の猶子となり、その庇護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Fusamichi ICHIJO became Kanesada's foster father and acted as his guardian. 例文帳に追加

このため、関白一条房通が養父となって後見をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's predecessor was the Shingon Sect Gokuraku-ji Temple (founded by Kanpaku (chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Mototsune). 例文帳に追加

真言宗極楽寺（関白、藤原基経の開基）が前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of Gosekke, only a member of the Gosekke could be appointed as regent or chief advisor to the Emperor, meaning that the five families comprising the Sekke dominated the positions of regent and chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

五摂家成立以後は、摂政・関白にはこの5家の者のみが任じられ、摂家たる5家は摂政、関白職を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hideyoshi TOYOTOMI tried to take a position as chief advisor to the Emperor (Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

そのため、関白就任を目論んだ豊臣秀吉（豊臣秀吉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kuge such as Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, also attended the military parade. 例文帳に追加

また、馬揃えには前関白近衛前久ら公家も参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yoshinobu OISHI, a vassal of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

関白豊臣秀次の家臣大石良信の次男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor entrusted the governance of the country to him, and he became the first Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) in Japanese history. 例文帳に追加

天皇から大政を委ねられ、日本史上初の関白に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the chief editor of Mainichi Weekly News as well as the executive advisor of the editorial office. 例文帳に追加

サンデー毎日編集長を経て、役員待遇編集局顧問を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, 1158, he was proclaimed as Kampaku (chief advisor to the Emperor) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family) and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1158年（保元3）8月11日、関白宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654 he married Hiroko KONOE (Taihime), the second daughter of Nobuhiro KONOE the former Kanpaku (Chief Advisor to the emperor). 例文帳に追加

承応3年（1654年）には前関白近衛信尋の次女・近衞尋子（泰姫）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any of talented three ministers, regent, and chief advisor to the emperor should not resign even if he is aged. 例文帳に追加

能力のある三公・摂政・関白が高齢だといえども辞めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sword was originally handed down to FUJIWARA no Mototsune, kanpaku (a chief advisor to the Emperor), from his father-in-law, FUJIWARA no Yoshifusa. 例文帳に追加

元は関白藤原基経が、養父藤原良房から伝えられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Jurakudai began in February 1586, as an office and an official residence of Hideyoshi, who became Kanpaku (chief advisor to the emperor), a chief councilor to the Emperor, and completed in September 1586. 例文帳に追加

聚楽第は関白になった秀吉の政庁兼邸宅として1586年（天正14年）2月に着工され、翌1586年9月には完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1121, he became a head of the Fujiwara clan and was appointed to the post of Kanpaku (chief advisor to the emperor), serving Emperor Toba in place of his father, Tadazane. 例文帳に追加

1121年、父忠実に代わって藤原氏の藤氏長者となり、鳥羽天皇の関白に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son of FUJIWARA no Tadahira, who had long served the government through the imperial court as a Sessho (regent) and Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor). 例文帳に追加

摂政・関白として長く朝政を執った藤原忠平の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Sangi (Royal Advisor) in 1323, and ultimately reached Shonii (Senior Second Rank) Minbukyo (Minister of Popular Affairs) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

官位は元亨3年（1323年）に参議となり、最終的に正二位民部卿権大納言にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomichi KONOE (a nephew of Motofusa), who was pro-Taira Family, was appointed to Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in place of Motofusa and gained power. 例文帳に追加

基房に代わる関白として、親平家派である近衛基通（基房の甥）が勢威を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at Kanpaku (chief advisor for the emperor) FUJIWARA no Mototsune's recommendation, he was appointed Kokushi (governor) of Echizen Province with the rank of Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

やがて、関白藤原基経に推挙されて従七位下越前国国司に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke. 例文帳に追加

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyama family produced five court nobles: one Dainagon (chief councilor of state); two Chunagon (vice-councilor of state); and two Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

外山家から公卿になった者は五名あり、大納言1名、中納言2名、非参議2名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadamichi who was referred to as 'Hosshoji-dono' (Mr. Hossho-ji Temple' or 'Hosshoji Kanpaku' (a chief advisor to the emperor at Hossho-ji Temple) was also known as a noshoka (master of calligraphy). 例文帳に追加

「法性寺殿」「法性寺関白」といわれた藤原忠通も能書家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Reizei was enthroned, the service of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) was restored because of the mental condition of the Emperor, and Saneyori was assigned to the role. 例文帳に追加

冷泉天皇が即位すると、その狂気のために関白職が復活し実頼が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kanemichi aspired to become the Chief Advisor to the Emperor and the Imperial Regent, he was also afraid that his younger brother, Kaneie, might be appointed to these posts before himself. 例文帳に追加

兼通は摂関たらんと欲していたが、弟の兼家に先に奪われることを恐れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 895, he was appointed as Sangi (Royal Advisor) and was eventually promoted to Dainagon (chief councilor of state), but fell seriously ill in 900. 例文帳に追加

895年（寛平7年）に参議に任じられ、以後昇進して大納言に至るが、900年（昌泰3年）に危篤となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1528, he became Naidaijin (minister of the center) and in 1533, he became Kanpaku Toshi choja (Chief Advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan) at the age of 27. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）内大臣となり、天文(元号)2年（1533年）27歳で関白藤氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス