「Competent Person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I think he's a competent person.例文帳に追加

彼はやり手だと思う。 - Tatoeba例文

COMPETENT PERSON DATA REGISTRATION DEVICE, COMPETENT PERSON DATA REGISTRATION METHOD AND COMPETENT PERSON DATA REGISTRATION PROGRAM例文帳に追加

人材データ登録装置、人材データ登録方法および人材データ登録プログラム - 特許庁

a person who is wise and competent 例文帳に追加

かしこくて才能のある人 - EDR日英対訳辞書

He was such a competent person. 例文帳に追加

それほど有能な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think he's a competent person.例文帳に追加

彼は有能な人だと思います。 - Tatoeba例文

I've been told that you're a very competent person.例文帳に追加

あなたが大変有能な方だと伺っております。 - Tatoeba例文

the age at which a person becomes legally responsible for his or her actions and competent to exercise certain powers 例文帳に追加

経験を積んで分別が十分ある年頃 - EDR日英対訳辞書

The business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency 例文帳に追加

法人の業務は、主務官庁の監督に属する - 法令用語日英標準対訳辞書

In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly in Japanese or in one of the official languages of Switzerland with each other and with any person concerned wherever the person may reside例文帳に追加

に対して、日本語又はスイスの公用語のうちの一の言語により、直接に連絡することができる 。 - 厚生労働省

In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 経済産業省

(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Robert moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.例文帳に追加

ロバート モーグは心の広い親切な人で 非常に優れたエンジニアであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A suitable competent person and the temporary staffing request contents from the customer are specified, and the specified competent person and customer are inquired and confirmed by each other.例文帳に追加

適合する人材と顧客からの人材派遣要求内容を特定し、特定された人材と顧客を双方に照会・確認する。 - 特許庁

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person." 例文帳に追加

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant is a legal person, the title of the competent official shall be included. 例文帳に追加

出願人が法人である場合は，権限を有する役員の肩書きを含める。 - 特許庁

To provide a temporary staffing system by which a competent person is easily introduced to a customer and in addition, the competent person is surely dispatched to a dispatching destination on that day of a working day.例文帳に追加

簡単且つ容易に顧客に人材が紹介でき、その上、作業日当日には確実に人材が派遣先にいける人材派遣システムを提供する。 - 特許庁

an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent) 例文帳に追加

男性的な性格（男らしくて力強く有能な）がある成人の男性の人 - 日本語WordNet

Information on a plurality of competent persons and a plurality of customers is registered, and a customer or a comptent person is specified according to a job search request from the competent person or a temporary staffing request from a customer.例文帳に追加

複数の人材及び複数の顧客の情報を登録し、顧客からの人材派遣要求又は人材からの求職要求により顧客又は人材を特定する。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate a patent. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も管轄裁判所に対して特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate the registration of an industrial design. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も意匠登録の無効を管轄裁判所に請求することができる。 - 特許庁

A work end from the competent person or the customer is confirmed after the work is done, wages are paid to the competent person after the confirmation, a working cost is also charged to the customer and the payment is confirmed.例文帳に追加

作業終了後に人材又は顧客からの作業の終了を確認し、確認後に人材に給与を支払うと共に、顧客に対し作業代金を請求し支払いを確認する。 - 特許庁

1. The competent authorities and competent institutions of the Parties may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定の実施に必要な場合には、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、直接連絡することができる。 - 厚生労働省

1. The competent authorities and competent institutions of the Parties may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定の実施に必要な場合には、相互に、及び関係者（居住地を問わない。)に対して、直接連絡することができる。 - 厚生労働省

(i) cases where, when the person sells or displays for the purpose of selling the specified products for export, the person has notified the competent minister thereof; 例文帳に追加

一　輸出用の特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、その旨を主務大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve more proper competent person data by including technology or ability not noticed by a person oneself in a database to increase an information amount.例文帳に追加

データベースに本人が気づいていない技術・能力を含めて情報量を多くし、より適切な人材データを検索すること。 - 特許庁

If the patent applicant is a legal person, the title of the competent official shall be added. 例文帳に追加

特許出願人が法人である場合は，権限を有する役員の役職名を付加するものとする。 - 特許庁

(ii) The person prescribed in the preceding item has a facility that conforms to the standards specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　前号に規定する者が主務省令で定める基準に適合する施設を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister. 例文帳に追加

会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

(ii) A juridical person that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being recognized to have advanced knowledge or technology. 例文帳に追加

二 高度な知識又は技術を有すると認められるものとして主務省令で定める法人 - 経済産業省

Article 12 (1) An interested person may, in accordance with the provisions of an Ordinance of the competent ministry, propose to the competent minister an Industrial Standard should be enacted, accompanied by an original bill therefore. 例文帳に追加

第十二条　利害関係人は、主務省令の定めるところにより、原案を具して工業標準を制定すべきことを主務大臣に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to undergo the inspection set forth in the preceding paragraph shall obtain approval from the competent minister concerning the method of welding, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の検査を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、その溶接の方法について主務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of both Contracting States may communicate directly in Japanese or Portuguese language with each other and with any concerned person wherever the person may reside.例文帳に追加

１ この協定の実施に際し、両締約国の権限のある当局及び実施機関は、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、日本語又はポルトガル語により、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省

1. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of both Contracting States may communicate directly in Japanese, Netherlands' or English language with each other and with any concerned person wherever the person may reside.例文帳に追加

１ この協定の実施に際し、両締約国の権限のある当局及び実施機関は、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、日本語、オランダ語又は英語により、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省

(2) A person who intends to obtain the recognition set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application in which the following matters are described and other documents specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain the recognition set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application in which the following matters are described and other documents specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 　前項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Article 9 Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister. 例文帳に追加

第九条　会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person prescribed in the preceding item owns has a facility that conforms to the standards specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三　前号に規定する者が主務省令で定める基準に適合する施設を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person who conducts acts necessary for the recycling conforms to the standards specified by the ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

一　当該再商品化に必要な行為を実施する者が主務省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person prescribed in the preceding item owns has a facility that conforms to the standards specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三 　前号に規定する者が主務省令で定める基準に適合する施設を有するものであること。 - 経済産業省

If that self employment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of that self-employed person from the legislation of the second Party.例文帳に追加

当該自営活動が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の事前の同意を得て、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

Costs awarded by the Registrar may, in default of payment, be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the person against whom the costs were awarded to the person in whose favour they were awarded.例文帳に追加

登録官により裁定された費用は，納付されない場合，勝訴人に対する敗訴人の債務として管轄裁判所において回収することができる。 - 特許庁

(2) A mutual aid actuary shall be a person who satisfies the requirements specified by an ordinance of the competent ministry for a person who has the necessary knowledge and experience of mutual aid actuarial calculation. 例文帳に追加

２　共済計理人は、共済の数理に関して必要な知識及び経験を有する者として主務省令で定める要件に該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where, when the person sells or displays for the purpose of selling the specified products to be supplied for specified purposes other than export, the person has obtained approval from the competent minister; or 例文帳に追加

二　輸出用以外の特定の用途に供する特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、主務大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister has designated a juridical person pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicly notify the name and address of the Designated Juridical Person and the office address thereof. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による指定をしたときは、当該指定を受けた者の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary to do so for the application of this Agreement or the legislation to which this Agreement applies.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定又はこの協定が適用される法令の適用上必要な場合には、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省