「Contagious」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Animals that have contracted rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease or African swine fever. 例文帳に追加

一　牛疫、牛肺疫、口蹄疫又はアフリカ豚コレラの患畜 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One missing, one asymptomatic but possibly contagious as hell.例文帳に追加

一人は行方不明 一人は伝染性の無症候状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fish that died today could have been contagious.例文帳に追加

昼間死んでた魚がもしかしたら白点病かもと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

acute contagious infection caused by the bacterium Corynebacterium diphtheriae 例文帳に追加

バクテリア属ジフテリア菌により起こされた急性の伝染病 - 日本語WordNet

the theory that all contagious diseases are caused by microorganisms 例文帳に追加

すべての伝染性疾病は、微生物が原因であるという説 - 日本語WordNet

Rebellions are contagious. people are already rioting over the water crisis.例文帳に追加

反乱は広がります すでに水不足で暴動が起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But since this guy may have died from a highly contagious virus, whatever you do,do not inhale it.例文帳に追加

でも彼は感染で死んでるから 臭いはかがないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an acute contagious disease caused by herpes varicella zoster virus 例文帳に追加

水痘帯状疱疹ウイルスによって起きる急性伝染病 - 日本語WordNet

My name is my lol is a contagious pathogens of contagion mr. kyon例文帳に追加

自称「オレの笑は伝染する つっこみの病原菌」キョンさんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finds the real laughs more contagious than the posed laughs例文帳に追加

本物の笑いは愛想笑いより 伝染的であることが分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a persistent and contagious disease of the skin causing inflammation and itching and loss of hair 例文帳に追加

炎症とかゆみ、脱毛を生じる、慢性の伝染性皮膚病 - 日本語WordNet

an acute contagious viral disease characterized by fever and by swelling of the parotid glands 例文帳に追加

熱と耳下腺の腫れを特徴とする急性の伝染性のウイルス性疾患 - 日本語WordNet

a contagious viral disease that is a milder form of measles lasting three or four days 例文帳に追加

3日間か4日間続くはしかの軽症型である伝染性のウイルス性疾患 - 日本語WordNet

contagious degenerative infection of the feet of hoofed animals (especially cattle and sheep) 例文帳に追加

有蹄動物（特にウシとヒツジ）の足に生じる伝染性の変質性感染症 - 日本語WordNet

enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease 例文帳に追加

病気の蔓延を防ぐために伝染病患者を強制的に隔離すること - 日本語WordNet

Diseases had been stamped out.I saw no evidence of any contagious diseases during all my stay. 例文帳に追加

滞在中ずっと、伝染病がある様子はまったく見受けられませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purposebuilt quarantine center.例文帳に追加

症状がでた患者は、 ここ空港防疫センターで 特別治療を受ける予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a contagious disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pock marks 例文帳に追加

あばた傷を残すかもしれない化膿性の皮膚発疹によって特徴付けられた伝染病 - 日本語WordNet

an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash 例文帳に追加

発疹のあとに目立った赤い斑点が出来る、非常に感染力の強いウィルス性の急性の病気 - 日本語WordNet

a chronic contagious viral disease marked by inflammation of the conjunctiva and cornea of the eye and the formation of scar tissue 例文帳に追加

結膜と角膜に炎症を生じ、瘢痕組識を形成するウィルス性の伝染性慢性眼病 - 日本語WordNet

acute contagious disease of cloven-footed animals marked by ulcers in the mouth and around the hoofs 例文帳に追加

口と蹄のまわりの潰瘍を特徴とする、ひづめの割れている足の動物の急性接触伝染病 - 日本語WordNet

Even though it isn't contagious, we had to evacuate the precinct until we know for sure that the victim was exposed elsewhere.例文帳に追加

被害者が他の場所で感染したと確認されるまで 保菌者がいないとしても うちの署には 戻せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your colleagues have returned with a contagious illness... there is no way it can spread to the rest of the ship.例文帳に追加

もし彼らが感染したまま任務に復帰したら 船内への伝染を広めるのを食い止める方法はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars 例文帳に追加

熱、衰弱、傷口から剥がれ落ちるかさぶたを形成する膿疱のある皮膚の発疹により特徴づけられる非常に伝染性のウイルス病 - 日本語WordNet

the hpv in condyloma is very contagious and can be spread by skin-to-skin contact, usually during oral, anal, or genital sex with an infected partner. 例文帳に追加

コンジロームのhpvは非常に伝染しやすく、通常は感染者との口腔性交、肛門性交、または膣性交での皮膚の接触で伝染する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, there is another contagious route of transferring salmonella from a mother hen to the inside of an egg through the ovary or the fallopian tube. 例文帳に追加

ただし、産卵後の汚染以外に、菌を保持している親鶏から卵巣や卵管を経由して菌が卵の中に付着する感染経路もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the hpv in genital warts is very contagious and can be spread by skin-to-skin contact, usually during oral, anal, or genital sex with an infected partner. 例文帳に追加

性器疣贅のhpvは非常に伝染しやすく、通常は感染者との口腔性交、肛門性交、または膣性交での皮膚の接触で伝染する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the era of samurai (warriors), umeboshi became indispensable not only as preserved food but also for the sterilization of wounds and the prevention of food poisoning and contagious diseases on the battlefield. 例文帳に追加

武士の時代になると梅干しは保存食としてだけではなく、傷の消毒や戦場での食中毒、伝染病の予防になくてはならないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an acute and highly contagious respiratory disease of swine caused by the orthomyxovirus thought to be the same virus that caused the 1918 influenza pandemic 例文帳に追加

1918年のインフルエンザ世界的流行病を引き起こしたのと同じウイルスであると思われたオルソミクソウイルスによって引き起こされた豚の鋭くて感染力が強い呼吸器疾患 - 日本語WordNet

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease. 例文帳に追加

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Carcasses of animals that have contracted or are suspected of having contracted rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease. 例文帳に追加

一　牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、アフリカ豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニユーカツスル病の患畜又は疑似患畜の死体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, "affected animals" shall mean domestic animals that have contracted a domestic animal infectious disease (excluding foulbrood), and "suspected affected animals" shall mean domestic animals that are suspected of being affected animals or are likely to become affected animals because they have come into contact or are suspected of having come into contact with the pathogens of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, glanders or African swine fever. 例文帳に追加

２　この法律において「患畜」とは、家畜伝染病（腐蛆病を除く。）にかかつている家畜をいい、「疑似患畜」とは、患畜である疑いがある家畜及び牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、鼻疽又はアフリカ豚コレラの病原体に触れたため、又は触れた疑いがあるため、患畜となるおそれがある家畜をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Prefectural governors or mayors of municipalities may, when urgently necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, restrict or block passage between places where animals that have contracted or are suspected of having contracted rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease or African swine fever are located (including any neighboring location that is contaminated or likely to be contaminated with pathogens of said infectious disease) and other locations, specifying a time limit within a range not exceeding 72 hours, in accordance with procedures prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事又は市町村長は、家畜伝染病のまん延を防止するため緊急の必要があるときは、政令で定める手続に従い、七十二時間を超えない範囲内において期間を定め、牛疫、牛肺疫、口蹄疫又はアフリカ豚コレラの患畜又は疑似患畜の所在の場所（これに隣接して当該伝染性疾病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある場所を含む。）とその他の場所との通行を制限し、又は遮断することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム