「DERIVATIVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing fullerene derivatives, obtaining fullerene derivatives having uniform quality by promptly obtaining uniform suspension state in making fullerenes contact with a reaction medium when producing fullerene derivatives by a suspension method.例文帳に追加

懸濁法によるフラーレン誘導体の製造において、フラーレン類を反応媒体に接触させる際に速やかに均一な懸濁状態を得ることにより、品質の揃ったフラーレン誘導体を得るフラーレン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The peripheral bloodstream promoter is selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivatives, nicotinic acid derivatives, minoxidil and salts thereof and conjugates thereof, sialid extract, ginseng extract, cepharanthine, hinokitiol, vitamin E derivatives and carpronium chloride.例文帳に追加

上記、末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸誘導体、ミノキシジル及びその塩並びに抱合体、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、セファランチン、ヒノキチオール、ビタミンＥ誘導体、塩化カプロニウムからなる群より選択される。 - 特許庁

The vinyl acetate polymer is produced by homopolymerizing vinyl acetate or copolymerizing vinyl acetate and other unsaturated monomer and adding a piperidine derivative and preferably further one or more compounds selected from styrene derivatives, hydroquinone derivatives and quinone derivatives to the obtained polymer solution.例文帳に追加

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、得られる重合体溶液にピペリジン誘導体、望ましくは更にスチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体、キノン誘導体から選ばれる化合物の少なくとも一種を併用して添加してなる。 - 特許庁

The skin-lightening agent component is preferably one or more compounds selected from L-ascorbic acid and its derivatives, arbutin and its derivatives, glutathione, tranexamic acid and its derivatives, a placenta extract, and plant extracts, especially magnesium L-ascorbate phosphate.例文帳に追加

該美白剤成分としては、Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、アルブチンおよびその誘導体、グルタチオン、トラネキサム酸およびその誘導体、プラセンタエキス、植物抽出物の中から選ばれる１種または２種以上であることが好ましく、特に、Ｌ−アスコルビン酸リン酸マグネシウムが好ましい。 - 特許庁

This pigment composition is characterized by comprising at least one compound selected from basic group-containing pigment derivatives, basic group-containing anthraquinone derivatives and basic group-containing triazine derivatives, a sulfo-containing resin and a pigment.例文帳に追加

塩基性基を有する顔料誘導体、塩基性基を有するアントラキノン誘導体または塩基性基を有するトリアジン誘導体から選ばれる少なくとも一種、スルホン酸基を有する樹脂、および顔料を含んでなることを特徴とする顔料組成物。 - 特許庁

This pigment composition is characterized by comprising at least one compound selected from basic group-containing pigment derivatives, basic group-containing anthraquinone derivatives and basic group-containing triazine derivatives, a phosphate group-containing resin and a pigment.例文帳に追加

塩基性基を有する顔料誘導体、塩基性基を有するアントラキノン誘導体または塩基性基を有するトリアジン誘導体から選ばれる少なくとも一種、リン酸基を有する樹脂、および顔料を含んでなることを特徴とする顔料組成物。 - 特許庁

The method comprises a step forming benzodioxole derivatives by reacting benzaldehyde derivatives with a peroxy acid, a step removing the unreacted peroxy acid from the reaction mixture liquid, and a step reacting the benzodioxole derivatives in the reaction mixture liquid with a hydrolyzing agent in the presence of an acid.例文帳に追加

ベンズアルデヒド誘導体を過酸と反応させてベンゾジオキソール誘導体を形成する工程、反応混合液から反応のない過酸を除去する工程、および反応混合液におけるベンゾジオキソール誘導体を酸の存在下に加水分解剤と反応させることを特徴とする。 - 特許庁

A first insulated molding for arc-extinguishing is arranged in the vicinity of a pair of contactors of the circuit breaker and contains one kind or more selected from a group composed of pyrimidine, pyrimidine derivatives, purine, purine derivatives, tetrazole and tetrazole derivatives.例文帳に追加

本発明に係る第１の消弧用絶縁成型物は、回路遮断器の接触子対周辺に配置する消弧用絶縁成型物であって、ピリミジン、ピリミジン誘導体、プリン、プリン誘導体、テトラゾール、およびテトラゾール誘導体からなる群より選ばれる１種以上の化合物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The invention is also related to monoclonal antibodies, polyclonal antibodies, antibody derivatives, such as human, humanized, and chimeric monoclonal antibodies, antibody fragments, mammalian cells expressing the monoclonal antibodies, derivatives and fragments, and methods for treating cancer using the antibodies, derivatives and fragments.例文帳に追加

モノクローナル抗体、ポリクローナル抗体、ヒト、ヒト化、およびキメラモノクローナル抗体等の抗体誘導体、抗体フラグメント、モノクローナル抗体、誘導体、およびフラグメントを発現している哺乳動物細胞、および当該抗体、誘導体、およびフラグメントを用いて、癌を治療する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice extract and one or more kinds of beautifully whitening agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米抽出物の加水分解物とコウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及びユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上の美白剤を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice bran extract and one or more kinds of agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米糠抽出物の加水分解物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液並びにユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

The method for manufacturing the humin dispersion in which humin and/or humin derivatives are dispersed in a dispersion medium comprises a step for dry-grinding the humin and/or the humin derivatives and a step for wet-grinding the thus dry-ground humin and/or humin derivatives in the dispersion.例文帳に追加

フミン質及び／又はフミン質の誘導体が分散媒中に分散されているフミン質分散液の製造方法は、フミン質及び／又はフミン質の誘導体を乾式粉砕する工程と、乾式粉砕されたフミン質及び／又はフミン質の誘導体を分散媒中で湿式粉砕する工程を有する。 - 特許庁

This invention relates to the microbicidal composition which comprises (a) at least one formaldehyde donor compound and (b) at least one antioxidant selected from gallic esters, phenol derivatives, L-ascorbic acid, and salts and derivatives thereof, and tocopherols and derivatives thereof.例文帳に追加

本発明は、ａ）少なくとも１種のホルムアルデヒドドナー化合物、及びｂ）少なくとも１種の、没食子酸エステル、フェノール誘導体、Ｌ−アスコルビン酸、並びにそれらの塩及び誘導体、並びにトコフェロール及びそれらの誘導体から選択される抗酸化剤を含有する殺菌性組成物に関する。 - 特許庁

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 例文帳に追加

数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕だとついていけなくて・・・。 - Tanaka Corpus

(xi) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十一　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) sales and purchase of Securities conducted in a Financial Instruments Exchange Market or Market Transactions of Derivatives; or 例文帳に追加

イ　取引所金融商品市場における有価証券の売買又は市場デリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the kind and period of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

五　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の種類及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

六　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の開始及び終了並びに停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

七　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の契約の締結の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the method of transfer and other settlement for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; and 例文帳に追加

八　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受渡しその他の決済方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

一　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the method of transfer and other settlement of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

二　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受渡しその他の決済方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(m) For vitamin A derivatives used as additives: their percentage by weight as vitamin A 例文帳に追加

ワ　添加物たるビタミンＡの誘導体にあつては、ビタミンＡとしての重量パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

287. Furfural and derivatives thereof (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

二百八十七　フルフラール及びその誘導体（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xvi) Intermediary, introducing brokerage or agency services for transactions of derivatives (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

十六　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Acting as an intermediary, an introducing broker or an agent in carrying out over-the-counter transactions of securities-related derivatives 例文帳に追加

二十　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Intermediary, brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十七　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the derivatives is 'Internet Benkei' used to refer to a person who is energetic and high-spirited only on the Internet. 例文帳に追加

ここから派生して、インターネット上でのみ威勢がいい人間を「ネット弁慶」と呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Points of Attention Regarding Segregated Management of Currency-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（１）通貨関連店頭デリバティブ取引等業者の区分管理に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding the Segregated Management by Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の分別管理に係る留意事項 - 金融庁

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（５）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Currency-Related Market Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（５）通貨関連市場デリバティブ取引等業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

The problem has affected derivatives trading. 例文帳に追加

こういったデリバティブの分野において、不具合が発生したということでございます。 - 金融庁

In addition, various other measures, such as the reform of the over-the-counter derivatives market, are being developed. 例文帳に追加

この他、店頭デリバティブ市場の改革等の多様な施策も進展しているところです。 - 金融庁

- Products that combine derivatives, deposits, etc. without the guarantee of the full principal repayment at maturity 例文帳に追加

・ デリバティブ等と預金等との組合せによる満期時に全額返還される保証のない商品 - 金融庁

Is there not any inappropriate practice using derivatives and other transactions for the purpose of manipulating the account settlement? 例文帳に追加

決算操作等のために、デリバティブ取引等を利用した不健全な取扱いを行っていないか。 - 金融庁

Because of this unusual weather, major insurance companies have received many inquiries about weather derivatives. 例文帳に追加

この異常気象ため，大手保険会社は天候デリバティブについての問い合わせを多く受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Weather derivatives cover business losses when the weather turns out to be widely different from the forecast. 例文帳に追加

天候デリバティブは，天候が予想と大きく異なった場合に事業損失を補償するものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The derivatives for long spells of rain during the spring outing season are already selling well. 例文帳に追加

春の行楽シーズンの長雨に対応するデリバティブはすでに販売好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new company also hopes to offer a wide variety of financial products from equities to derivatives. 例文帳に追加

新会社はまた，普通株からデリバティブまで幅広い種類の金融商品を扱いたい考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also look forward to the results of the macroeconomic impact assessment of the OTC derivatives regulatory reforms.例文帳に追加

我々はまた、店頭デリバティブ規制改革のマクロ経済上の影響評価の結果を期待する。 - 財務省

We welcome IOSCO recommendations on commodity derivatives endorsed by our Finance Ministers. 例文帳に追加

我々は，財務大臣によって承認された一次産品についてのIOSCOの提言を歓迎する。 - 財務省

Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda. 例文帳に追加

商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。 - 財務省

To provide methods for the production of bendamustine alkyl ester, bendamustine, and derivatives thereof.例文帳に追加

ベンダムスチンアルキルエステル、ベンダムスチン、およびそれらの誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The aryl carbonyl derivatives represented by general formula (I), has glucokinase activating properties.例文帳に追加

グルコキナーゼ活性を有する下記一般式（Ｉ）で表されるアリールカルボニル誘導体。 - 特許庁