DOLLを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1511件
The doll started to move, responding to the girls wishes.例文帳に追加
人形は、女の子の思いに応えて、動き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basically, a shrine near my house is celebrating the doll festival.例文帳に追加
私の家の近くの神社で雛祭りをやるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can special summon gimmick puppet magne doll from my hand!例文帳に追加
ギミック・パペット マグネ・ドールは 手札から 特殊召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show me the doll that won the contest. let's compare them!例文帳に追加
賞を頂いた人形を見せて? 比べてみましょうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's full of broken christmas lights and doll shoes and shit.例文帳に追加
壊れたクリスマス・ライトだらけ そして人形の靴やくそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I first met you... weren't you holding a doll?例文帳に追加
始めて会ったとき 君が持ってたのも人形だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doll started to move, responding to the girl's wishes.例文帳に追加
人形は、女の子の思いに応えて、動き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hitori sugoroku (one-man board games): a performance of the game of sugoroku (Japanese backgammon) with a doll. 例文帳に追加
独双六：人形を使って双六をする芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gave me this doll in token of his gratitude. 例文帳に追加
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 - Tanaka Corpus
The little girl has a doll in her hands. 例文帳に追加
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 - Tanaka Corpus
The doll shoots several arrows, and when one of these arrows goes off the target --- this is intentionally crafted as such --- the doll expresses regret - when it hits the target, the doll expresses joy - with its head movement. 例文帳に追加
数本の矢を射るが、そのうち1本は的を外すように細工してあり、当たった時と外れた時の首の動きで喜びと残念な気持ちが表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you place a cup of tea on the tray, the doll carries it to a guest, and when the guest picks it up, the doll stops. 例文帳に追加
お茶を入れた茶碗をお盆に載せると客までお茶を運び、客が茶碗を取ると停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The little girl has a doll in her hands.例文帳に追加
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 - Tatoeba例文
He gave me this doll in token of his gratitude.例文帳に追加
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 - Tatoeba例文
in Japan, dolls displayed as decoration for a girl's first doll festival 例文帳に追加
初雛という,女の子の初節供に飾る人形 - EDR日英対訳辞書
The meaning of the Doll Festival changes with the times.例文帳に追加
ひな祭りも時代によって意味合いが変化しています。 - 時事英語例文集
I made origami Hina dolls to display during the Doll Festival.例文帳に追加
ひな祭りに飾るお雛様を折り紙で作りました。 - 時事英語例文集
Chirashi sushi is a typical dish eaten during the Doll Festival.例文帳に追加
ひな祭りの代表的な料理はちらし寿司です。 - 時事英語例文集
I remember I was dressed in a kimono during the Doll Festival when I was a child.例文帳に追加
子どもの頃、ひな祭りに和装をした思い出が。 - 時事英語例文集
I am sick and cannot move even though today is the Doll Festival.例文帳に追加
年に一度のひな祭りなのに、体調不良でダウン。 - 時事英語例文集
The Doll Festival is said to have its roots in Chinese tradition.例文帳に追加
ひな祭りは中国の習慣にルーツがあるそうです。 - 時事英語例文集
Today is the Doll Festival so we will eat a dish called chirashi sushi.例文帳に追加
今日はひな祭りなのでちらし寿司を食べます。 - 時事英語例文集
I remember I was dressed in a kimono during the Doll Festival.例文帳に追加
ひな祭りに着物を着せられたのを覚えています。 - 時事英語例文集
The origin of the Doll Festival dates back to the Heian period.例文帳に追加
ひな祭りの起源は平安時代までさかのぼります。 - 時事英語例文集
I enjoyed my mothers chirashi sushi during the Doll Festival.例文帳に追加
ひな祭りには母が作ったちらし寿司を食べました。 - 時事英語例文集
The Doll Festival is a festival for girls held on March 3rd.例文帳に追加
3月3日に行われる、女子の祭りがひな祭りです。 - 時事英語例文集
I want to relax with my family this coming Doll Festival.例文帳に追加
今年のひな祭りは家族でゆっくり過ごしたいです - 時事英語例文集
I was in bed with a cold during the day of the Doll Festival this year.例文帳に追加
今年のひな祭りは風邪をひいて寝ていました。 - 時事英語例文集
in ancient China, a doll that was buried with a dead person, called 'you' 例文帳に追加
俑という,昔の中国で,墓に副葬した人形 - EDR日英対訳辞書
The little girl clutched her doll to her breast.例文帳に追加
その女の子は人形を胸にしっかりと抱きしめた - Eゲイト英和辞典
It is also known by the name, 'Daruma-dera Temple' (Daruma means the Indian priest Bodhidharma or a round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma). 例文帳に追加
通称の「だるま寺」で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had received a most beautiful doll as a present. 例文帳に追加
贈り物として美しいお人形をもらったのですが、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
TOY, DOLL, SEAT TOOL AND EAVE TROUGH UTILIZING USED TIRE VEHICLE例文帳に追加
古タイヤを利用した乗り物遊具、人形、座具及び雨どい - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
