DOLLを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1511件
Electrodes for detection 21 and 22 are embedded under the artificial skin 23 of a dummy doll 20 at the positions to attach electrode pads 14 and 15, and detection parts 24A and 24B made of a CMC composite material are attached to the electrodes for detection 21 and 22 respectively.例文帳に追加
電極パッド14,15の装着予定位置におけるダミー人形20の人工皮膚23の下に検出用電極21,22を埋設するとともに、その検出用電極21,22に、CMCコンポジット材からなる検出部24A,24Bを設けるようにした。 - 特許庁
When manufacturing the stuffed doll 3, the image of the face of the special person as an object of copy is input to an image processing device, and this image is converted to a desirable image by the image processing device, and the converted image is printed on the cloth member 3a.例文帳に追加
ぬいぐるみ人形3の製造の際には、特定の模写対象となる人物の顔の画像を画像処理装置に入力し、画像処理装置によって前記画像を所望の画像に変換し、変換された画像を布状部材3aに印刷する。 - 特許庁
The ornaments 5 have a winding belt portion 30 which is formed to an annular shape of a specified width adjustable in the circumferential length and is wound around the cylindrical portion 4 of the balloon doll body 6 and an external ornamental portion 31 which is attached to the outer side of this winding belt portion 30.例文帳に追加
装飾具5は、周囲長さの調節が可能な一定幅の輪状に形成され、風船人形本体6の胴部4の周囲に巻き付ける巻付帯部30と、この巻付帯部30の外側に取り付けられた外飾部31とを有する。 - 特許庁
To obtain an indoor decoration whereby a function of a doll, a decorative object, an ornament, a wall clock, a desk clock or the like as the indoor decoration, of course, and a function of indoor deodorization, dehumidification, air purification or the like can be made to work without being noticed by other people.例文帳に追加
本発明は人形、置物、装飾品、掛時計、置時計等の室内の飾りとしての機能はもちろん、室内の消臭、除湿、空気清浄等の機能を、他人に知られないように作用させることができる室内の飾り物を得るにある。 - 特許庁
To provide a drink bottle container assembling doll-cum-standing position floater storage container or drink bottle and a method for selling and popularizing the container and drink, thereby carrying a drink into a bath room to prevent dehydration conditions of patients caused by perspiration, and to provide popularizing and selling means to bring about joy for assembling bottle container assembling dolls.例文帳に追加
発汗による脱水症状予防の為、風呂場への飲料持ち込み習慣定着を目指した飲料ボトル容器組立て人形兼飲料ボトル用立位フローター収納容器と、該容器及び飲料の販売、普及方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method by which a doll or an ornament having elegant expression and excellent coloring and free from the occurrence of crack or peeling is obtained and a desired shape is easily and inexpensively formed.例文帳に追加
本発明は、趣のある表情で色合いが良く、ひび割れや剥離も生じない人形や置物を得るための製造法であって、かつ、所望の形状を容易にかつ安価に製造することができる、人形または置物の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The simple end plate 10 is constituted by fixing the PC steel bar 7 into a Dharma doll-shaped hole 15, forming width D_23 of the simple end plate 10 to be smaller than width D_13 of a pile main body 1, and burying a terminal face 12, an inner side face 13, and an outer side face 14 into the pile main body 1.例文帳に追加
簡易端板10はPC鋼棒7がだるま孔15に定着し、簡易端板10の幅D_23を、杭本体1の幅D_13より狭く形成し、基端面12、内側面13及び外側面14を杭本体1に埋設して構成する。 - 特許庁
The appearance of the shredder is made to a doll or an animal type to obtain the healing effect visually and ensuring of any installing place is not required since joints arranging an arbitrary number of hinges in foot are installed, the shredder can be installed at variously shaped trash boxes and it can be carried freely.例文帳に追加
シュレッダーの外装を人形や動物形にして視覚による癒しの効果を得るとともに、足に任意数のヒンジを配置した関節を供えて多様な形状のゴミ箱に据え付けできるようにし持ち運びが可能で設置場所の確保が必要ない。 - 特許庁
Various hina dolls throughout the ages are displayed, such as Kyoho-bina, which has a historical air, a tiered-display of hina dolls of plant dyeing, Mayu-bina (made by painting a cocoon to make it look like a hina doll), Tsuchi-bina (ceramic hina dolls), a five-tier display of wooden hina dolls with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood, and a tiered-display of successive hina dolls from the Keio era until the Heisei period. 例文帳に追加
歴史を感じさせる享保雛、草木染の段飾り雛人形、まゆ雛、土雛、木目込み五段飾りのお雛様、慶応から平成までの歴代段飾りのお雛様など、時代を超えて様々なお雛様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this period, however, Hina-matsuri increasingly had a ritualistic aspect of having the dolls suffer all the present and future misfortunes in place of people in addition to the traditional aspect of a display, and the Hina-matsuri doll set was considered to be one of the bride's household articles for high-ranking females such as the daughters of samurai families. 例文帳に追加
もっとも、この時代には飾り物としての古の形式と、一生の災厄をこの人形に身代りさせるという祭礼的意味合いが強くなり、武家子女など身分の高い女性の嫁入り道具の家財のひとつに数えられるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home; 例文帳に追加
というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The present invention provides experiential video software, together with software for appreciation, in which a video image is provided with an area to synthesize a video image of a user or a doll operated by the user and the user himself/herself is capable of creating and enjoying a space for performance, amusement or learning.例文帳に追加
上記を解決するため、本発明は、鑑賞用ソフトと併せて、同映像に利用者または利用者が操る人形の映像を合成する領域を設け、利用者自身が演技、遊戯、学習する空間を創出し楽しむことができる体験型映像ソフトを提供する。 - 特許庁
A cylinder is arranged in the back of the eyes of a doll which has a hollow head, spherical eyeballs or the eyeballs attached with hemispherical auxiliary apparatuses are inserted in it, the eyeballs are held with lids with springs and changing the eye direction from the face side and using the eyeballs of various shapes get easier.例文帳に追加
頭内部が空洞になった人形の目の裏側に円筒を配し、球体の眼球、あるいは半球状の補助器具を取り付けた眼球を入れ、スプリングがついた蓋によって、眼球を挟んで保持し、顔面側からの視線移動、様々な形状の眼球使用が簡単になる。 - 特許庁
The mascot doll is provided with the upper half of the body, the lower half of the body slidably provided inside the upper half, both arms set rotatably against the upper half and an actuating means capable of moving both arms by connecting with the arms and moving the upper half up and down.例文帳に追加
上半身と、該上半身内を摺動するように取り付けられた下半身、ならびに前記上半身に対して回転するように取り付けられた両腕に連結し、上半身を上下に動かすことにより両腕を動かすことができる動作手段より構成されるマスコット人形。 - 特許庁
To provide an illumination device effectively using light sources such as LEDs for expressing and notifying state changes such as a change in a game state on a game board and visually expressing emotional changes in a character doll according to the progress of a game content, and a game machine.例文帳に追加
遊技盤面上における遊技状態の変化等の状況変化を表現、報知したり、遊技内容の進行に応じてキャラクター人形等の感情変化を視覚的に表現するために、LED等の光源を有効に利用するようにした電飾装置、及び遊技機を提供する。 - 特許庁
The flow rate based on the relative flow is measured by a fluid sensor 4 to be effectively used for an experimental analysis capable of obtaining an angular speed based on an impact force operated at a predetermined position of the doll by the collision.例文帳に追加
流体センサ4により、上記相対流動に基づく流量を計測することにより既知の流量と角速度との関係を利用して、衝突によりダミー人形9の所定位置に作用した衝撃力に基づく角速度を求めることができる実験解析に有効に利用することができる。 - 特許庁
The look-alike doll making system 200 takes the photograph of the head of a user in a photographing booth 210 by a camera 206, edits the photograph by a personal computer 222 and prints it on the surface of a face form 212 supplied from a storage section 221 by using an inkjet printer 1.例文帳に追加
そっくり人形制作システム200では、撮影ブース210に入った利用者の顔写真をカメラ206により撮影し、これをパーソナルコンピュータ222で編集して、収納部221から供給される顔型212の表面にインクジェットプリンタ1を用いて印刷する。 - 特許庁
The LED light-emitting body 1 houses, on the lower section in a translucent hollow body 7, an LED 2 and an electric circuit section 3 to make the LED 2 emit a light, and is a tumbler doll type of returning to a standing state through rocking, even if floating on the water W and tilted by waves, and has a waterproof structure.例文帳に追加
LED発光体1は、透光性のある中空体7内の下部にLED2およびLED2を発光させる電気回路部3を収納し、水Wに浮いて波に傾けられても揺動しながら起立状態に復帰する起き上がりこぼし型で、防水構造を有する。 - 特許庁
Hand can be warmed in a gesture as if the small animal is petted, and healing feeling as if the hand is warmed by the body heat of the living animal can be obtained, by introducing a disposable pocket warmer 3 into the pocket portion 4 of the doll portion 1 of the pretty small animal, or the like.例文帳に追加
かわいらしい小動物などの人形部1のポケット部4に使い捨て懐炉3を入れることで、小動物をかわいがっているようなしぐさで手を暖めることができるとともに、まるで生きている動物の体温で暖められているような癒し感覚を得ることができる。 - 特許庁
By arranging the female part 2 of a velvet fastener on the outer wall outward surface of this bag 1, arranging a velvet fastener male part 3 on the respective back surfaces of the textile of different colors/patterns or the like or a stuffed doll, etc., and connecting it to the female part of the velvet fastener, the change of an expression is enjoyed.例文帳に追加
バッグ1外壁外向き面に、ベルベット・ファスナーの雌部2を配置し、色・柄等の異なった繊維又はヌイグルミ等にベルベット・ファスナー雄部3をそれぞれの裏面に配置しバッグの外壁に配置されたベルベット・ファスナーの雌部と接続する事により、表現の変化を楽しむ事が可能となる。 - 特許庁
To provide a stuffed toy such as an animal, any one of a variety of characters or a mascot doll having a magnet secured to the abdomen and the center of the back, which can be joined to another stuffed toy and to an attaching object matter made of a magnetic material or a nonmagnetic material by using the magnetic force of the magnet.例文帳に追加
動物や各種キャラクタ−、マスコット人形等のぬいぐるみの腹部と背中部の中心部に取り付けた磁石により、ぬいぐるみの磁石同士、磁性体や非磁性体からなる固定対象物にも磁石の磁力を利用して結合可能としたぬいぐるみを提供する。 - 特許庁
In this elastic doll arm part, the metallic core material 10 is arranged in the inner part, a spacer 13 having a cross section smaller than the arm is arranged on the tip or vicinity of the metallic core material 10, and the molding materials for the spacer 13 and the arm have compatibility.例文帳に追加
弾性人形体用腕部には、金属製芯材10が配置され、上記金属製芯材10の先端部又はその近傍には、上記腕部の断面より小さいスペーサ13が配置されているとともに、スペーサ13と上記腕部用成形材料は相溶性を有している。 - 特許庁
He not only wrote annotations on Buddhism, Waka, Military strategy and Classics, but also various works such as 'Kannin ki' (The Record of Patience), 'Kashoki Hyoban' (The Record of Amusing Rumors), 'Tokaido meisho no ki' (Famous places along Tokaido Road), and 'Honcho jokan' (Mirror of Japanese Women), and 'Otogiboko' (A Charm Doll) published in 1666 influenced later generations as the forerunner of horror stories. 例文帳に追加
仏教書・和歌・軍書・古典の注釈書などを著す一方、「堪忍記」「可笑記評判」「東海道名所記」「本朝女鑑」など多岐にわたる著作を行い、1666年(寛文6年)に刊行された「御伽婢子(おとぎぼうこ)」は怪奇物の祖として後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is understood to have accumulated knowledge by self-education such as by visiting places throughout Japan to see directly wind-up dolls and devoted himself to restore wind-up dolls which had been hoarded up in various places; however, he sometimes 'repaired' wind-up dolls to change the original model, which, it is said, has made him not necessarily highly evaluated by wind-up doll researchers. 例文帳に追加
全国のからくり人形を直接見て回るなど独学で知識を積み上げ、各地で死蔵されていたからくりの復元に尽したとされるが、その一方で元々と違う形で「修復」することがあり、からくりの研究家などからの評価は高くないとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By a movable report control means 75, the drive of motor-driven driving means 28a and 28b composed of a pair of solenoid actuators is controlled on the basis of the judged result of the lottery judgment means 51 and the movable reporting means 25 composed of a doll is operated through the operations of arms 26a and 26b and flags 27a and 27b.例文帳に追加
可動報知制御手段75により、抽選判定手段51の判定結果に基づいて1対のソレノイドアクチュエータからなる電動駆動手段28a,28bを駆動制御し、腕26a,26bと旗27a,27bの動作を介して、人形からなる可動報知手段25を作動させる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a three-dimensional light emitting plate and the three-dimensional light emitting plate for broadening application field by three-dimensionally working electroluminescence, and use the result to three-dimensional eye and nose of a mask, doll, stuffed animal, or the like, and to a three-dimensional signboard.例文帳に追加
本発明はエレクトロルミネセンスを立体的に加工して、面、人形や縫いぐるみ等の立体的な目や鼻、立体的な看板等に使用できるようにして、使用分野の拡大を図ることができる立体発光板の製造方法および立体発光板を得るにある。 - 特許庁
The number of hit lines for setting a combination of big hit symbols can be fluctuatingly controlled by scrolling a symbol (carrot) indicated small to establish multiple hit lines or by scrolling a symbol (doll) indicated large to set a single hit line.例文帳に追加
小さく表示される図柄(にんじん)をスクロール変動して複数の当りラインを成立させたり、あるいは大きく表示される図柄(人形)をスクロール変動して単一の当りラインを成立させたりして大当り図柄の組合せの成立する当りラインの数が変化せしめられるように変動制御する。 - 特許庁
The Empress Sake bottle 1 comprises a Sake cup 11 decorated with the designs of the head of the Empress on the surface and a Sake bottle 12 decorated with the trunk of the Empress on the surface and the entire part thereof configures the Hina doll of the Empress by putting the Sake cup 11 on the front end of the Sake bottle 12.例文帳に追加
女雛徳利1は、女雛の頭部の図柄を表面にあしらった盃11と、女雛の胴体部の図柄を表面にあしらった徳利12とから構成され、徳利12の先端部に盃11をかぶせることで、その全体が女雛の雛人形となる。 - 特許庁
The Emperor Sake bottle 2 comprises a Sake cup 21 decorated with the designs of the head of the Emperor on the surface and a Sake bottle 22 decorated with the trunk of the Emperor on the surface and the entire part thereof configures the Hina doll of the Emperor by putting the Sake cup 21 on the front end of the Sake bottle 22.例文帳に追加
男雛徳利2は、男雛の頭部の図柄を表面にあしらった盃21と、男雛の胴体部の図柄を表面にあしらった徳利22とから構成され、徳利22の先端部に盃21をかぶせることで、その全体が男雛の雛人形となる。 - 特許庁
A po character service server 9 receives a user ID read from a close friend "po chara"(R); phonetic doll mounted on a stand 23 from a personal computer 22, and when it receives a content ID, it determines whether or not the content ID is registered in a "po chara" database 10 in correspondence to the user ID.例文帳に追加
ぽキャラサービスサーバ9は、パーソナルコンピュータ22から、おたち台23上に載置された親友ぽキャラ人形から読み出したユーザIDを受け取り、さらに、コンテンツIDを受け取ると、そのユーザIDに対応してコンテンツIDがぽキャラデータベース10に登録されているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide such a toy doll that a body can be formed thin by housing a motive force unit in a head part and the colored portions of leg parts are prevented from being peeled off, being worn out or becoming resistance in the case of traveling by providing wheels on the leg parts.例文帳に追加
本発明は、頭部に動力ユニットを収納するようにしたため、胴体を細く形成でき、また、脚部に車輪を設けたため、摩擦により脚部の着色部分が剥がれたり、すり減ったり、また走行時の抵抗となったりすることがない人形玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a stuffed doll which is formed into a size which is easy to carry and can be rapidly and accurately adjusted to weight of the order of a neonate, moreover, whose weight is not changed by long-term storage, and further which has also excellent safety when carrying.例文帳に追加
持ち運びし易い大きさに形成されている上、出生児程度の重量に速やか且つ正確に重量調整することができ、しかも、その重量が長期保存によって変化するようなことがなく、更には持ち運びの際の安全性にも優れている縫い包みを提供する。 - 特許庁
As moisture in air flowing in through the air inflow part is absorbed by the moisture- absorbing part, the moisture absorber is liquefied and flows out of the storage bag; the filler expands upon absorbing the liquefied moisture absorber, making the outer shape of the doll larger.例文帳に追加
空気流入部から流入した空気中の水分を吸湿部で吸収することにより吸湿材が液状化して収納袋から流出し、充填材がこの液状化した吸湿材を吸収して膨張することによって外形が次第に大きくなる。 - 特許庁
To provide an invocation animal doll which does not show the content of the invocation to family members or friends and has a value as a support of an improvement or an effort for a purpose of the invocation without diluting a strong mind of the invocation by keeping it in a place near to and in view of an invoker such as the own room or the like.例文帳に追加
祈願内容が家族や知人の目に触れることがないと共に、自分の部屋等の身近で目の届く所におき、祈願の強い気持ちが薄れることなく、祈願内容の目的に向けて向上・努力の心の支えとしての価値を有する祈願動物人形とする。 - 特許庁
Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords). 例文帳に追加
具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an article for deodorization and humidity conditioning capable of performing the humidity conditioning and the deodorization alone, being used repeatedly and making a user hesitate to abandon it mentally as an accessory by making its appearance look like a molded object such as a doll.例文帳に追加
本発明の課題は、単体で調湿と消臭が行え、また、繰り返しの使用を可能にし、また、外観を人形等の造形物に似せることでアクセサリとして使用者に心理的に廃棄することをためらわせる消臭調湿用物品を提供することにある。 - 特許庁
This attitude data input device includes a robot doll including a plurality of joint parts operable by a user, a control means for driving the plurality of joint parts and an acquisition means for acquiring angle data of each joint part after a user operation and driving by the control means are added as attitude data.例文帳に追加
姿勢データ入力装置は、ユーザが操作可能な複数の関節部を備えるロボット人形と、複数の関節部を駆動する制御手段と、ユーザ操作と制御手段による駆動が加えられた後の各関節部の角度データを姿勢データとして取得する取得手段を備える。 - 特許庁
This doll has a built-in mechanism comprising a battery 1, a switch 6 (with a timer), a voice-maker 2, a driving motor 3, all of which are connected in series and parallel, a crank 8 which is connected to the driving motor 3 and equipped with a heart-beat device 4 and a respiratory device 5 opposite to the heart-beat device 4.例文帳に追加
電池(1)とスイッチ(タイマ付)(6)と発声器(2)と駆動モーター(3)を直列及び並列に形成し、鼓動装置(4)とこの鼓動装置(4)返対側位置に吸排装置(5)を備えたクランク(8)を前記駆動モーター(3)に連設した器機を人形類に内蔵したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a body for movable doll, which can be assembled/ disassembled, can express realistic human motions and skin characteristics while expressing a realistic feel of a skin surface to the utmost, and has an integrally-molded easy-to-mold and low-cost component for the upper half of the body.例文帳に追加
可能な限り肌表面のリアルさを表現しつつ、人間的なリアルな動き・肌表情が表現でき、かつ成形容易でコストが安価である一体成形された上半身部品を有する分解組み立て可能な可動人形用胴体を提供することである。 - 特許庁
The glove 1 comprises a bag portion 2 for inserting the palm of a hand, a thumb bag portion 3 for inserting the thumb, a little-finger bag portion 4 for inserting the little finger and a three fingers bag portion 5 for inserting other three fingers, wherein a head portion 6 of a doll body is provided at the back of the three finger portion 5.例文帳に追加
手袋1は、手の平を入れる手の平袋部2と、親指を入れる親指袋部3と、小指を入れる小指袋部4と、他の3本の指を入れる3本指袋部5とからなり、3本指袋部5の手の甲側に、人形体の頭部6が設けられている。 - 特許庁
This tool for a short-sleeved shirt consists of a short sleeve tensioner 10 to be inserted into a sleeve part of the short-sleeved shirt 1 covered on a doll trunk 2, and a short sleeve attitude retainer 30 retaining the short sleeve tensioner 10 in a prescribed attitude and applying a tension to the short sleeve tensioner 10 inserted into the short-sleeved shirt 1.例文帳に追加
人形胴2に被せた半袖シャツ1の袖部に挿入させる半袖緊張具10と、半袖緊張具10を所定の姿勢に保持すると共に半袖シャツ1に挿入された半袖緊張具10に張力を付与する半袖姿勢保持具30とからなる。 - 特許庁
To provide a doll toy for infants that excretes a false drink drunk from the mouth from the lower part of the body, that makes normally invisible color or pattern appear by moisture associated with excretion, and returns to an aspect shown in the original normal state by drying of the moisture.例文帳に追加
口部より飲んだ模擬飲料を体部下方より排泄させる玩具において、排泄時の水分により、常態では不可視の色又は模様を現出させ、水分の乾燥により、元の常態で呈する様相に戻る、繰り返しの変色遊びが安心して楽しめる、幼児向け人形玩具を提供する。 - 特許庁
Therefore, in a walking posture in which the right and left legs 3, 3 are moved back and forth, the hip joint member 11 is moved back and forth in relation to the upper body support portion 12 following turnings of the legs 3, 3 so that the doll body can take the walking posture like that of a human, hence the real human-like posture of good appearance can be adopted.例文帳に追加
このため、左右の脚3を前後する歩行状態の姿勢において、脚3の回動に伴い股関節部材11を上体支持部12に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。 - 特許庁
The reversibly thermally color-changing velour tone fabric obtained by forming raising on the surface of a knitted or woven fabric and fixing a thermally color-changing material on the raised surface with a binder resin, and the clothing, clothing for a doll or the stuffed form of the toy obtained by cutting and sewing the fabric are provided.例文帳に追加
編物又は織物表面に起毛を形成してなるベロア調生地の、前記起毛表面に熱変色性材料をバインダー樹脂により固着してなる可逆熱変色性ベロア調生地、及び、前記可逆熱変色性ベロア調生地を裁断、縫製してなる衣類や人形用衣装又はぬいぐるみ形態の玩具。 - 特許庁
Condition explanation data, generated on the basis of additional information reproduced from an optical disk, is transmitted from a disk reproducing device by radio and is received by a reception antenna 32 of a doll 31 as one example of the external apparatus and is converted to a signal of the base band, by a receiver 33 and is inputted to a second converter 34.例文帳に追加
光ディスクから再生された付加情報に基づいて生成された状況説明データがディスク再生装置から無線送信され、外部機器の一例としての人形31の受信アンテナ32で受信され、受信器33でベースバンド帯の信号に変換されて第二変換器34に入力される。 - 特許庁
When any of the sensors 6-9 detects human contact, the control portion 33 drivingly controls the drive mechanism part 14-16 to raise and project the doll head 11-13 in the upper stage mat body adjoining the mat body 2-5 provided with the sensor 6-9.例文帳に追加
前記制御部33は、前記センサ6〜9のいずれかが人体の接触を検出すると、当該センサ6〜9を備える単位マット体2〜5に隣接する上段単位マット体中の前記人形頭部11〜13を上昇突出させるよう、前記駆動機構部14〜16を駆動制御することを特徴とする。 - 特許庁
The inner prize winning transmitting area 29 is the area where the player is made to view a human-motived doll 100 being a 3D artificial shaped object which is partially transmitted in the state of inner prize winning, and arranged behind it (a deep side spaced by a liquid crystal viewed from the player side).例文帳に追加
内部当選透過領域29は、内部当選の状態であるときに部分的に透過させられ、その背後(遊技者側から見た液晶に隔てられた奥側)に設けられた三次元物体の人工造形物である、人間をモチーフとした人形100を遊技者に目視させる領域である。 - 特許庁
Scroll variation is given to a pattern (carrot) displayed in a small figure to establish a plurality of a prize line or scroll variation is given to a pattern (doll) displayed in a large figure to establish a single prize line, providing variation control so that the number of the prize lines for establishing a set of prize patterns can be changed.例文帳に追加
小さく表示される図柄(にんじん)をスクロール変動して複数の当りラインを成立させたり、あるいは大きく表示される図柄(人形)をスクロール変動して単一の当りラインを成立させたりして大当り図柄の組合せの成立する当りラインの数が変化せしめられるように変動制御する。 - 特許庁
When the close friend "po chara" doll is mounted on a platform 23 connected to a personal computer 22 to be operated by the user, the user ID stored in the IC chip is read by a reader-writer included in the platform 23, and it is sent to a "po chara" service server 9 via the Internet 1.例文帳に追加
ユーザが操作を対象とするパーソナルコンピュータ22に接続されているおたち台23上に、親友ぽキャラ人形を載置すると、そのICチップに記憶されているユーザIDがおたち台23に内蔵されているリーダライタにより読みだされ、インターネット1を介してぽキャラサービスサーバ9に送信される。 - 特許庁
A first magnet 1 and a second magnet 2 are secured to a base table 5, a third magnet 3 is arranged between them in a floating condition, an oscillating grip 4 having the shape of a doll or others is secured to the third magnet, thereby the clip is formed, the clip is placed on a base or others and used as an accessory while oscillating the oscillating grip 4 when not using as the clip.例文帳に追加
基台5に第1磁石1と第2磁石2を固着させ、その間に第3磁石3を浮遊状態に配置して、前記第3磁石に人形などの形をした揺動摘み4を固着させ、クリップとして使用していない時は、台などの上に置き、揺動摘み4を揺らしてアクセサリーとして使用する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|