「DOLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Then pieces of fabric are tucked into the carved grooves using an eyelet to make the doll look like it is wearing clothes. 例文帳に追加

筋彫りに目打ちなどで布の端を押し込んで衣装を着ているように仕立てた人形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival. 例文帳に追加

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Hina-matsuri (the Doll festival) was March 3 in the old calendar but is now held one month later in many regions. 例文帳に追加

また、旧暦3月3日(旧暦)の雛祭りなども、多くの地方で月遅れで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The explanation says, 'I think this kaichigo must be a brother of 'hoko' (a baby doll charm) in my dream'. 例文帳に追加

解説文には「この貝児は這子の兄弟にやと、おぼつかなく夢心に思ひぬ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Darumouse is named for the use of a real Takasaki Daruma doll with a built-in mouse. 例文帳に追加

-だるまにマウス機能を内蔵したマウス、本物の高崎だるまを使用している事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holding ring G having a partially linear portion is fixed to the body of a mascot doll F by way of a pin (e).例文帳に追加

マスコット人形：Ｆへ一部を直線とした保持環：Ｇを、ピン：ｅで胴部へ固定する。 - 特許庁

When receiving the operation command, the mascot doll 12 uplifts the mood of audience by waving the flag.例文帳に追加

マスコット人形１２は動作指令を受けると、旗を振ったりして視聴者の気分を盛り上げる。 - 特許庁

"The little girl could not reach up to the doll, and could not help her down, 例文帳に追加

「女の子はお人形のところまでは手がとどきませんし、助けて下ろしてあげることも無理です。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

They came nearer and nearer, and stretched out their hands towards the tree on which the doll sat; 例文帳に追加

だんだん近づいてきて、両手をお人形の座っている木の方にのばしたりするのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

While ornamental symbols of a ready-to-win performance are displayed through a symbol display device 6, a gear motor is actuated for several seconds to swing a doll F2 to predict the appearance of the doll F1.例文帳に追加

図柄表示装置６を通じてリーチ演出の飾り図柄が表示されている最中にギアモータ５６を数秒間作動させて人形Ｆ２を揺動させ、人形Ｆ１の出現を予兆させる。 - 特許庁

The doll may be made take more postures by various grounding manners by the head, both hands, both feet, and additionally knees, hips, etc. to realize a wide range of pleasure using the doll as a piece of a puzzle game or a dice.例文帳に追加

頭や両手両足に加えひざやお尻など様々な接地の仕方により多くの姿勢をとらせる事が可能となりパズルゲームのコマやサイコロとして幅広い楽しみ方を実現する。 - 特許庁

To provide a joint device, having bending directions in multiple direction and capable of freely changing the form of skeleton in a case when the skeleton of a doll body is formed by connecting the joint devices, and a doll body using the joint device.例文帳に追加

屈曲方向が多方向で、これを連結して人形体の骨格を形成した場合、自由に骨格の形態を変えることができる関節装置とこれを利用した人形体を提供する。 - 特許庁

To provide a stuffed doll appropriate as an accessory for portable telephone and having the strong relation between the owner so that the owner is fond of it, and to provide a method of manufacturing the stuffed doll.例文帳に追加

所有者との関連性が強く、所有者にとって自己のものとして愛着を持つことができる携帯電話機等のアクセサリーとして好適なぬいぐるみ人形及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a doll, more particularly a stuffed doll, which can be offered as double presents to another person, can be placed in a nearby place to attract someone's attention and can be internally put with a time capsule.例文帳に追加

他人に二重のプレゼントをすることが出来、かつ目に触れる身近な場所に置いておくということが出来る、タイムカプセルをその内部に入れることが出来る人形、特に縫いぐるみを提供すること。 - 特許庁

Since the appearance of the insect catching apparatus is a doll, it can be arranged at a place of public attention without hesitation.例文帳に追加

捕虫装置の外観は人形なので、人の目に触れる場所に躊躇なく配置することができる。 - 特許庁

TEACHING MATERIAL FOR DRESSING TRAINING OF KIMONO USING DOLL AND METHOD FOR TEACHING DRESSING USING THE MATERIAL例文帳に追加

人形を使ったきものの着付け学習用教材並びに該教材を使った着付けの学習方法 - 特許庁

The first assembly component constituting section (13A, 14 and 15) is arranged on the front surface section side of the doll toy.例文帳に追加

第１の組立部品構成部（１３Ａ，１４，１５）は、人形玩具の前面部側に配置される。 - 特許庁

To generate an FED model for two-wheel vehicles on the basis of an FEM model of a dummy doll developed for four-wheel vehicles.例文帳に追加

四輪車用に開発されたダミー人形のFEMモデルに基づいて二輪車用のFEMモデルを生成する。 - 特許庁

On Dec. 9, the traditional doll company Kyugetsu showed its special hagoita rackets to the public. 例文帳に追加

12月９日，日本人形メーカーの久(きゅう)月(げつ)が特別な羽(は)子(ご)板(いた)を一般公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a toy doll capable of easily making a motion near a human hitting motion.例文帳に追加

叩く動作をしている人間の動作に近い動きを簡単に操作出来る人形玩具を提供する。 - 特許庁

The fiber for doll hair comprises a vinylidene chloride-based resin and has 4.5-15 average deviation of fineness.例文帳に追加

塩化ビニリデン系樹脂からなり、繊度の平均偏差率が４．５〜１５の範囲にある人形毛髪用繊維。 - 特許庁

A mascot doll that was created for the 40th anniversary of the tower became the official mascot, called "Tawawa-chan" in December 2004. 例文帳に追加

開業40周年に合わせ作られたマスコットキャラクターが、2004年12月たわわちゃんとして正式に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transforming toy for which a doll robot toy can be transformed into a compact form.例文帳に追加

人形ロボット玩具をコンパクトな形態に変形させることができる形態変形玩具を提供する。 - 特許庁

The stuffed doll is protected from rain, wind, UV rays by this coating layer 5.例文帳に追加

この樹脂コーティング層５により、縫いぐるみ人形を雨、風、紫外線等から保護し、劣化を抑制する。 - 特許庁

Later, when determining that the cheer dies down, the device 11 sends a command to stop waving the flag to the doll.例文帳に追加

その後、歓声が鳴り止んだと判断した場合、同人形に対し旗を止めるよう指令を送る。 - 特許庁

I thought it was a man until... he threw the guard through the window just like a rag doll.例文帳に追加

最初は普通の人間だと思った... 警備員をボロ人形みたいに窓を 突き破って投げ飛ばすまでは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you love your doll, but... we got you all those other toys, too, that you could play with the robots and the teddy bear and the pig.例文帳に追加

人形が好きなんだろうけど 他のオモチャも用意したんだ ロボットやテディベア 豚さんもあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle, and pressed it to your cheek.例文帳に追加

お前の揺りかごに人形を 置いた時の笑顔をまだ覚えている お前は頬にそれを 押し付けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain). 例文帳に追加

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, the fabric for the costume of Hakata Gion Yamakasa doll was changed from Nishijin-ori to Hakata-ori textile. 例文帳に追加

2002年には、博多祇園山笠の人形の衣装の生地として、西陣織から博多織に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Harunobu SUZUKI's death, Bijinga began to change from androgynous, doll-like patterns to realistic ones. 例文帳に追加

鈴木春信の死後、美人画は中性的・人形的な絵柄から写実的なものへと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mie Prefecture, hishi mochi is called sankaku mochi (triangle mochi), and it is customary to bring it to one's parents during the Doll Festival. 例文帳に追加

三重県では三角餅と呼ばれ雛祭りにこの餅を持って親元へ行く風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isho-ningyo dolls are made with a variety of costumes, which can be used to distinguish the position in society and occupation of the doll. 例文帳に追加

衣裳人形は、様々な衣裳で製作され、その姿から身分や職業がわけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then finally a craftsperson who specializes in putting the costumes on the dolls finishes off the doll with the costume. 例文帳に追加

そして、最終的に衣裳の着物を着付ける人形着付け師のもとで、完成まで仕上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements. 例文帳に追加

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These characteristics of a daruma doll, such as 'standing up again' (okiagari) and 'stumbling seven imes but recovering eight' (nanakorobi-yaoki), gradually made it a lucky charm. 例文帳に追加

そしてこの「起き上がり」「七転八起」と言う特性から、次第に縁起物とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold vertical stripes are drawn on the part of the robe, and some letters are written on the front center part of the doll and on either side of the face. 例文帳に追加

衣服には金色の縦縞が描かれ、正面中央や顔の左右には文字が記入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009 例文帳に追加

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picking up Wilson like a doll, Tom carried him into the office, set him down in a chair, and came back. 例文帳に追加

トムはウィルソンを人形みたいに抱え上げて事務所に運びこみ、椅子に座らせてもどってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By opening a hole at a part near the arm of a doll body, inserting a spoon or a fork, preventing it from being easily detached by mounting a tubular stopper on the distal end part of the handle of the inserted spoon or fork and integrating it with the doll, the feeling that the doll is feeding a meal is given.例文帳に追加

人形胴体腕付近の一部に穴をあけスプーンやフォークを差し込み、差し込んだスプーンもしくはフォークの柄の先端部分に管状のストッパーを装着することで安易に抜けにくくし人形と一体にすることにより人形が食事を食べさせてくれる感じを与えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question.例文帳に追加

本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。 - 特許庁

On the surfaces of the dress, hair, and doll main body of the Japanese doll (1) and the surface of the surrounding ornament (20), a glass film layer (11) consisting of a single or multicomponent-based metal oxide glass film is formed.例文帳に追加

和人形（１）の着物、頭髪、人形本体の表面、および周囲の装飾品（２０）の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層（１１）を設けた。 - 特許庁

When starting a ready-to-win performance by a symbol display device, the doll F1 (or the doll F2) suggesting the reliability is positioned in the front side and illuminated to allow a player to observe it through the half mirror.例文帳に追加

図柄表示装置によるリーチ演出が始まると、信頼度を暗示させる人形Ｆ１（またはＦ２）を正面側に位置決めて、照明することにより、遊技者がハーフミラー５１を通じて観察可能にする。 - 特許庁

To provide a Japanese doll and an ornament wherein the occurrence of the discoloration and surface flaw of the dress of the doll and the surrounding ornament is reduced, and which perform spontaneous light emission with high luminance for a long period in the dark.例文帳に追加

人形の着物や周辺の装飾品の色褪せや表面キズの発生を軽減すると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光することができる和人形および装飾品を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive label capable of easily making a mascot doll quite resemble to a subject of a photograph, when adhering it to a doll having only a prototype of a head and a body.例文帳に追加

頭部や胴体部の原形があるのみで何ら加工が施されていない人形に貼り付ける場合に、被写体によく似たマスコット人形を容易に作製することが可能な粘着ラベルを提供すること。 - 特許庁