「DRIED GOURD」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a vessel or utensil made of the dried shell of a gourd 例文帳に追加

瓢箪の果実を乾燥させて作った容器 - EDR日英対訳辞書

Sometimes it is tied up with an ingredient like boiled kanpyo (dried gourd shavings) around it. 例文帳に追加

その上から煮あげた干瓢などで縛ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyomaki (pickled gourd roll): Hosomaki using gourd strip (kanpyo in Japanese) which is boiled with sweetened soy sauce after rehydrating dried one, as a filling 例文帳に追加

かんぴょう巻-乾燥させたかんぴょうを水で戻し甘辛く煮たものを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a container made from a hollowed out and dried gourd 例文帳に追加

熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器 - EDR日英対訳辞書

Neta: Foodstuffs for sushi except for vinegared rice, dried seaweed, gourd strip and so on. 例文帳に追加

ネタ-酢飯や海苔、カンピョウ等を除く寿司の食材のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cooking gourd strips comprises soaking dried gourd strips or those restored with water in a solution containing alkaline chemicals adjusted so as to have pH 6-9 after soaked, and thereafter cooking the gourd strips.例文帳に追加

乾物かんぴょうまたはこれを水戻ししたものを、浸漬後のｐＨが６〜９になるように調整したアルカリ剤を含む溶液に浸漬した後、加熱調理する。 - 特許庁

a Central and South American musical instrument made from the shell of a dried gourd or similar object, called a maraca 例文帳に追加

ヤシ科のマラカという植物の果実を乾燥してつくった,中南米系の体鳴楽器 - EDR日英対訳辞書

To automatically make a tangle roll that bundles tangle 14 with a kanpyo (dried gourd strip) having a knot with good appearance.例文帳に追加

外観の良い結び目を持つ干瓢で昆布１４を結束した昆布巻きを自動生産する。 - 特許庁

Kanpyo (dried gourd shavings) is a food that is produced through the process of tearing the fruits (called fukube) of cucurbitaceous yugao (a white flowered gourd) and drying them (yugao of convolvuluses family (=yorugao) is another plant with the same name). 例文帳に追加

かんぴょう（干瓢、乾瓢、driedgourdshavings）とは、ウリ科ユウガオの果実（ふくべとよばれる）をひも状に剥いて乾燥させた食品（ヒルガオ科のユウガオ（＝ヨルガオ）とは同名異物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on. 例文帳に追加

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ingredients, paper-thin omelet, boiled dried Shiitake Mushroom, gourd strip, vinegared lotus root, shrimp, broiled conger eel are used frequently. 例文帳に追加

具には薄焼き卵・干シイタケの煮つけ・かんぴょう・酢レンコン・海老・焼穴子等がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification.例文帳に追加

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。 - 厚生労働省

In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume. 例文帳に追加

江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic ingredients that is mixed with vinegared rice include dried shiitake mushrooms and gourd (both simmered in a soy broth), boiled carrots and lotus roots pickled in vinegar, and it is possible to make a chirashizushi dish that reflects the season by adding ingredients such as cherry petals pickled in sweetened vinegar or boiled bamboo shoots, etc. 例文帳に追加

酢飯の中に混ぜ込む具として、一般に干し椎茸やかんぴょうの煮しめ、茹でたニンジン、酢レンコンなどをベースに、たとえば桜の花びらの甘酢漬け、タケノコの水煮などで季節感を出すなどの工夫が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cabbage roll having a stable form without using a string-like cabbage-rolling back preventing fastening such as dried gourd shavings, and to provide a method for producing the cabbage roll.例文帳に追加

干瓢等のひも状のキャベツの巻き戻り防止留め具を用いることなく、形態が安定したロールキャベツおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a tangle-rolled product capable of keeping its shape even during its heat cooking through fixing its shape even without fixation with a stringy material such as dried gourd shavings or honewort.例文帳に追加

干瓢や三つ葉などの紐状体原料による固定が無くとも、昆布巻きの形状を固定し、加熱調理中にもその形状を保つことが可能な昆布巻き製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁