「Dash panel」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution can dispense with a case 11 for an inside/outside air unit and a case 21 for a cooler unit, which are conventionally necessary, so as to reduce the assembling manhour of the air conditioner case to a dash panel P, reduce the cost of the air conditioner case, and reduce the cost of the whole air conditioner.例文帳に追加

これにより、従来必要であった内外気ユニットのケース１１およびクーラユニットのケース２１を廃止できるので、空調ケースのダッシュパネルＰへの組付工数を低減できるとともに、空調ケースの原価低減を図ることができ、ひいては空調装置全体のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

The distal end of a cylinder rod 32 projected on a piston 31 is pivoted to a throttle unit 20 so that the throttle unit 20 is damped by a hydraulic damper 30, the proximity end of the cylinder 32 is pivoted to a dash panel faced to the throttle unit 20 and the aperture of an orifice 39 formed on the piston 31 is set so that input vibration caused by road surface vibration is attenuated.例文帳に追加

油圧ダンパ３０によりスロットルユニット２０を制振するように、ピストン３１に突設されたシリンダロッド３２の先端部をスロットルユニット２０に枢着させ、シリンダ３２の基端部をスロットルユニット２０に対面するダッシュパネルに枢着させると共に、ピストン３１に形成されたオリフィス３９の口径を、路面振動に起因する入力振動を減衰させるように設定した。 - 特許庁

When pushing the cylindrical part 10a to the dash panel 52 in assembly working, the pushing force F actuates to the most inner side on the abutting surface 11b, the seal lip 12 is located on the outside relative to the actuated position, and the seal part 11 and the seal lip 12 are expanded outward to secure a required adhered area.例文帳に追加

組み付け作業において円筒部１０ａをダッシュパネル５２に押し付ける際に、該押し付け力Ｆは突き合わせ面１１ｂ上の最も内側に作用し、該作用位置に対してシールリップ１２は外側に位置することになり、シール部１１およびシールリップ１２が外側へ押し広げられ、所要の密着面積を確保する。 - 特許庁

To provide a vehicle part arrangement structure for an automobile capable of attaining compatibility of enhancement of mounting workability of a vehicle part and insurance of layout property of the vehicle part relative to a relatively narrow space by mounting the vehicle part while laid over a dash panel and a neighborhood to an apex part of a corner gusset.例文帳に追加

車両部品をダッシュパネルとコーナガセットの頂部近傍とに跨がって取付けることにより、車両部品の取付け作業性の向上と、比較的狭いスペースに対する車両部品のレイアウト性確保との両立を図ることができる自動車の車両部品配設構造の提供を目的とする。 - 特許庁

This is achieved with a reduced number of parts, an angle reservoir 32 inclined with respect to the master cylinder for the initial position, a localized crush zone 20 formed in a booster 18 all configured to use an assembly's contact with a lower dash panel as a fulcrum point inducing downward rotation of the brake pedal.例文帳に追加

このマスターシリンダの回転及びブレーキペダルの回転は少ない部品で達成でき、マスタシリンダに対して最初から傾斜したリザーバ３２と、ブースタ１８に設けられた局地的な潰れ領域２０とは、ブレーキアセンブリとロアダッシュパネルとの接点がブレーキペダルの下方への回転を誘発させる支点として使用されるように構成されている。 - 特許庁