「Dash panel」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle body front part structure capable of relaxing stress concentration generated in a connecting part of a cowl panel and a dash panel.例文帳に追加

カウルパネルとダッシュパネルとの結合部に発生する応力集中を緩和することができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

A dash panel 4 is arranged along a vehicle width direction, to partition a front side of the cabin 7, and is erected from a floor panel 3.例文帳に追加

ダッシュパネル４は、車幅方向に沿って配置されて車室７の前方を区画し、フロアパネル３から起立する。 - 特許庁

A support part 2 of L-shaped section is formed on an operation panel 1 provided on a center part of a dash panel as one body.例文帳に追加

ダッシュボードの中央部に配設された操作パネル１に、断面Ｌ字形の支持部２を一体的に形成する。 - 特許庁

To prevent an inflated airbag from retracting into the space between an instrument panel and a dash panel.例文帳に追加

展開したエアバッグがインストルメントパネルとダッシュパネルとの間の間隙に退動することを防止する。 - 特許庁

A sound-damped vehicle panel assembly, such as a dash panel, is attached to a structural member with one or more weld joints.例文帳に追加

ダッシュパネルなどの騒音を減衰させる車両パネルアセンブリが一以上の溶接継手によって構造部材に連結される。 - 特許庁

Fixing parts 20A, 20B for being fixed to a floor panel 11 and a dash panel 12 of the vehicle are provided on the end part of the cover body 18.例文帳に追加

カバー本体１８の端部には車両の床パネル１１及びダッシュパネル１２に固定するための固定部２０Ａ，２０Ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, since the panel installing part 20 is elastically restored in an installation shape, and installation to the dash panel 1 is automatically completed.例文帳に追加

これにより、パネル取付部２０が取付形状に弾性復帰するので、ダッシュパネル１への取付が自動的に完了する。 - 特許庁

A dash panel insulator 14 consisting of a noise insulation panel 16 and a sheet-like noise absorption material 15 integrated with one side of the noise insulation panel 16 in a tightly attached manner is provided on a dash panel 13 for demarcating an engine room 11 from a cabin 12.例文帳に追加

エンジン室１１と車室１２とを区画するダッシュパネル１３には、遮音パネル１６と、この遮音パネル１６の片面に密着状態で一体化されたシート状の吸音材１５とからなるダッシュパネルインシュレータ１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a dash silencer mounting structure which is mounted on the interior side of a dash panel of a car to mitigate propagation of noise generated in an engine compartment to the cabin, capable of easily mounting a dash silencer, preventing the mounted dash silencer from being moved or sagged, and preventing impairment of the sound insulation performance.例文帳に追加

エンジンルーム内で発生する騒音が車室に伝播するのを緩和するために自動車のダッシュパネルの車室内側に取り付けられるダッシュサイレンサの取付構造であって、ダッシュサイレンサの装着を容易にするとともに、装着後のダッシュサイレンサの移動や垂れ下がりが防止され、遮音性能を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a light soundproof member for a dash panel having the soundproof effect equal to a conventional dash silencer or more and a high degree of freedom in shape.例文帳に追加

従来のダッシュサイレンサーと同等以上の防音効果をもつとともに、軽量で形状の自由度が高いダッシュパネル用防音部材とする。 - 特許庁

An angle 2, formed by the second taper surface 11 and an alternate long and short dash line P which represent the surface of the panel, is made to be smaller than an angle 1 formed by the first taper surface 10 and the alternate long and short dash line P.例文帳に追加

第２のテーパ面１１のパネルの表面に沿う一点鎖線Ｐとのなす角θ２は第１のテーパ面１０の一点鎖線Ｐとのなす角θ１より小さい。 - 特許庁

The dash module 25 on which various parts such as an air- conditioning unit 35 with a steering member 33 extended in a car width direction as the center is mounted is attached to the front of the dash panel 29 of a car body 28.例文帳に追加

車体２７のダッシュパネル２９の前方に、車幅方向に延長されるステアリングメンバ３３を中心として空調ユニット３５などの各種部品が組み付けられるダッシュモジュール２５が取り付けられる。 - 特許庁

The pedal device is fixed to a dash panel 5 and supported by a dash cross member 10 installed near the pedal device 13.例文帳に追加

本発明のペダル装置は、ダッシュパネル５に固定されるとともに、ペダル装置１３の近くに配置されているダッシュクロスメンバ１０に支持させる構成とした。 - 特許庁

To insert easily and assuredly a protrusion formed on a part to be assembled on a dash module even if a portion to be inserted into a piercing hole of dash panel are invisible.例文帳に追加

ダッシュモジュールに組み付けられる部品に備えられた突起物の、ダッシュパネル貫通孔への挿入部位が目視できなくても、前記挿入作業が容易かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

The module side connector 35 is insertion-coupled and connected with the car body side connector 9, as the dash side finisher 23 is mounted on the dash side panel inner 5.例文帳に追加

ダッシュサイドフィニッシャ２３をダッシュサイドパネルインナ５に装着することで、モジュール側コネクタ３５が車体側コネクタ９に嵌合接続される。 - 特許庁

The drain hose 10 is inserted in the dash panel 3 and extended to a side of an engine room, the grommet 11 is fixedly fitted to a grommet mounting hole 6, the seal plate 12 is made adhesion to the dash silencer 5, and the hole 7 and the slot 8 are closed.例文帳に追加

ドレンホース10をダッシュパネル3に挿通させてエンジンルーム側へ延ばし、グロメット取付穴6にグロメット11を嵌合して固定し、シールプレート12をダッシュサイレンサ5に密着させて穴7及び長穴8を塞ぐ。 - 特許庁

A first reinforcing member 7 is joined with the dash panel 1 and the floor panel 2, respectively, so as to face the side frame 3 with its front end overlapping a rear end of the second reinforcing member 8 across the dash panel 1 inside the cabin.例文帳に追加

車室内側には、第１の補強部材７がサイドフレーム３と対向し且つ、その先端部が第２の補強部材８の後端部とダッシュパネル１を挟んで重なるようにダッシュパネル１及びフロアパネル２それぞれに接合されている。 - 特許庁

The car body structure has a side frame 3 consisting of a frame front portion 4 joined with a dash panel 1 from the outside of a cabin, and a frame rear portion 5 extending backward of a car body from the frame front portion 4 and joined with the dash panel 1 and a floor panel 2, respectively, from the outside of the cabin.例文帳に追加

ダッシュパネル１に車室外側から接合されるフレーム前部４と該フレーム前部４から車体後方へ延びると共にダッシュパネル１及びフロアパネル２それぞれに車室外側から接合されるフレーム後部５とを有するサイドフレーム３とを備える。 - 特許庁

The vehicle body front part structure 10 is provided with a dash panel 12 for partitioning a cabin C and an engine room E; a cowl assembly 14 laid between front pillars 22 positioned above the dash panel 12 and at both sides in a vehicle width direction; and a pair of cowl upper panels 28 for connecting the dash panel 12 and the cowl assembly 14 at both ends in the vehicle width direction respectively.例文帳に追加

車体前部構造１０は、車室ＣとエンジンルームＥとを仕切るダッシュパネル１２と、ダッシュパネル１２の上方で車幅方向の両側に位置するフロントピラー２２間を架け渡したカウルアセンブリ１４と、ダッシュパネル１２とカウルアセンブリ１４とを車幅方向の両端部においてそれぞれ連結する一対のカウルアッパパネル２８とを備える。 - 特許庁

Legs 10b and 10c coming on contact with a folded-up part 1a of a dash panel 1 are provided on a vacuum hose bracket 10, and a brake booster 4 at the front of the dash panel 1 and a brake pedal bracket at the rear of the dash panel 1 are supported by stud bolts 12 projected from the brake pedal bracket and nuts 14 screwed onto the stud bolts 12.例文帳に追加

バキュームホースブラケット１０に、ダッシュパネル１の折返し部１ａに接する脚１０ｂ，１０ｃを設け、ダッシュパネル１の前面のブレーキブースタ４と背面のブレーキペダルブラケットとを、ブレーキペダルブラケットから突出させたスタッドボルト１２と、このスタッドボルト１２に螺合するナット１４で支持させた。 - 特許庁

A vehicle body 1 is provided with a front cowl 2 and a dash panel 4 extending out of the front cowl 3 downward.例文帳に追加

車体１がフロントカウル２と、このフロントカウル２から下方に向って延出するダッシュパネル４とを備える。 - 特許庁

The pedal support bracket 40 is fixed to a dash panel 15, and supports the brake pedal 50.例文帳に追加

ペダルサポートブラケット４０は、ダッシュパネル１５に固定されるとともに、ブレーキペダル５０を支持する。 - 特許庁

The pedal bracket 5 is fixed by an installing bolt 6 to a cowl flat part 3a and the dash panel 2 via the installing parts 5a and 5d.例文帳に追加

ペダルブラケット５を、取付部５ａ、５ｄを介してカウル平坦部３ａ及びダッシュパネル２に取付ボルト６で固着する。 - 特許庁

The dash panel 1 and the front pillars 2 are connected to each other through flange parts 12 extending in opposite directions and flanges 23 and 24.例文帳に追加

ダッシュパネル１とフロントピラー２とは、互いに対向する方向に延びるフランジ部１２とフランジ２３，２４で接合される。 - 特許庁

A mounting hole 2a for mounting the brake liquid pressure generator 3 is provided on an outer side in the direction of vehicle width of the engine E in the dash panel 2.例文帳に追加

ダッシュパネル２に、ブレーキ液圧発生装置３を取り付けるための取付孔２ａをエンジンＥよりも車幅方向外側に設ける。 - 特許庁

A pedal support 34 of an accelerator pedal 24 is mounted at a lower portion of a dash panel 22 through a bracket 30.例文帳に追加

ダッシュパネル２２の下部には、ブラケット３０を介してアクセルペダル２４のペダルサポート３４が取付けられている。 - 特許庁

A lower part of the supporting body 9 is fastened to a dash panel 3 by a bolt via a slit 9d formed in the supporting body 9.例文帳に追加

その支持体９に形成したスリット９ｄを介して、当該支持体９の下部をダッシュパネル３にボルト締結する。 - 特許庁

The rear part of the footrest 5 is extended to the back of the stepped part 4a and is projected toward the dash panel 1 to form a level portion 16.例文帳に追加

そして、フットレスト５の後部を段差部４ａより後側に延長し且つダッシュパネル１側に突出させたてこ部１６を設けている。 - 特許庁

The nut N is screwed to the stud bolt C in the insertion termination area 77b to fix the mounting leg 76 to the dash panel.例文帳に追加

この挿入完了領域７７ｂにあるスタッドボルトＣにナットＮを螺合させて取付脚７６をダッシュパネルに固定する。 - 特許庁

Thereby the pedal can be moved from the cab, etc., to the front of the car body irrespective of the form of a deformation of the car body such as a dash lower panel, etc.例文帳に追加

その結果、ダッシュロアパネル等の車体の変形の態様に拘わらずペダルを乗員室から車体前方に移動させることができる。 - 特許庁

The engagement body 24 turns the projection body 19 backward associated with a backward displacement C of the dash panel 4 to the front cowl 2.例文帳に追加

フロントカウル２に対するダッシュパネル４の後方への変位Ｃに伴って係合体２４が突出体１９を後方に回動させるようにする。 - 特許庁

A cowl 11 is extended in the car width direction along the upper edge of a vertical wall-like dash panel 13 for partitioning an engine room 12 of a car body and a cabin.例文帳に追加

カウル11は、車体のエンジンルーム12と車室とを仕切る縦壁状のダッシュパネル13の上縁に沿って車幅方向に延設されている。 - 特許庁

The dash panel-side end of the rod 6 abuts on a cam 8, and the pedal-side end thereof is rockably supported on the middle of a pedal 12.例文帳に追加

ロッド６は、そのダッシュパネル側端部でカム８と当節し、ペダル側端部でペダル１２の中間部に揺動自在に支持されている。 - 特許庁

To easily set a deformation load of a cowl even if a bent part is provided at an intermediate part in the vertical direction of a dash panel.例文帳に追加

ダッシュパネルの上下方向中間部に屈曲部が設けられている場合でも、カウルの変形荷重を容易に設定することができる。 - 特許庁

A skirt-shaped covering part 23 is extended toward the dash panel 12 side from a top side of the second bellows part 22.例文帳に追加

第２蛇腹部２２の頂辺からは、スカート状の覆い部２３がダッシュパネル１２側に向かって延出されている。 - 特許庁

The base part 34A is spot-welded to both of the flanges 28D and 28E, and is also spot-welded to the dash panel 14.例文帳に追加

基部３４Ａは両フランジ２８Ｄ、２８Ｅとスポット溶接されると共に、ダッシュパネル１４ともスポット溶接されている。 - 特許庁

An air conditioner unit 11 is housed inside a module box 10, and the module box 10 is installed on the front face of a dash panel.例文帳に追加

エアコンユニット１１をモジュールボックス１０内に収納し、そのモジュールボックス１０をダッシュパネルの前面に取り付ける。 - 特許庁

A space 24 having an acute angle in cross section in a view from the vehicle side direction is formed between a lower part of a dash panel 20 and an engine under cover 22.例文帳に追加

ダッシュパネル２０の下部とエンジンアンダカバー２２との間に、車両側方から見た際の断面が鋭角となる空間２４を形成する。 - 特許庁

A cowl top 22, a dash panel 23, the strut house 24, and the stay 25 form a ring structure.例文帳に追加

しかも、カウルトップ２２とダッシュパネル２３とストラットハウス２４とステー２５とで環状構造を形成する。 - 特許庁

A first bracket 40 is provided on the cross member 30 provided in front of the dash panel 15.例文帳に追加

第１のブラケット４０は、ダッシュパネル１５の前方に設けられるクロスメンバ３０上に設けられる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a battery for suppressing vibration of a dash panel with a simple structure, and effectively suppressing vibration of the battery.例文帳に追加

本発明は、簡素な構造でダッシュパネルの振動を抑制しつつ、バッテリの揺動を効果的に抑制するバッテリの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an in-dash panel antenna for vehicle which reduces an influence of noise on peripheral electronic equipment and has an improved gain.例文帳に追加

周辺電子機器のノイズの影響を低減するとともに、利得を向上させた車両のインパネ内蔵アンテナを提供する。 - 特許庁

The sealing device 3 is provided on the gear box 1 while covering a pinion shaft 4 and an opening 6 of a dash panel 5.例文帳に追加

ギヤボックス１にピニオンシャフト４とダッシュパネル５の開口６とを覆ってシール装置３が設けられる。 - 特許庁

A clutch pedal 11 turnably mounted to a dash panel 5 is provided below the electric power steering unit 15.例文帳に追加

この電動パワステユニット１５の下方にダッシュパネル５に回転自在に取り付けられたクラッチペダル１１を設ける。 - 特許庁

In the duct member 5, openings 5B and 53a opening to the dash panel side and the cowl side, respectively, are formed.例文帳に追加

ダクト部材５には、ダッシュパネル側及びカウル側にそれぞれ開放する開口５Ｂ，５３ａが形成されている。 - 特許庁