「Development Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Development of a construction plan in line with results of the environmental impact assessment例文帳に追加

環境影響評価結果の工事計画の認可要件化 - 経済産業省

Define the development plan to specify the roles of the user department and of the information system development department.例文帳に追加

開発計画は、ユーザ部門及び情報システム部門の役割分担を明確にすること。 - 経済産業省

To improve the decorativeness of a polyhedron in the case of cutting off paper on which a development plan of the polyhedron is printed in advance along the development plan and forming the polyhedron by folding the cut-off development plan.例文帳に追加

あらかじめ多面体の展開図がプリントされた用紙を展開図に沿って切り取り、さらに折り曲げることにより多面体を作成するに際し、このような多面体の装飾性を向上させる。 - 特許庁

The outline of the artificial valve gaudi development plan is over例文帳に追加

人工弁 ガウディ開発計画の 概略に関しては以上です➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

Define the development plan to specify conditions for defining system life cycle.例文帳に追加

開発計画はシステムライフを設定する条件を明確にすること。 - 経済産業省

Define rules to specify the priority of each development plan in the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画は、個別の開発計画の優先順位及び順位付けのルールを明確にすること。 - 経済産業省

To provide a method and system for preparing a development plan for making it possible for anyone to easily understand the development plan of a real estate in developing a real estate and a printed matter for proposing a development plan.例文帳に追加

不動産の開発を行う際、誰でも容易に不動産の開発計画を理解することができる開発企画を作成する方法及びシステム、並びに開発企画を提案するための印刷物を提供する。 - 特許庁

the zoning board adopted a master plan for the new development 例文帳に追加

都市計画委員会は新しい開発のためのマスタープランを採用した - 日本語WordNet

However, a housing land development plan in the Kizu area was cancelled in 2003. 例文帳に追加

しかし、2003年には木津地区での宅地開発計画が中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support for the Eastern Seaboard Development Plan (1982-1995, completed in 2000)例文帳に追加

東部臨海開発計画に対する支援（1982年度～1995年度　2000年終了） - 経済産業省

Implemented as a development support plan for developing countries by the WTO Doha Round promotion.例文帳に追加

WTOドーハラウンド推進のための途上国の開発支援策として実施。 - 経済産業省

Define the development plan to specify its objective, target process, cost, system development structure and cost efficiency for investment.例文帳に追加

開発計画は、目的、対象業務、費用、スケジュール、開発体制、投資効果等を明確にすること。 - 経済産業省

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

(i) Policy concerning the spatial development in the said Regional Plan District; 例文帳に追加

一　当該広域地方計画区域における国土の形成に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Objectives concerning the spatial development in the said Regional Plan District; 例文帳に追加

二　当該広域地方計画区域における国土の形成に関する目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the initiatives to correct unequal development of regional economy, ERIA formulated the “Comprehensive Asian Development Plan” in 2010, and has been supporting the “Master Plan on ASEAN Connectivity.”例文帳に追加

ERIA は、域内経済発展格差是正に関する取組として、2010 年度に「アジア総合開発計画」を策定し、また「ASEAN 連結性マスタープラン」への支援を行ってきた。 - 経済産業省

Define the development plan to include education and training programs for stakeholders.例文帳に追加

開発計画は、関係者の教育及び訓練計画を明確にすること。 - 経済産業省

Obtain approval for the system test plan from the responsible personnel for the software development project and the test leader.例文帳に追加

システムテスト計画は、開発及びテストの責任者が承認すること。 - 経済産業省

(3) Measures to develop infrastructure to link clusters, Comprehensive Asian Development Plan (CADP)例文帳に追加

（3）集積地を結ぶインフラ整備のための取組〜「アジア総合開発計画」 - 経済産業省

November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. 例文帳に追加

1978年11月　学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画（第三次計画）」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting. 例文帳に追加

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省

(2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was the first case in which a development plan was cancelled. 例文帳に追加

学研都市で開発計画が中止に追い込まれたのは、これが初めてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development.例文帳に追加

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成 - 厚生労働省

The lack of a development plan is one of the main causes of the severe traffic congestion. 例文帳に追加

無計画な開発がひどい交通渋滞の主要な原因の一つである. - 研究社 新和英中辞典

To define and edit a development process, plan, practice, and monitor a project on the basis of the development process, and reduce a workload.例文帳に追加

開発プロセスを定義／編集し、開発プロセスをもとにプロジェクトを計画／実践／監視する、作業負荷を軽減する。 - 特許庁

Obtain approval of responsible personnel from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department for the defined requirements based on the development plan.例文帳に追加

開発計画に基づいた要求定義は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

A development plan data generation unit 140 maps the read-out image data of each of the plural parts to a printing form to generate development plan data for creating the paper craft of the avatar.例文帳に追加

展開図データ作成部１４０は、読み出された複数のパーツの画像データを、印刷用フォームにマッピングし、アバターのペーパークラフト作成用の展開図データを作成する。 - 特許庁

In Seoul, the Leaders approved the Seoul Development Consensus and the Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

ソウルにおいて，首脳はソウル開発合意と複数年行動計画を承認した。 - 財務省

(2) A Research and Development Business Plan shall describe the following matters: 例文帳に追加

２ 研究開発事業計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 経済産業省

The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.例文帳に追加

また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省

Obtain approval for the user-acceptance test plan from the responsible personnel in the user department and the system development department.例文帳に追加

ユーザ受入れテスト計画は、ユーザ及び開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan.例文帳に追加

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

It was agreed to examine possibility of an East Asia-wide “connectivity master plan plus” while effectively making use of the Comprehensive Asia Development Plan.例文帳に追加

アジア総合開発計画も活用しつつ、東アジア大の「連結性マスタープラン・プラス」の可能性を検討することに合意。 - 経済産業省

Thomas and martha wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing for gotham's less fortunate.例文帳に追加

トーマスとマーサ・ウェインには この街の計画があった 進歩的な開発計画 アーカムのスラム街を撤去し その場所に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A development plan image generating apparatus disclosed herein acquires a plurality of images on each face of the polyhedron comprising a plurality of faces.例文帳に追加

複数の面からなる多面体の各面に配置する複数の画像を取得する。 - 特許庁

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan. 例文帳に追加

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A prefecture shall formulate a basic plan for human resources development to be implemented in said prefecture (hereinafter referred to as the "Prefectural Plan for Human Resources Development") in accordance with the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

第七条　都道府県は、職業能力開発基本計画に基づき、当該都道府県の区域内において行われる職業能力の開発に関する基本となるべき計画（以下「都道府県職業能力開発計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1953, the Ministry of Construction of the time announced the Comprehensive Development Plan of the Upstream Area of Kizu-gawa River. 例文帳に追加

1953年に当時の建設省から木津川総合開発計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether its test plan is suited to the nature of the system development necessitated by the system integration. 例文帳に追加

また、テスト計画はシステム統合に伴う開発内容に適合したものとなっているか。 - 金融庁

a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development 例文帳に追加

国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画 - EDR日英対訳辞書

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy} 例文帳に追加

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画 - EDR日英対訳辞書

I will contact you by e-mail regarding the software development plan for next month onward. 例文帳に追加

来月以降のソフトウェア開発計画については、メールで後ほどご連絡致します。 - Weblioビジネス英語例文

An instruction development part 13 sequentially executes an application associated with a plan group ID for specifying plan data in reference to a previously defined instruction development-system master 17.例文帳に追加

指図展開部１３は、予め定義されている指図展開系マスタ１７を参照して、計画データを特定する計画グループＩＤと対応付けられているアプリケーションを順に実行する。 - 特許庁