「Development Research」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A research and development contract is distinguished from a contract for the manufacture of a custom made item.例文帳に追加

調査研究契約は、特注品の製造契約とは区別する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector. 例文帳に追加

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省

Chapter II Promotion of Research and Development Business, etc. (Articles 4 to 11) 例文帳に追加

第二章 研究開発事業等の促進（第四条―第十一条） - 経済産業省

1. Conditions surrounding the financing of SMEs carrying out research and development例文帳に追加

1．研究開発に取り組む中小企業における資金調達の現状 - 経済産業省

3. Borrowing from financial institutions by SMEs engaging in research and development例文帳に追加

3．研究開発に取り組む中小企業の金融機関からの借入れ - 経済産業省

However, some companies are investing aggressively in research and development.例文帳に追加

ただし、一部では、研究開発投資を活発に実施している企業もある。 - 経済産業省

The research and development capabilities of Japanese companies are globally at the top level.例文帳に追加

我が国企業の研究開発力は世界的にも高い水準にある。 - 経済産業省

A processing section uses a communication network to disclose information on technology seeds including research project of research and development, the research result, the expected result, the balance of research expenses, and the like (S101).例文帳に追加

処理部は、研究開発の研究計画・研究成果・期待成果・研究費用収支等を含む技術シーズ情報を通信ネットワークを利用して公開する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

(v) In the case that the invention is an employee invention made by Public Research and Development Institute Researcher, the person who establishes said Public Research and Development Institute which has succeeded the right to obtain a patent from said Public Research and Development Institute Researchers 例文帳に追加

五　その発明が公設試験研究機関研究者がした職務発明である場合において、その公設試験研究機関研究者から特許を受ける権利を承継した当該公設試験研究機関を設置する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 looked at how a lack of the capital required to carry out research and development, a lack of research and development personnel, and/or a lack of sufficiently skilled personnel were major issues for SMEs when carrying out research and development-related activities (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発の資金の不足に加え、研究開発の従業者に関して人数や質の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省

The government, noting intensifying international competition, will speed up initiatives for regulatory and institutional reform, research and development, and support for companies’ overseas development.例文帳に追加

国際競争を意識した、規制・制度改革、研究開発及び海外展開支援の取組を加速する。 - 経済産業省

(i) Research and development of new goods or new technologies; or research in the human or natural sciences 例文帳に追加

一　新商品若しくは新技術の研究開発又は人文科学若しくは自然科学に関する研究の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RESEARCH SUPPORTING METHOD WHICH SUPPORTS RESEARCH, DEVELOPMENT OR IMPROVEMENT OF DEVICE COMPOSED OF COMBINATION OF MODULES例文帳に追加

複数のモジュール相互を連結して構成する装置の研究、開発又は改良を支援する研究開発支援方法 - 特許庁

This company's service is to offer technical services of research and development to professionals.例文帳に追加

この会社のサービスは、研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。 - Weblio Email例文集

I very much had a sense of the possibilities for the development of that research in the future. 例文帳に追加

私は今後のその研究の発展の可能性を大いに感じました。 - Weblio Email例文集

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 7 Pharmaceutical research and development for the treatment of hepatitis例文帳に追加

第７ 肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 厚生労働省

To provide a business model for effective utilization of research and development resources, by applying the research and development resources to themes whose degree of certainty to success is high, by avoiding overlapped operation for the research and development themes which are already carried out by the other business organization.例文帳に追加

他の企業が既に実施した研究開発テーマの重複実施を避け、研究開発資源をより成功確度の高いテーマに振り向けることにより、研究開発資源の有効活用をはかるための事業モデルを提供する。 - 特許庁

His firm was always one step ahead of the competition in research and development.例文帳に追加

彼の会社は研究開発において他社よりもたえず一歩先を行っていた - Eゲイト英和辞典

(2) A Research and Development Business Plan shall describe the following matters: 例文帳に追加

２ 研究開発事業計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 経済産業省

Article 14 (1) The competent minister may request a Certified Research and Development Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Research and Development Business Plan. 例文帳に追加

第十四条 主務大臣は、認定研究開発事業者に対し、当該認定研究開発事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省

An SME that carries out research and development from the perspective of the users of their services例文帳に追加

サービスの利用者目線に立った研究開発を行っている中小企業 - 経済産業省

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises.例文帳に追加

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。 - 経済産業省

Atsushi Iimi (2004) "HIGASHIAJIANI OKERU TOSHIKATO INFURASEIBI" : Journal of Research Institute for Development and Finance例文帳に追加

飯味淳（2004）「東アジアにおける都市化とインフラ整備」開発金融研究所報。 - 経済産業省

Moving on, one of the key issues for improving the research and development efficiency of Japanese companies is utilizing foreign, highly qualified research and development resources.例文帳に追加

今後、我が国企業が研究開発をより効率的に行う上では、優れた海外の経営資源を活用することが一つの重要な課題であると思われる。 - 経済産業省

On the ASEAN+3 Research Group, we acknowledged the usefulness of the various studies conducted by the Research Group on financial market development in the region. 例文帳に追加

ASEAN+3リサーチ・グループについて、リサーチ・グループによって行われた域内金融市場の発展に関する様々な研究を評価。 - 財務省

Japan has many universities, research institutions, and internationally competitive companies carrying out world class research and development.例文帳に追加

我が国には世界水準の研究開発が行われている大学・研究機関や国際競争力ある企業が多数存在する。 - 経済産業省

In addition to treatment, care, and the development of health systems, research on vaccines must be accelerated. 例文帳に追加

治療、介護、保健制度づくりに加え、ワクチンの研究が促進されるべきである。 - 財務省

an agency of the Intelligence Community that conducts advanced research and development related to information technology 例文帳に追加

情報技術に関連した先端研究と開発を行うインテリジェンス・コミュニティーの機関 - 日本語WordNet

Handling of Patent Rights Pertaining to Results, etc. of Research and Development Entrusted by the National Government 例文帳に追加

国が委託した研究及び開発の成果等に係る特許権等の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

He transferred to the pharmaceutical industry and became Chairman of Research and Development of Glaxo Smithkline. 例文帳に追加

この後製薬業界に転身してグラクソ・スミスクライン研究開発部門会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research and development investment from the entry of foreign capital is also active, and this enhances productivity.例文帳に追加

外資参入による研究開発投資も盛んであり、生産性向上に寄与している。 - 経済産業省

This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel.例文帳に追加

高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施 - 厚生労働省

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

Unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement.例文帳に追加

ユニダックは小規模な 研究開発の 科学技術企業 地震法規違反を専門としてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 - 経済産業省

Chapter 4 Current State of, and Challenges in relation to, the Education, Research and Development to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Development of systems for strategic creation, management and use of research results by universities例文帳に追加

大学等における研究成果の戦略的な創出・管理・活用のための体制整備 - 経済産業省

Many companies listed technology-related elements as top reasons for choosing the locations of their new business operations for the function of research and development.例文帳に追加

研究開発機能では、技術に関する要因が上位を占めている。 - 経済産業省

Chapter 4: Current state of, and challenges in relation to, the education, research and development to support the basis of monodzukuri 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

He considered research projects indispensable for pursuing his 'biological development,' therefore he once again founded a research department inside the South Manchuria Railways Company. 例文帳に追加

また満洲でも「生物学的開発」のために調査事業が不可欠と考え、満鉄内に満鉄調査部を発足させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a preferential taxation system to encourage study/research (deduction of research/development cost at a certain rate) has been created.例文帳に追加

そのほか、研究開発費用の総額の一定割合を税額控除する試験研究税制等の創設も行ってきたところである。 - 厚生労働省

The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956. The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts. (The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加

原子力委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員長及び4名の委員より構成される。 - 経済産業省

(2) Sources of funding for SMEs that carry out research and development Next, where SMEs that carry out research and development actually receive funding from will be examined.例文帳に追加

（2）研究開発に取り組む中小企業の資金調達先次に、研究開発に取り組む中小企業が実際にどこから資金を調達しているのかについて見ていこう。 - 経済産業省