「Dialogue」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On the ninth day, the dialogue came to a halt.例文帳に追加

そして 9 日目に 対話は停止した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His signature dialogue 'Sokonukeni…' was widely known. 例文帳に追加

「底抜けに～」の決め台詞がよく知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VOICE DIALOGUE TYPE NAVIGATION SYSTEM, MOBILE TERMINAL DEVICE AND VOICE DIALOGUE SERVER例文帳に追加

音声対話型ナビゲーションシステムおよび移動端末装置および音声対話サーバ - 特許庁

Text of a dialogue between Shigen Sogen and Koho Kennichi 例文帳に追加

子元祖元高峰顕日問答語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Text of a dialogue between Shigen Sogen and Koho Kennichi. 例文帳に追加

子元祖元高峰顕日問答語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light color on silk image of a dialogue between Yakusan and Riko 例文帳に追加

絹本淡彩薬山李翺問答図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also created the Kyogen, a type of dialogue-driven comedy. 例文帳に追加

対話劇である狂言も成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the dialogue with the local and the global例文帳に追加

そして、地域と世界との対話とか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That dialogue is incredibly powerful.例文帳に追加

手紙による対話はとても強力です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue例文帳に追加

この対話をさらに合理的で 理解を得られるものにしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then energy dialogue happens.例文帳に追加

そこからエネルギーの交流が生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The advantages of dialogue are obvious.例文帳に追加

対話のもたらす便益は明らかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe dialogue creates peace.例文帳に追加

対話が平和をつくると信じています。 - 時事英語例文集

DIALOGUE CONTROL SYSTEM, DIALOGUE CONTROL METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

会話制御システム、会話制御方法、プログラム及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR SUPPORTING DIALOGUE例文帳に追加

対話支援装置および対話支援システム - 特許庁

SPOKEN DIALOGUE INTERFACE APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

音声対話インターフェース装置及び方法 - 特許庁

a play full of scintillating dialogue 例文帳に追加

面白い対話がたくさん使われた芝居 - 日本語WordNet

Having a dialogue with the right partners例文帳に追加

趣旨を理解する 取引先と話し合い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DETECTOR HAVING FUNCTIONAL SECTION FOR REMOTE DIALOGUE例文帳に追加

遠隔対話機能部を有する検出器 - 特許庁

So he engaged a political process of dialogue例文帳に追加

彼は政治的なプロセスとしての対話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PERSONALIZATION DIALOGUE (INTERACTION) USING CODE例文帳に追加

コードを使用するパーソナライズ化対話（インタラクション） - 特許庁

"Ohaku Mondo" (Ohaku dialogue or Niino [Arai - Nonomiya] dialogue) was a collection of dialogues in which Sadamoto replied to the questions asked by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

『黄白問答』(新野問答)は定基が新井白石の問いに答えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dialogue box configure the Receive element. 例文帳に追加

そのダイアログで受信要素を構成します。 - NetBeans

He wrote many Japanese versions of Koan (story, dialogue, question, or statement in the history and lore of Zen Buddhism). 例文帳に追加

和製公案を多数作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Enhanced dialogue and sharing of principles with the industry 例文帳に追加

１．対話の充実とプリンシプルの共有 - 金融庁

1. Enhancing Dialogue with Financial Institutions and Other Relevant Parties 例文帳に追加

１．金融機関等との対話の充実 - 金融庁

Here's apple's take on the exact same dialogue box.例文帳に追加

appleなら同じダイアログボックスをこう作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's apple's take on the exact same dialogue box.例文帳に追加

Appleなら同じダイアログボックスをこう作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an opportunity at real dialogue例文帳に追加

手紙こそ本当の対話の機会なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monthly, 19th of every month - Dialogue lecture in Miedo Hall 例文帳に追加

毎月（月並）・毎月19日-御影堂問講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROBOT FOR CYBER TWO MAN COMIC DIALOGUE AND SUPPORT DEVICE例文帳に追加

サイバー漫才用ロボットおよび支援装置 - 特許庁

To dispense with data formed by previously labeling satisfaction for every dialogue action; and to evaluate the satisfaction for every dialogue action in the dialogue.例文帳に追加

あらかじめ対話行為ごとの満足度をラベリングしたデータが不要であり、かつ対話における対話行為ごとの満足度を評価する。 - 特許庁

A dialogue input part 12 and a dialogue output part 13 are provided as an interface through the character and can have a dialogue with the user.例文帳に追加

キャラクタを介したインタフェースとして対話入力部１２、対話出力部１３が提供され、利用者と対話を行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, the dialogue system (18), provided with a means of suspending the dialogue and a means of continuing the suspended dialogue is obtained.例文帳に追加

さらに、本発明は、対話を中断する手段、および中断された対話を継続する手段を備える、対話システム（１８）を提供する。 - 特許庁

DIALOGUE STATE ESTIMATING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

対話状態推定装置、方法、及びプログラム - 特許庁

It isn't the expressions or the dialogue... I want something more...例文帳に追加

違うんだ 表情とか台詞じゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of the verbal aspect of the political dialogue例文帳に追加

政治的議論を 発信するという部分を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what you had was a partnership and a dialogue例文帳に追加

ただ かつては連携も対話もあったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monthly, 16th of every month - Dialogue lecture in Sanno-in Temple 例文帳に追加

毎月（月並）・毎月16日-山王院問講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karukuchi is said to be the origin of "manzai" or a comic dialogue and comedies. 例文帳に追加

漫才や喜劇の源流といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Manzai - a comic dialogue) was more popular than rakugo in Osaka). 例文帳に追加

（大阪では落語より漫才が好まれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DIALOGUE WITH PSEUDO-CHARACTER例文帳に追加

擬似人格対話システム、方法、およびプログラム - 特許庁

To provide a method of dialogue and dialogue system with which the degree of user-friendliness is improved.例文帳に追加

ユーザーフレンドリー度が向上される対話の方法および対話システム（ＳＤＳ）を提供する。 - 特許庁

To provide a dialogue system having a dialogue structure which is easy for a user to use and effective.例文帳に追加

ユーザにとって最も使い易く効果的な対話構造を有する対話システムを提供する。 - 特許庁

Since the dialogue 140 is shielded by the window 130, the operator can not observe the dialogue 140.例文帳に追加

この印刷ダイアログ１４０は、隠蔽ウインドウにより遮蔽されているのでオペレータには見えない。 - 特許庁