「Dialogue」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Enhanced dialogue with the industry and related organizations 例文帳に追加

事業者や関係諸団体との対話の充実 - 金融庁

This is just a passionate dialogue between men, right, takumi?例文帳に追加

これは 男と男の熱い対話やって なあ 拓海? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During eight days, we had a freeflowing dialogue with that unit.例文帳に追加

8 日間 我々はあの個体と 自由に対話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need a bigger conversation, an international dialogue.例文帳に追加

みんなを巻き込んだ 国際的な対話が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, there's certainly more dialogue, which is great.例文帳に追加

確実に対話は増えています 素晴らしいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not edit the property in the dialogue box. 例文帳に追加

ダイアログボックスでプロパティーを編集しないでください。 - NetBeans

To have a dialogue with a robot device.例文帳に追加

ロボット装置との間で言葉での対話を可能にする。 - 特許庁

From our dialogue, we present the following conclusions: 例文帳に追加

意見交換を踏まえ，我々は以下の結論を示す。 - 財務省

SYSTEM FOR MULTI-DIALOGUE COMMUNICATION AMONG A PLURALITY OF IP NETWORKS例文帳に追加

複数のＩＰネットワーク間での会話通信システム - 特許庁

We can now start to have a dialogue with the universe.例文帳に追加

今私達は宇宙と対話することが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last one I wanted to talk about was dialogue.例文帳に追加

最後に 対話についてお話ししたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My interior dialogue had changed.例文帳に追加

私の何かが変わり 自分との対話も変わったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ss: well, there's certainly more dialogue, which is great.例文帳に追加

確実に対話は増えています 素晴らしいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Poverty and Wealth' is a so-called dialogue about money. 例文帳に追加

「貧富論」は、いわゆる銭神問答のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, small-sized lines of dialogue is written by hand. 例文帳に追加

細々としたセリフが書き文字で書かれる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope opportunities for dialogue between Ukraine and Russia will be sought.例文帳に追加

ウクライナとロシアの対話の機会を模索してほしい。 - 時事英語例文集

To provide a speech dialogue method and its device with which discrimination is made to discriminate the validity/invalidity of input information at the time of re-opening when the dialogue of a speech dialogue system is interrupted and then, it is re-opened.例文帳に追加

音声対話システムの対話中における中断あるいはその後の再開につき、再開時の入力情報の有効あるいは無効を判別する。 - 特許庁

To provide a natural language dialogue device, a natural language dialogue system, a natural language dialogue method, and a storage medium capable of promoting a smooth conversation by a user.例文帳に追加

ユーザによる円滑な会話を促進することができる自然言語対話装置、自然言語対話システム、自然言語対話方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a spoken dialogue interface apparatus and method.例文帳に追加

音声対話インターフェース装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To supply audio or superimposed dialogue translation data on demand, coping with the necessity of supplying a broadcast program or a movie with audio data or superimpose dialogue translation data corresponding to the translated language suitable for each consumer.例文帳に追加

本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁

To appropriately process voice data of dialogue between two persons.例文帳に追加

２者間の対話の音声データを適切に処理する。 - 特許庁

To realize the natural dialogue between a computer and a user.例文帳に追加

コンピュータとユーザとの間で自然な対話を実現する。 - 特許庁

The dialogue control section 106 controls the flow of the dialogue based on the important information and contents of the scenario.例文帳に追加

対話制御部１０６はこれらの重要情報とシナリオの内容に基づいて対話の流れを制御する。 - 特許庁

To smooth a dialogue between information equipment and a user.例文帳に追加

情報機器とユーザとの間の対話を円滑化する。 - 特許庁

motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it 例文帳に追加

音響効果と会話も録音された映画のフィルム - 日本語WordNet

translation of foreign dialogue of a movie or TV program 例文帳に追加

映画またはテレビ番組の外国語の会話の翻訳 - 日本語WordNet

When he was told to shorten the dialogue, Tojuro asked to let him use the same dialogue for one more performance. 例文帳に追加

台詞を短くしようという忠告に、藤十郎はもう一日だけ同じやり方にしてくれをと頼み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Better dialogue with management by shareholders and investors 例文帳に追加

３．株主・投資者による経営との対話の充実 - 金融庁

They agreed to organise this dialogue on a regular basis to ensure deeper cooperation in areas of common interest. 例文帳に追加

また、会計・監査も重要な議題であった。 - 金融庁

FOLDER SELECTION DIALOGUE DISPLAY METHOD AND APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

フォルダ選択ダイアログ表示方法およびアプリケーションプログラム - 特許庁

Something had changed: my interior dialogue had changed.例文帳に追加

私の何かが変わり 自分との対話も変わったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity例文帳に追加

この話を聞いて、ますます方向性と速度が増し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They want to, as jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation.例文帳に追加

ジミーが言ったようにただ議論や会話がしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a hot dialogue between a man and a man what is takumi?例文帳に追加

これは 男と男の熱い対話やって なあ 拓海? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue). 例文帳に追加

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aim being the substance of Buddhist dialogue sessions held in various locations. 例文帳に追加

そのような趣旨の法話会を各地で行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERACTIVE SYSTEM, DIALOGUE CONTROL METHOD, AND INTERACTIVE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

対話システム、対話制御方法および対話制御プログラム - 特許庁

VEHICLE-MOUNTED DIALOGUE SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION SERVICE例文帳に追加

車載用情報提供対話装置、システムおよび方法 - 特許庁

To smoothly have a dialogue with a user without increasing cost.例文帳に追加

コストをかけることなくユーザと円滑に対話を行う。 - 特許庁

In 1998, he had a dialogue with Takeshi KITANO that is included in the Shincho supplement "Komanechi!" 例文帳に追加

1998年、新潮別冊『コマネチ!』にて北野武と対談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth, we will enhance and expand our dialogue with oil producers. 例文帳に追加

第四に、我々は、産油国との対話を拡大・強化する。 - 財務省

First, the enhanced dialogue with stakeholders. 例文帳に追加

第一に、市民社会等関係者との対話強化であります。 - 財務省

We are convinced of the essential role of social dialogue. 例文帳に追加

我々は，社会的対話の重要な役割を確信する。 - 財務省

they disagreed but kept an open dialogue 例文帳に追加

彼らは意見が合わなかったが、率直な対話が保たれた - 日本語WordNet

In the recording, there was a dialogue about the election of 1985. 例文帳に追加

録音内容に1985年の選挙についての会話があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス