「Dialogue」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Kamishimo (turning the performer's face in different directions): In rakugo, stories develop with characters' dialogue. 例文帳に追加

上下-落語は登場人物のセリフで進行させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...) 例文帳に追加

渡り台詞：問われて名乗るもおこがましいが…… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 4-2-1-6 Japan-Myanmar ministerial level dialogue on economic and industry例文帳に追加

第4-2-1-6 図　日ミャンマー閣僚級経済産業対話 - 経済産業省

To provide a speech dialogue apparatus capable of smoothly performing a dialogue with a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザとの間の対話をより円滑に実現することが可能な音声対話装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The working level of two sides, after this meeting, will conduct further discussion on the details of the format of the Dialogue, including the modality and the scope of the Dialogue. 例文帳に追加

本会談後、両国の事務レベルは、対話の方式や範囲を含め、詳細について話し合いを行っていく。 - 財務省

The sales person recognizes the notification and when desiring to dialogue with the customer, a dialogue request is notified to the automatic transaction device.例文帳に追加

セールスマンはこの通知を認識して得意先顧客と会話したい場合、会話要求を自動取引装置に通知する。 - 特許庁

Governments should pursue this initiative with close dialogue with private sector-led fora such as GBDe(Global Business Dialogue on e-commerce), GIIC(Global Information Infrastructure Commission) and consumer groups. 例文帳に追加

各国政府は、GBDe等のような民間主導型のフォーラと積極的に政策対話を進めていくべきである。 - 経済産業省

To provide a dialogue system of high maintainability that makes it relatively easy to set a category suited for actual user dialogue, and a method for updating dialogue flow and a program.例文帳に追加

実際のユーザの発話に適した分類カテゴリの設定が比較的容易に行えるようなメンテナンス性の高い対話システム、対話フローの更新方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE DEVICE, THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE METHOD, THOUGHT-EVOKING MULTI-PARTY DIALOGUE PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

多人数思考喚起型対話装置、多人数思考喚起型対話方法、多人数思考喚起型対話プログラム並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A dialogue analyzer of the present invention obtains an evaluation value of each dialogue action by estimating from which evaluation value state of the hidden Markov model M_C the dialogue action is output using the hidden Markov model M_C, and estimates the evaluation value of the dialogue.例文帳に追加

本発明の対話分析装置は、隠れマルコフモデルＭ_Ｃを用いて、対話行為が隠れマルコフモデルＭ_Ｃのどの評価値の状態から出力されたかを推定することで各対話行為の評価値を求め、当該対話の評価値を推定する。 - 特許庁

DIALOGUE MANAGEMENT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND CONSCIOUSNESS EXTRACTION SYSTEM例文帳に追加

対話管理装置、方法及びプログラム、並びに意識抽出システム - 特許庁

To achieve a smooth dialogue by utilizing human behavior in a natural dialogue even when interactively translating different languages.例文帳に追加

異なる言語を双方向に翻訳する場合でも、自然な対話における人の習性を活かしてスムーズな対話を実現する。 - 特許庁

LEXICAL ACQUISITION APPARATUS, MULTI DIALOGUE BEHAVIOR SYSTEM, AND LEXICAL ACQUISITION PROGRAM例文帳に追加

語彙獲得装置、マルチ対話行動システム及び語彙獲得プログラム - 特許庁

VOICE RECOGNIZABLE DIALOGUE TYPE DOLL TOY, AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

音声認識対話型人形おもちゃ及びその制御方法 - 特許庁

I want the government to engage in dialogue-oriented diplomacy to avoid war.例文帳に追加

戦争を避けるためにも対話重視の外交をしてほしい。 - 時事英語例文集

A lone storyteller, employing conversational dialogue, relates a tale of human foibles.例文帳に追加

落語家は掛け合いを使いながら人間の癖の話を語る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DIVIDING DIALOGUE STATE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

対話状態分割装置とその方法、そのプログラムと記録媒体 - 特許庁

Alternatively, the dialogue learning apparatus may learn a hidden Markov model M_0 having such a state as outputting the dialogue actions of the speaker from all dialogues.例文帳に追加

また、すべての対話から話者の対話行為を出力する状態を持つ１つの隠れマルコフモデルＭ_０を学習してもよい。 - 特許庁

The posture he made when he said the dialogue was created by Shigeyama himself. 例文帳に追加

ちなみに、その際のポーズは、茂山本人が考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We conducted a useful dialogue with the ADB President. 例文帳に追加

我々は、アジア開発銀行総裁と有益な意見交換を行った。 - 財務省

To reduce the labor hour necessary for learning a dialogue strategy.例文帳に追加

対話戦略を学習するまでに必要な手間を削減すること。 - 特許庁

This invention can be applied to a robot or the like that hols a dialogue, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、対話を行うロボットなどに適用できる。 - 特許庁

a script for a film including dialogue and descriptions of characters and sets 例文帳に追加

せりふや登場人物やセットの説明までした映画の台本 - 日本語WordNet

Today, I also used the long dialogue, but my intention was different from yesterday. 例文帳に追加

今日は長くやっても、こっちの気持ちが昨日とちがっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What i'm looking for is an open and honest dialogue.例文帳に追加

私が望んでいるのは 包み隠さず 正直に話してくれること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if you just let me go, i'm sure they'd be happy to open the dialogue with you.例文帳に追加

僕を放してくれれば 彼らは 喜んで君の話を聞くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our society needs national dialogue and consensusbuilding例文帳に追加

私たちの社会に必要なのは 国民の対話と総意の構築です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That no longer represents, nor has any dialogue capacity例文帳に追加

自分の声を代表する政治家が不在で 対話の余地のない制度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum). 例文帳に追加

このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.例文帳に追加

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 - Tatoeba例文

To divide voice data of a two-person conversation into a plurality of dialogue states.例文帳に追加

二者が会話する音声データを複数の対話状態に分割する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING VOICE DATA OF DIALOGUE BETWEEN TWO PERSONS例文帳に追加

２者間の対話の音声データを処理するシステム、方法およびプログラム - 特許庁

His famous works include "Hinkyu mondo ka" (Dialogue on poverty) and "A poem longing for his children." 例文帳に追加

代表的な歌に『貧窮問答歌』、『子を思ふ歌』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The witty dialogue and wisecracks from a pair of comedians produces a lot of laughter. 例文帳に追加

2人の会話の滑稽な掛け合いの妙などで笑いを提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene is full of highlights including the dialogue between him and Izu no kami when they first met. 例文帳に追加

伊豆守との出会いの掛け合いなど、見所が多い段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIALOGUE VOICE GENERATING DEVICE, UTTERING VOICE RECORDING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

台詞音声作成装置、発話音声収録装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

DIALOGUE TYPE SYSTEM FOR REAL-TIME SEGMENTATION OF EMBRYOBLAST USING CONTROL PARAMETER例文帳に追加

制御パラメータを用いた肺結節のリアルタイム対話式セグメント分割システム - 特許庁

To provide a user with a feeling of a distance and reality with a dialogue counterpart in a video image.例文帳に追加

ユーザに映像中の対話相手との距離感、現実感を与える。 - 特許庁

A dialogue learning apparatus learns hidden Markov models M_1, ..., M_K having such a state as outputting dialogue actions of a speaker for every evaluation phase.例文帳に追加

本発明の対話学習装置は、評価の段階ごとに、話者の対話行為を出力する状態を持つ隠れマルコフモデルＭ_１，…，Ｍ_Ｋを学習する。 - 特許庁

We will include these issues in our continued dialogue with producers. 例文帳に追加

我々は、生産者との対話の継続においてこれらの問題を含める。 - 財務省

RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR ABSTRACTING APPLICATION AIMED AT DIALOGUE例文帳に追加

ダイアログを目的とするアプリケーション抽象化のための記録媒体及び方法 - 特許庁

When the retrieving key destination is selected from a menu, a dialogue is displayed.例文帳に追加

メニューを表示から検索キー指定を選択するとダイアログが表示される。 - 特許庁

To provide a mechanism for automatically generating a program realizing free dialogue and transfer of a parameter to/from the dialogue without being impaired in simplicity of a screen definition.例文帳に追加

画面定義の簡便さを損なわず、自由なダイアログを実現し、またダイアログとのパラメータの受け渡しを実現するプログラムを自動生成すること。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 1 obtains and records vehicle information and dialogue information, and transmits the obtained vehicle information and dialogue information to a server device 3.例文帳に追加

車載端末１は、車両情報およびダイアグ情報を取得して記録し、記録した車両情報およびダイアグ情報をサーバ装置３に送信する。 - 特許庁

"Gendai no Taiwa (Dialogue Today) "(joint authors, Hiroshi SUEKAWA, Takeo KUWAHARA, Takeshi UMEHARA, Yukon-sha, 1966). 例文帳に追加

『現代の対話』（（末川博,桑原武夫,梅原猛共著,雄渾社,1966年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス