Directlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30082件
Only Track C is connected directly to the Katsura train depot. 例文帳に追加
C号線は唯一桂車庫と直接つながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The routes in charge (those operated directly): Express 101, north 1, north 3, north 8, 204, 206 例文帳に追加
担当系統(直営)...急行101、北1、北3、北8、204、206 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forests are also affected directly by people. 例文帳に追加
また、直接的な人間の手による撹乱も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Teradaya, or Teradaya Inn (not directly connected to the Battle of Toba-Fushimi) 例文帳に追加
寺田屋(※鳥羽・伏見の戦いとは直接は無関係) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOUNTING PLATE FOR DIRECTLY INTERLOCKING CIRCUIT BOARDS例文帳に追加
回路基板を直接はめ合わせるための取付けプレート - 特許庁
LAND SUBSIDENCE REDUCTION IMPROVEMENT METHOD DIRECTLY BELOW THE EXISTING FILLING例文帳に追加
既設盛土直下の地盤沈下低減改良工法 - 特許庁
A motor 2 for traveling is directly connected with drive wheels 9, 10.例文帳に追加
走行用モータ2を駆動輪9,10に直結する。 - 特許庁
(9) Figures shall be submitted in one original and two true copies which may be directly duplicated.例文帳に追加
電子形態の写しも同封するものとする。 - 特許庁
GROUND IMPROVEMENT METHOD DIRECTLY UNDERNEATH LARGE- SCALED STRUCTURE例文帳に追加
大型建造物の直下における地盤の改良工法 - 特許庁
The second time, he asked her out on a date directly. 例文帳に追加
彼が二度目は直接彼女をデートに誘いました - 京大-NICT 日英中基本文データ
TRACK DIRECTLY JOINED TO ASPHALT BASE AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加
アスファルト路盤直結軌道およびその施工方法 - 特許庁
A lever constituting part 3 directly acts on a rotation part 5.例文帳に追加
レバー構成部(3)は直接回転部(5)に作用する。 - 特許庁
DIRECTLY SPHEROIDIZED ANNEALING METHOD OF LOW ALLOY WIRE ROD例文帳に追加
低合金線材の直接球状化焼なまし方法 - 特許庁
DIRECTLY PRINTABLE IMAGING DEVICE AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
ダイレクトプリント可能な画像形成装置及び制御プログラム - 特許庁
SHADING NET FOR DIRECTLY COVERING TEA PLANT, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
茶樹直掛用遮光ネット及びその使用方法 - 特許庁
To call directly to the PR Division, please use an extension number 008. 例文帳に追加
広報課直通の電話番号は内線の008です。 - Weblio Email例文集
Is it possible for me to contact him directly? 例文帳に追加
私が彼に直接連絡を取ることは可能ですか? - Weblio Email例文集
Please directly deliver that from Hong Kong to Japan. 例文帳に追加
あなたはそれを香港から日本へ直送して下さい。 - Weblio Email例文集
Could you please pass that money directly to him? 例文帳に追加
あなたはそのお金を彼に直接渡して頂けますか? - Weblio Email例文集
I think that he should contact you directly.例文帳に追加
彼はあなたに直接連絡した方がいいと思います。 - Weblio Email例文集
an inference that follows directly from the proof of another proposition 例文帳に追加
他の命題の証明から直接導かれる推論 - 日本語WordNet
electric current is directly proportional to voltage and inversely proportional to resistance 例文帳に追加
電流は電圧に正比例し、抵抗に反比例する - 日本語WordNet
advertising sent directly to prospective customers via the mail 例文帳に追加
郵便経由で直接見込み客に送られた広告 - 日本語WordNet
a change directly from the solid to the gaseous state without becoming liquid 例文帳に追加
液状化しないで個体から直接気化する変化 - 日本語WordNet
One of my monsters I control can attack the player directly.例文帳に追加
相手プレイヤーに ダイレクトアタック することができるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you project directly in front of you it certainly can not see the drum例文帳に追加
真正面から映すと 確かにドラムだけ見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Intervention directly in composition of soul in some way例文帳に追加
何らかの方法で 魂魄組成に 直接 介入して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rukia, how do I complain directly to this guy?例文帳に追加
ルキア コイツに 直接 文句を言うには どうしたら いいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, I should ask tsunade 's grandma directly.例文帳に追加
こうなったら 綱手のばあちゃんに 直接聞くってばよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll have to access it directly. if we take them head on例文帳に追加
直接アクセスするしかないですね。表立ってやれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or they seize the animals directly from the people's houses例文帳に追加
住居から直接動物を押収したりしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then won't you let me negotiate directly with her?例文帳に追加
だったら 私に直接 やり取りさせてもらえませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To satellite, which relays it directly to our computers例文帳に追加
衛星経由で私達のコンピュータに直接届きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll notice we're able to directly push those pathogens down.例文帳に追加
病原菌が直接押し下げられるのが 分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this way, you didn't directly kill the person you wanted to kill例文帳に追加
このように 殺したい人を 直接殺すのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard this little one's voice directly in my head...例文帳に追加
私、呼ばれたんです。頭の中に直接この子の声が・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whereas ours is a prosthetic valve that gets implanted directly in the body.例文帳に追加
こちらは直接 人体に組み込む人工弁です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at them directly in their faces and memorize them例文帳に追加
彼らの顔を正面からよく見て 記憶するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)