Directlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30082件
We wish to make a contract with you directly. 例文帳に追加
私たちは貴社との直接契約を希望します。 - Weblio Email例文集
Would it be alright if I directly contacted him? 例文帳に追加
私が彼と直接連絡を取ってもいいのですか。 - Weblio Email例文集
television that is transmitted over cable directly to the receiver 例文帳に追加
ケーブルを通して直接受信機に送られるテレビ - 日本語WordNet
RUBBER COMPOSITION FOR DIRECTLY VULCANIZING AND BONDING RUBBER TO METAL例文帳に追加
ゴムと金属の直接加硫接着用ゴム組成物 - 特許庁
To directly engage with a public school in your area例文帳に追加
地域の公立学校に直接に関っていただき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can have robert's remains forwarded directly to the funeral home in manorville.例文帳に追加
ロバートの遺骨は 直接葬儀場へ送れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to talk directly to doctor kiriyama.例文帳に追加
桐山先生 本人から 話を伺いたいんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only option is to buy it directly from this nearby pet shop.例文帳に追加
近くのペットショップで直接買うしかねぇんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is a way of bringing water directly to the plant stock.例文帳に追加
水を直接植物に運んでくる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you should ask her directly.例文帳に追加
直接 美知香さんに 聞いてみたらいいと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about bypassing it all together and directly accessing the servers?例文帳に追加
一斉に迂回して 直接、サーバーに アクセスするのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It uploaded itself directly into the nation's electrical grid.例文帳に追加
国の電気グリッドに直接 それ自体をアップロードした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. takasugi mouth brain and mouth are directly connected例文帳に追加
高杉さん 脳と口が直結してるもん うるせえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still have the technique of being able to attack you directly!例文帳に追加
まだ こっちには ダイレクトアタックっつう技があんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card, if the opponent's monster attacked directly例文帳に追加
このカードは 相手モンスターが ダイレクトアタックをしてきたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the part of fermented protein directly concerned with a reaction 例文帳に追加
酵素タンパク質の,反応に直接関与する部分 - EDR日英対訳辞書
advertising whose results are directly opposite to that which was intended 例文帳に追加
結果的に逆効果が現われてしまった宣伝 - EDR日英対訳辞書
the state of being unable to be looked at directly due to shining with light 例文帳に追加
光が輝いていてまともに見られないこと - EDR日英対訳辞書
a building constructed with the base of the pillars placed directly in the earth without foundations 例文帳に追加
掘立柱建物という構造の建築物 - EDR日英対訳辞書
a procedure to deliver chemotherapy directly to the liver. 例文帳に追加
化学療法薬を直接肝臓に送り込む手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The nameprep functions can be used directly if desired.例文帳に追加
nameprep 関数は必要なら直接使うこともできます。 - Python
The method is carried out by directly contacting a liver tissue with Taurolidine.例文帳に追加
肝臓組織とタウロリジンを直接接触させる。 - 特許庁
A mirror which reflects parts incapable of being directly observed or being directly photographed of the inside of the mold is provided, and the parts incapable of being directly observed or being directly photographed are allowed to observe via the mirror.例文帳に追加
前記モールド型内部のうち、直接観察不可能又は直接撮影不可能な部分を映す鏡を設け、当該鏡を介して直接観察不可能又は直接撮影不可能な部分を観察可能とした。 - 特許庁
An undersea volcano erupted directly under the research ship Melville.例文帳に追加
海底火山が調査船メルビルの真下で噴火した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Not directly in government, though we would have government's blessing例文帳に追加
政府の賛同は得るけど 政府に直接ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`You'll be catching a crab directly.' 例文帳に追加
その調子だと、そのうちもろにニをつかまえちゃうよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Further, the components may directly request and directly receive data from the other components or may initiate transmitting data directly to the other components.例文帳に追加
さらに、コンポーネントは他のコンポーネントに直接データを要求し、また、他のコンポーネントから直接データを受け取り、あるいは他のコンポーネントへのデータの直接転送を開始することができる。 - 特許庁
An oil damper 26 is provided directly under the mega-beam 20.例文帳に追加
メガビーム20の直下にはオイルダンパー26が設けられる。 - 特許庁
To directly attach a compact disk to a blister.例文帳に追加
コンパクトディスクを直接ブリスターに取付けられるようにする。 - 特許庁
The thermal conductive material directly comes into contact with the lead frame.例文帳に追加
熱伝導材料がリードフレームに直接接触する。 - 特許庁
Later, he applied directly to Hideyoshi TOYOTOMI to become his vassal. 例文帳に追加
後に、豊臣秀吉に自ら頼み込んで家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND APPARATUS FOR DIRECTLY MOLDING SHEET COMPRISING RESIN AND WOOD FLOUR例文帳に追加
樹脂と木粉の直接シート成形方法及び装置 - 特許庁
How to print with printers connected directly to the network. 例文帳に追加
ネットワークに直接接続されたプリンタへの印刷方法。 - FreeBSD
For example, FreeBSD.org Get mail delivered directly to your host. 例文帳に追加
あなたのホストへ直接メールが配送されるようにする。 - FreeBSD
All options specified are passed directly to cmp or diff ". 例文帳に追加
指定されたすべてのオプションはcmpやdiffに直接渡される。 - JM
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”After Twenty Years” 邦題:『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France