「EXCELLENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Two projects were adopted as the 21st Century Center of Excellence Program. 例文帳に追加

21世紀COEプログラムとして、2件のプロジェクトが採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if we reach for it, then we can achieve excellence.例文帳に追加

でも、そこを目指せば、素晴らしいものを達成できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person of excellence should stand at the top.例文帳に追加

病院だって 優秀な人間が トップに立つべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2001: The Ninth Best Actor Award Excellence Yomiuri Theater 例文帳に追加

2001年第9回読売演劇大賞優秀男優賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards a Center of Excellence for the Study of Humanities in the Age of Globalization 例文帳に追加

グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

exceeding or surpassing usual limits especially in excellence 例文帳に追加

特に優秀さにおいて、普通の限度を上回るか、凌ぐさま - 日本語WordNet

Looking for excellence, rather than the results of it例文帳に追加

結果よりも卓越した仕事をすることに集中すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The massachusetts state police has a long tradition of excellence.例文帳に追加

「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods 例文帳に追加

神によって創造性を連想させるずば抜けた優越 - 日本語WordNet

Not any superior excellence in them, 例文帳に追加

彼らになにか傑出した長所があったからではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge; 例文帳に追加

そうです，まさにそのためにこそ，あなた方はあらん限りの勤勉さを尽くして，自分の信仰に徳を，徳に知識を， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:5』

(of language) not having its purity or excellence debased 例文帳に追加

［言葉で］その純粋さまたは優秀さを損なわせることのない - 日本語WordNet

an honor or award gained for excellence 例文帳に追加

優秀な成績を収めたことに与えられる賞あるいは栄誉 - 日本語WordNet

Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.例文帳に追加

指導実績のある 熟練教師は免除すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

conforming to an ultimate standard of perfection or excellence 例文帳に追加

完璧さ、あるいは優秀さの最終的な標準に従うさま - 日本語WordNet

impossible to measure or compare in value or size or excellence 例文帳に追加

値、寸法、または長所を測定する、あるいは比較することができない - 日本語WordNet

A determination unit 203 preferentially pairs a player having a calculated large excellence level parameter with a player having a calculated small excellence level parameter.例文帳に追加

決定部２０３は、ゲームに参加するプレイヤーのうち、計算された優良度パラメータが大きいプレイヤーと、小さいプレイヤーとを、優先的に組み合わせる。 - 特許庁

He was a man of academic and physical excellence, who enjoyed waka poetry and martial arts. 例文帳に追加

また、和歌をたしなみ、武芸を好むという智勇に優れた人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, he received the Art Encouragement Prize, and in 1971, he received the Arts Festival Excellence Award. 例文帳に追加

1964年芸術祭奨励賞、1971年芸術祭賞優秀賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations 例文帳に追加

先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the part of the ego that contains an ideal of personal excellence toward which a person strives 例文帳に追加

人が努力する個人の優越性の理想を含んでいる自我の一部 - 日本語WordNet

Received the National Arts Festival awards of the Agency for Cultural Affairs three times including Excellence Award and Encouragement Award (1966 -) 例文帳に追加

文化庁芸術祭奨励賞・優秀賞を三度受賞（1966年-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: He received Excellence Award of Arts Festival by Japanese Agency for Cultural Affairs for a new Kyogen 'Shinigami' (The Death-God). 例文帳に追加

1996年　新作狂言「死神」文化庁芸術祭優秀賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a steady mind and performed with the greatest excellence when playing a noble man. 例文帳に追加

性格的に屈折したところがなく、高貴な役どころがぴたりとはまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester stretch-blow molded vessel showing excellence in a color tone and transparency.例文帳に追加

色調や透明性が良好なポリエステル延伸ブロー成形容器を提供する。 - 特許庁

In various books, such as "Okagami" (the Great Mirror), she was praised for her excellence in prose and poetry for a woman. 例文帳に追加

和歌を能くし、女ながらに詩文に長けた由、『大鏡』など諸書に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth chapter (Mondo Ryoken) describes the excellence of the Buddhist invocation through exchanging questions and answers. 例文帳に追加

大文第十　問答料簡--何よりも勝れているのが念仏であると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminate sheet for forming a laminate tube body part showing excellence in a gas barrier property and transparency.例文帳に追加

ガスバリア性、透明性に優れるラミネートチューブ胴部形成用積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball capable of exerting excellence in repulsion, feeling of hitting the ball and durability at the same time.例文帳に追加

優れた反発性、打感、耐久性を両立し得るゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin-made microporous film showing excellence in a safety characteristic and film strength.例文帳に追加

安全性特性及び膜強度に優れたポリオレフィン製微多孔膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active compound (I) or its salt, of industrial excellence.例文帳に追加

工業的に優れた光学活性化合物（Ｉ）またはその塩の製造法の提供。 - 特許庁

To provide an expandable and contractible pallet showing excellence in strength and handleability.例文帳に追加

強度および取り扱い性に優れ、伸縮可能なパレットを提供することを課題とする。 - 特許庁

1987: Awarded the Arts Festival Excellence Awards of Japanese Agency for Cultural Affairs for the performance of "Motomezuka" (The Sought For Grave) by Nomura Shiro no kai (workshop presided by Shiro NOMURA). 例文帳に追加

1987年　野村四郎の会『求塚』で文化庁芸術祭優秀賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting structure of a round sash facilitating the construction and having the excellence in a waterproof function.例文帳に追加

施工が容易で、防水性能に優れた丸形サッシの取付構造を提供する。 - 特許庁

(of skills or the products of skills) brought to or having the greatest excellence 例文帳に追加

（技術または技術の製品について）最高傑作をもたらす、または、最高傑作を持つ - 日本語WordNet

Thanks to the excellence of these design qualities, the company is selling its products not only in Japan, but in overseas markets.例文帳に追加

そのデザイン性の高さから国内だけでなく、海外向けの販売も行っている。 - 経済産業省

To provide a resin composition for building up which shows excellence in heat resistance and humidity resistance without generating toxic gases such as hydrogen bromide and the like on incineration, to provide a resin film with a carrier sheet showing excellence in heat resistance and humidity resistance and to provide a build up type multi-layered printed wiring board.例文帳に追加

耐湿性燃焼時に有毒ガスである臭化水素等を発生させることなく耐熱性、耐湿性に優れるビルドアップ用樹脂組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated resin plate showing excellence in transparency, scratch resistance and print adhesion, and to provide a display front panel showing excellence in transparency, scratch resistance and print adhesion.例文帳に追加

透明性、耐擦傷性及び印刷密着性に優れた積層樹脂板の製造方法及び透明性、耐擦傷性及び印刷密着性に優れたディスプレー前面板を提供する。 - 特許庁

To provide an electric component storing device of a construction machine having excellence in the waterproofing property of an electric component, having a low price and having also excellence in the inspection property of the electric component in a storing state.例文帳に追加

電装品の防水性に優れ、かつ安価であり、更に収納状態での電装品の点検性にも優れた建設機械の電装品収納装置を提供する。 - 特許庁

The excellence calculation device 5 calculates a degree of excellence of food management in the shop in accordance with information based on monitor data of the temperature.例文帳に追加

優良度合い算出装置５は、庫内温度の監視データに基づいた情報から、食料の管理についての優良さの度合いである優良度合いを店舗毎に算出する。 - 特許庁

To make a polymer film showing excellence in working suitability and reworkability by a cooling and gelling casting method.例文帳に追加

加工適正及びリワーク性に優れたポリマーフィルムを、冷却ゲル化流延方式で製造する。 - 特許庁

To attain excellence in S/N ratio of recording and reproduction, strong reproduction signal intensity and high density recording.例文帳に追加

記録再生のＳ／Ｎ比がよく、再生信号強度が強く、高密度記録を可能にする。 - 特許庁

To obtain a biodegradable molding which shows excellence in shock resistance and deep drawability into a cylindrical shape.例文帳に追加

耐衝撃性、および円筒絞り加工性に優れた生分解性の成形体を得ること。 - 特許庁

He received an Excellence Award of Arts Festival by Japanese Agency for Cultural Affairs in 2003 for his act in 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost). 例文帳に追加

「卒都婆小町」の演能により、2003年(平成14年度)文化庁芸術祭優秀賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities. 例文帳に追加

21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス