「EXCELLENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insulating material for an electronic component showing excellence in high adhesion, low thermal expansion, low dielectric loss and processability.例文帳に追加

高接着性、低熱膨張性、低誘電損失性及び加工性に優れた電子部品用絶縁材料を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene-based polymer composition having well-balanced excellence in transparency, flexibility, heat resistance, scratch resistance, and rubber elasticity.例文帳に追加

透明性、柔軟性、耐熱性、耐傷付性、ゴム弾性にバランス良く優れたプロピレン系重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer pallet showing excellence in loading and unloading a workpiece, capable of preventing a damage of the workpiece, and having high versatility.例文帳に追加

ワークの積み込み性及び取り出し性に優れ、ワークの損傷を防止でき、且つ、汎用性の高い搬送パレットを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a thin film photoelectric conversion device which exhibits excellence in a fill factor, an open end voltage and short circuit current density.例文帳に追加

フィルファクタ、開放端電圧および短絡電流密度に優れた薄膜光電変換装置の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a rubber composition showing excellence in initial adhesion to a metallic reinforcing material such as a steel cord and the like and the adhesion after deterioration.例文帳に追加

スチールコード等の金属補強材に対する初期接着性と老化後の接着性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The premium calculation system is provided with a temperature monitor device 2, an excellence calculation device, and a premium calculation device 6.例文帳に追加

この掛け金算出システムは、温度監視装置２、優良度合い算出装置５および掛け金算出装置６を備えている。 - 特許庁

The premium calculation device 6 calculates a premium of food poisoning insurance on the shop on the basis of information of the degree of excellence.例文帳に追加

掛け金算出装置６は、優良度合いの情報に基づいて、食中毒保険の各店舗の掛け金を算出する。 - 特許庁

The feature of the gusoku was that 'the visor was an article par excellence, which was called 'Tani-ho' and made after the face of Tani, the Dewa no kami.' 例文帳に追加

その具足の特徴は「頬は谷頬と言って、谷出羽守之面体を御似せてある逸品である」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make easiness in operation and excellence in usability while keeping an authentication function with high security in an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置において、セキュリティの高い認証機能を保持しつつ、操作が簡単で使い勝手を良好にすること。 - 特許庁

He was given the highest rank among vassal groups afterwards, and was called 'Shirizoki SAKUMA' (Retreating SAKUMA), named for his excellence in directing the rear guard. 例文帳に追加

その功により以後家臣団の筆頭格として扱われ、「退き佐久間」（殿軍の指揮を得意としたことに由来）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was also excellent in Shodo (calligraphy), Chinese-style poems, Heike Monogatari Heikyoku (the music played on Heike Biwa as accompaniment for the recitation of Heike Monogatari (The tale of the Heike)) and Kokin (fretless seven-stringed zither), and also showed excellence in appraisal of utensils, and calligraphic works and paintings. 例文帳に追加

また書道・漢詩・平家物語平曲・古琴に優れ、器物、書画の鑑定にも秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fender for a quay capable of facilitating the installation to the quay and having the excellence in durability.例文帳に追加

本発明は、岸壁への取付けが容易、かつ耐久性に優れた防舷材を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving desire to play for all players regardless of the excellence of dynamic vision.例文帳に追加

動体視力の優劣に関係無く、全ての遊技者に対して遊技意欲を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a projected Shoji openig and closing device having the reduced number of components and a simple constitution as well as the excellence in security.例文帳に追加

防犯性に優れると共に部品点数が少なく且つ簡易な構成のすべり出し障子開閉装置を提供する。 - 特許庁

To develop a cationic electrodeposition coating exhibiting excellence in low-temperature curability, a finishing property and stability in forming a coating film for an automobile body.例文帳に追加

自動車ボディの塗膜形成において、低温硬化性、仕上がり性、安定性良好なカチオン電着塗料を開発すること。 - 特許庁

To provide a cosmetics container looking high-class with excellence in visual recognizability during the night or in the darkness, handleability and designability.例文帳に追加

夜間あるいは暗所において視認性、取扱い性、意匠性に優れ、高級感を有する化粧品容器を提供する。 - 特許庁

To provide a top board for medical equipment having excellence in strength even when a patient is placed and great bending moment acts.例文帳に追加

患者が載置され、大きな曲げモーメントが作用した場合において、優れた強度をもつ医療機器用天板を提供する。 - 特許庁

To provide a film for stretch packaging which shows excellence in self-adhesiveness, cut resistance, glossiness, transparence and the like and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

自己粘着性、カット性、光沢性、透明性等に優れたストレッチ包装用フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The obtained functional fermented curcuma has high functionality such as excellence in anti-oxidation property, etc., as compared with that of a marketed autumn curcuma.例文帳に追加

得られた機能性発酵ウコン食材は、市販の秋ウコンと比較して抗酸化性に優れる等、高い機能性を有している。 - 特許庁

As the standard par excellence for waka, a thorough knowledge of and familiarity with the "Kokin wakashu" was considered an indispensable mark of refinement for distinguished personages of the Heian period, and was held in very high regard. 例文帳に追加

『古今和歌集』は和歌の規範として、平安時代の貴顕には必須の教養とされ、尊重されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA) 例文帳に追加

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof material capable of having the excellence in flying sparks resistance in the case of fire and having difficulty making impairment to also have an advantage over safety in the case of earthquake.例文帳に追加

火災時の耐飛び火性に優れ、震災等の際に破損し難く安全面でも有利な屋根材を提供する。 - 特許庁

To provide a metal foil with a resin which shows excellence in dimensional stability, heat resistance, dust-generating resistance and shock resistance, and can be arbitrarily folded.例文帳に追加

寸法安定性、耐熱性、耐発塵性、耐衝撃性に優れ、任意に折り曲げ可能な樹脂付き金属箔を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flexible die featuring high machining accuracy even for thick materials and excellence durability of pushing blades.例文帳に追加

厚みの厚い材料であっても、加工精度が高く、押切刃の耐久性に優れたフレキシブルダイの製造方法を提供する。 - 特許庁

No one's idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another. 例文帳に追加

行為における卓越性について、人々はお互いにまねる以外はまったくすべきではないことだ、と考える人はだれもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax. 例文帳に追加

ある意味では全国的な有名人で、歳21にして絶頂を極め、以後は万事下り坂といった具合の人物だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide the development processing method of a lithographic printing plate material, by which the lithographic printing plate material capable of infrared laser exposure can be developed with excellence in scumming preventing property (print stain preventing property) and excellence also in printing durability.例文帳に追加

本発明の目的は、赤外レーザ露光可能な平版印刷版材料を、地汚れ発生防止性（印刷汚れ発生防止性）に優れ、かつ、しかも耐刷性、にも優れて現像することができる平版印刷版材料の現像処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rubber molded body (a product or a half-finished product) having a gas barrier layer showing excellence in deformation followability and elongation and/or compression moldability laminated on a rubbery base material showing excellence in flexible deformability and impact resistance as its intrinsic property.例文帳に追加

本来的な特性としての伸縮変形性ないし耐衝撃性に優れたゴム基材上に、変形追随性および延伸または／および圧縮成形性に優れたガスバリア層を積層したゴム状成形体（製品あるいは半製品）を提供する。 - 特許庁

To provide a storage rack for an electronic apparatus that requires a small space, has excellence in carrying, installation and maintainability, and improves reliability of the quality.例文帳に追加

据付けスペースが少なく、搬入、設置、保守性に優れ、而も品質の信頼性を向上する電子機器の格納架を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage basin capable of changing an angle relative to an inlet and an outlet and having excellence also in water tightness.例文帳に追加

流入口と流出口との相対角度を変えることができ、且つ水密性にも優れる排水マスの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a truss structural body capable of having the excellence in built-up workability, being manufactured at a low cost and improving corrosion-resistance and the beauty.例文帳に追加

組立作業性に優れ、低廉に製造でき、また、耐蝕性及び美観の向上が図れるトラス構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a truss structure capable of simplifying assembly and disassembly to reduce a manufacturing cost and having the excellence in the flexibility of a designing and a shape.例文帳に追加

組み立てや解体が簡単で製造コストの削減が図れ、設計や形状の自由度に優れたトラス構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based vessel showing excellence in a gas barrier property and flavor retainability, causing no whitening after long term preservation, and also showing excellent transparency.例文帳に追加

ガスバリア性や風味保持性に優れ、かつ長期間保存しても白化せず透明性に優れるポリエステル系容器を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-made composite part for an automobile showing excellence in strength, stiffness and a fuel/fuel-gas barrier property, and capable of effectively making a practical article by injection molding.例文帳に追加

燃料および／または燃料ガスと接触する部品に使用される、自動車用樹脂製複合部品を提供すること。 - 特許庁

To ensure excellence in roughness of side faces and flatness of a top face of a resist pattern, resolution, adhesion and alkali developability, and to reduce mouse bites.例文帳に追加

レジストパターンの側面ギザ性、上面の平坦性、解像度、密着性、アルカリ現像性に優れ、マウスバイトの少い感光性エレメント。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a flooring, which shows excellence in various working characteristics when dimethyl carbonate is used as a solvent.例文帳に追加

ジメチルカーボネートを溶剤として用いた場合において、種々の作業特性に優れた床材用接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

He received Arts Festival Excellence Award by 'Matsukaze (Noh)'(Wind in Pines), Arts Festival Grand Prize by 'Sagi' (hernshaw) in 1971, and designated as the holder of Important Intangible Cultural Property 'Noh hayashi (percussion ensemble) Fuekata.' 例文帳に追加

「松風(能)」で芸術祭優秀賞、1971年「鷺」で同大賞受賞、重要無形文化財「能囃子笛方」保持者指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After advancing to the 159th move, and upon resuming the game after the 13th adjournment, Shusai made the historic move of excellence ('myoshu' in Japanese) to storm Seigen's black territory. 例文帳に追加

159手目まで進行した後、13回目の打ち継ぎ開始直後に、秀哉は呉の黒地に強襲をかける歴史的妙手を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite semi-permeable membrane which have excellence chemical resistance, also practical water permeability and salt prevention property, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

耐薬品性に優れ、かつ実用的な透水性及び塩阻止性を有する複合半透膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable coating composition for wood which shows excellent curability and gives a coated film showing excellence in adhesion and pencil hardness.例文帳に追加

硬化性に優れ、又その塗膜が密着性及び鉛筆硬度に優れる木材用硬化型塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has less wear and has high durability with excellence electric characteristics, and an image forming apparatus having the photoreceptor.例文帳に追加

摩耗量が少なく、かつ、電気特性に優れた耐久性の高い電子写真感光体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The flexible fastening piece 20 adherently fastens the battery post along all the perimeter, resulting in excellence in the reliability of the connecting function.例文帳に追加

可撓締付け片２０はバッテリポストＰに対して全周に亘って密着して締め付けるので、接続機能の信頼性に優れる。 - 特許庁

To provide a fuel tank structure of a working machine capable of installing a resin-formed fuel tank in a state of excellence in fire resistance.例文帳に追加

作業機の燃料タンク構造において、樹脂成形した燃料タンクを耐火性に優れた状態に設置できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat insulating fireproof sandwich panel capable of having good workability with weight reduction and having the excellence in insulating and fire resistance.例文帳に追加

本発明は、軽量で施工性が良く、断熱性及び耐火性に優れる断熱耐火サンドイッチパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an execution method of a rotary press-in steel pipe pile for reconciling both excellence in workability and security of a pile body inside space.例文帳に追加

施工性の良さと杭体内部空間の確保とを両立できる回転圧入鋼管杭の施工方法の実現化を目的とする。 - 特許庁