「EXCELLENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new structure of an organic EL display equipment and its manufacturing method, which has few dark spots, high reliability, and excellence in display quality.例文帳に追加

ダークスポットが少なく、信頼性が高く、表示品位に優れ、且つ、製造方法が容易な有機ＥＬ表示装置の新規な構造及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a drainage trap capable of increasing the drainage efficiency of a bath-tub side, controlling the generation of a mutual pressure interference of the bath-tub side and a washing place side and having excellence in cleanness and maintainability.例文帳に追加

浴槽側の排水効率を上げるとともに浴槽側と洗い場側との相互の圧力干衝の発生を抑制でき、清掃性やメンテナンス性に優れた排水トラップを得る。 - 特許庁

To provide a method of easily and inexpensively manufacturing a film which has beautiful appearance without blemish, shows excellence in handling, precision of thickness and an optical property, and is suitable for an optical use.例文帳に追加

傷がなく外観美麗であり、かつ、ハンドリング性、厚み精度および光学特性に優れ、光学用途に好適なフィルムを容易に、かつ、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage trap capable of increasing the drainage efficiency of a bath-tub side, controlling the generation of a mutual pressure interference of the bath-tube side and a washing place side and having excellence in cleanness and maintainability.例文帳に追加

浴槽側の排水効率を上げるとともに浴槽側と洗い場側との相互の圧力干衝の発生を抑制でき清掃性やメンテナンス性に優れた排水トラップを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a new road drain gutter capable of having the excellence in a water permeable function and durability and simply, easily, efficiently and completely carrying out inspection and cleaning thereof.例文帳に追加

通水機能や耐久性に優れ、またその点検清掃が簡単容易に効率よくしかも完全に行うことができる、新規な路面用排水溝の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a robust light-emitting device having high power and excellence in heat resistant property, light resistant property, and heat dissipating property, to provide a resin-molded body constituting the light-emitting device, and to provide a method of manufacturing them.例文帳に追加

高出力で且つ耐熱性、耐光性及び放熱性に優れた堅牢な発光装置、発光装置を構成する樹脂成形体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a racket frame which achieves excellent restitution characteristic in addition to excellence in lighter weight and operability and moreover secures a sufficient strength to hold gut spread with a higher tension.例文帳に追加

軽量で操作性に優れたラケットフレームでありながら、反発特性に優れ、しかも、高張力で張設されるガットを保持するのに十分な強度を確保できるラケットフレームを提供する。 - 特許庁

To satisfy all the items of high ground clearance, excellence in dustproof and waterproof properties, good cooling character, and further, the sure simultaneous braking of right and left wheels.例文帳に追加

バギー車のブレーキ装置において，地上高が高いこと，防塵，防水性に優れること，冷却性が良好なこと，さらに左右の車輪の同時制動が確実であることをすべて満足させる。 - 特許庁

To provide a sheet for thermoforming showing excellent in transparence, stiffness and thermoformability with a good balance of the above properties and a thermoformed item therefrom showing excellence in transparence and stiffness.例文帳に追加

透明性、剛性、熱成形性のに優れ、しかもそれらの物性バランスの良好な熱成形用シート、及び、該シートよりなる透明性と剛性に優れた熱成形品を提供する。 - 特許庁

Japan established the Good Design Award to recognize designs with excellence in 1957 and recently promotes futuristic designs under the theme of "From the Demand Side in the Near Future."例文帳に追加

我が国では、優れたデザインの商品等を表彰する「グッドデザイン賞」が1957 年より実施されており、近年では「近未来のディマンドサイドから」というテーマで未来のデザインを推進している。 - 経済産業省

It is considered to be the supreme masterpiece in the history of Japanese literature due to its excellence of fictional structure, psychological description and plot, as well as its beautiful writing and delicate sense of beauty. 例文帳に追加

物語としての虚構の秀逸、心理描写の巧みさ、筋立ての巧緻、あるいはその文章の美と美意識の鋭さから日本文学史上最高の傑作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the chopsticks, which were believed to be the same as those used by Daishisama (the Great Teacher) when eating azuki-gayu, were used after the event as a charm against evil or as a charm for children's excellence in studies and skills. 例文帳に追加

大師様が小豆粥を食する際に用いたと考えられた箸は、地方によっては講の後に魔除けや子女の学問・技術の向上のまじないなどに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip in the roof tile even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.例文帳に追加

製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a carpet composite which is excellent in excellence in lighter weight, heat reserving performance, safety and the like and moreover, the conservation of energy along with a shorter-time process and a lower cost without pollution even during the production period.例文帳に追加

軽量で、保温性、感触、安全性などに優れ、しかも製造時にも公害を発生することなく、エネルギーを節約でき短時間で低コストなカーペット複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a fire resisting structure of a steel frame beam capable of having the excellence in fire resistance and workability and executing work for making a through-hole formed in the steel frame beam small.例文帳に追加

耐火性、作業性に優れ、かつ鉄骨梁に設けられた貫通孔を小さく施工することのできる前記鉄骨梁の耐火構造の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having a high shear bond strength, a high peel bond strength, a high impact bond strength, and especially excellence in the thermal cycling resistance of bond strengths.例文帳に追加

高いせん断接着強さ、剥離接着強さ及び衝撃接着強さを有するとともに、特に接着強さの耐冷熱サイクル性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

(iii) Make maximum use of Medical Excellence JAPAN (MEJ) and aim to capture a 1.5 trillion yen market share in overseas medical technologies and services by 2020. (Establish around 10 Japanese medical centers by 2020, with focus on emerging countries) 例文帳に追加

（ⅲ）MEJ を最大限活用し、2020 年までに海外の医療技術･サービス市場1.5 兆円の獲得を目指す。【新興国を中心に日本の医療拠点を2020 年までに10 か所程度創設】 - 経済産業省

To provide a breakwater structure of a new structure capable of reducing a construction cost, smoothly circulating seawater between an inland sea and the open sea and having the excellence in wave dissipating operation.例文帳に追加

施工コストが低廉で且つ内港と外港との円滑な海水の循環を可能にし、消波作用に優れている新規な構造の防波堤構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is a different type of human excellence from the Calvinistic; a conception of humanity as having its nature bestowed on it for other purposes than merely to be abnegated. 例文帳に追加

人間の長所についてはカルヴァン主義的なものとは異なる型、つまり、人間の本性には単に快楽を絶つ以外の目的を授かっているという人間性の概念があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To change game willingness of a player in a state that a game is not progressed and to potentially correlate a notification pattern thereof with excellence/non-excellence of the progress of the game by displaying a special performance image not directly related to game specifications when a prescribed condition is satisfied in a standby performance image, and bringing the notification pattern of a result different by the player.例文帳に追加

待機演出画像で所定の条件が成立すると、遊技仕様とは直接関わらない特別演出画像が表示され、遊技者によって異なる結果の報知パターンをもたらすことで、遊技の進行がなされていない状態での遊技者の遊技意欲を変化させ、さらには、その報知パターンを潜在的に遊技の進行の優劣に相関させる。 - 特許庁

To provide cross rail reinforcing timber and a protection fence capable of having necessary and sufficient strength characteristics, facilitating the replacement in the case of rot and damage in timber, having the excellence in beauty and simply carrying out work at a low cost.例文帳に追加

必要十分な強度特性を有し，木材の腐朽と損傷時の交換を容易にし，美観に優れ、さらに簡易かつ安価に施工できる横桟用補強木材および防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-modified pigment which gives an ink composition of high qualities exhibiting excellence in properties such as dispersibility, fluidity, adhesive properties, and long-term storage stability.例文帳に追加

本発明は、インキ組成物の分散性、流動性、接着性、長期貯蔵安定性等の諸物性に優れ、高品質化が達成される表面改質顔料を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a resin sheet showing excellence in abrasion resistance, friction resistance, weather resistance and moldability and having a high selective reflection performance, and to provide a molding excellent in lessening of environment load, recyclability and design.例文帳に追加

本発明は、上記した従来技術の問題に鑑み、耐摩耗性、耐擦傷性、耐候性、成形性に優れ、かつ、高い選択反射性能を有する樹脂シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a housing residual facing form capable of having the excellence in adhesion with concrete, forming a base concrete having sufficient strength and, at the same time, being completely combined with the base concrete.例文帳に追加

コンクリートとの密着性に優れ、形成した基礎コンクリートが充分な強度を有するとともに、基礎コンクリートと完全に一体化することが可能な住宅用残存化粧型枠を提供すること。 - 特許庁

To prepare a delustesred film which shows excellence in whitening by bending, in shock resistance, solvent resistance and plasticizer migration resistance and does not cause any unprinting trouble and to obtain a thermoplastic resin composition which shows good moldability.例文帳に追加

折曲白化性に優れ、耐衝撃性、耐溶剤性、耐可塑剤移行性にも優れ、印刷抜けを起こさない艶消しフィルムを提供し、加工性の良好な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall block capable of being easily and quickly manufactured without using a complicated process or special additional material and having the excellence in scenery and various functions such as noise reduction or the like.例文帳に追加

複雑な工程や特殊な追加材料を用いずに簡易かつ迅速に製造することができ、かつ、景観性及び騒音低減等の各種機能性に優れた擁壁用ブロックを提供する。 - 特許庁

To obtain a decorative sheet enabling stable heat lamination work without poor lamination such as the breakage, elongation deformation and deterioration of the sheet, showing excellence in adhesion strength, thermal resistance and weather resistance, and containing no chlorine.例文帳に追加

シートの破断、伸び、変形、劣化等のラミネート不良を招くことなく安定的に熱ラミネート加工可能であり、しかも接着強度や耐熱性、耐候性に優れ、塩素を含有しない化粧シートを得ること。 - 特許庁

To provide a panel board of a woody basic materials capable of having the excellence in architectural design efficiency, controlling absorption and desorption of moisture even if there are variations in an environmental moisture and preventing the occurrence of a warp and a twist.例文帳に追加

意匠性に優れ、環境温湿度が変化しても、吸放湿を抑制することができ、反りやねじれの発生を防止することができる木質系基材からなる鏡板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a retaining wall block capable of constructing a retaining wall capable of being also greened by planting and having the excellence in harmony with the natural environment and the ambient scenery without being required for placing a back-filling concrete.例文帳に追加

裏込コンクリートの打設が不要で、自然環境および周囲の景観との調和性に優れ、植栽による緑化も可能な擁壁を構築することができる擁壁用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a hair iron which eliminates the scorching of hairs stuck on to the iron by modifying the surface of the iron body so as to make hairs glide easily thereon along with excellence in resistance to chemicals and corrosion.例文帳に追加

本発明は、アイロンごての表面を毛髪が滑り易く、耐薬品性・耐腐蝕性に優れたものに改質し、毛髪がアイロンに焼付くことのない毛髪用アイロンを提供することにある。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of a door Shoji capable of having the excellence in operability at a low cost and, at the same time, being fully opened by making double sliding and folding applicable also to the existing the door Shoji at a low cost.例文帳に追加

操作性に優れるとともに、コストが安価であり、既存の戸障子にも適用できるところの、引き違いと折り畳みによる全開を可能にした戸障子の開閉構造を提供する。 - 特許庁

The above anecdotes show Kenshin's lightning-fast, elusive characters and excellence in strategy, his limiting point was that he had to call off due to an objection from vassals. 例文帳に追加

いずれも謙信の電光石火・神出鬼没ぶりや戦術眼の高さがうかがえる逸話だが、家臣団の反対で中止せざるをえなくなっている所に謙信の限界があるとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administration of liberal arts had been in the charge of the Faculty of Integrated Human Studies on and after the closure of the College of Liberal Arts and Sciences, but since 2003, it has been in the charge of the newly established "Institute for the Promotion of Excellence in Higher Education". 例文帳に追加

教養科目の運営は、教養部廃止時には総合人間学部が担当していたが、2003年以降は新設された高等教育研究開発推進機構が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More often than not, the character 英 (pronounced 'ei' or 'hide') is considered to mean excellence or things that are superior, but in reality it is also pronounced 'hana' or 'hanabusa,' indicating flowers (hana), especially those that don't bear fruit, namely 'male flowers.' 例文帳に追加

英とは、エイ・ヒデなどとも読み、秀でたものを指すように思われがちだが、実際には、ハナ・ハナブサとも読まれるわけで、これは、花（ハナ）のことを表し、特に実を付けぬ花、即ち｢雄花｣のことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterior wall board to be applied laterally which is not easily damaged at the corners on the surface side, is not conspicuous at connecting seam in joint, and gives excellence in a natural feeling, continuous feeling and soft feeling as well as its manufacturing method.例文帳に追加

表面側角部が欠け難く，接合部における継ぎ目が目立たず，自然感，連続感，及びソフト感に優れた横貼り用外壁板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hard coat film having a hard coat layer formed on a support of a triacetyl cellulose film and showing a restrained curl, improved temperature dependence of the curl and excellence in transparency and surface hardness.例文帳に追加

トリアセチルセルロースフィルムを支持体としてハードコート層を形成したハードコートフィルムにおいて、カールの抑制とカールの湿度依存性を改善し、かつ透明性や表面硬度に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film which is excellent in antistatic properties, scratch resistance, sliding properties and the like, and therefore is featured by excellence in prevention of contamination by adherence of a dust and the like, prevention of scratch, handling properties, and the like.例文帳に追加

帯電防止性、耐擦傷性、滑り性等に優れ、その結果、ゴミ等の付着による汚れ防止、傷付き防止、取り扱い性等に優れる特性を有する積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide compound flooring capable of having the excellence in impairment resistance/stiffness and increasing weight of the flooring or making no dimension stability lower even if a sheet of low specific gravity plywood or a sheet of tree planting plywood is used.例文帳に追加

低比重合板や植林材合板を使用しても、耐傷性・硬度に優れ、かつ床材の重量が増加したり、寸法安定性が低下することの無い複合床材を提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface structure capable of having the excellence in strength, insulating and sound insulation effect, being manufactured by combining a wall surface member processing the minor diameter tree such as timber from thinning, etc. and accelerating the use of the timber from thinning.例文帳に追加

強度、断熱性、遮音性に優れた壁面構成物を、間伐材等の小径木を加工した壁面部材の組み合わせにより製作し、間伐材の利用の促進を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide each of shoes provided with a shoehorn of a novel form and each of shoes provided with a shoehorn of a belt form having convenience in smoothly putting on the shoes without using the shoehorn, excellence in design and relevance to a modern age.例文帳に追加

靴べらを使用しなで、スムーズに靴が履ける利便性ばかりではなく、デザイン性の豊かな現代向け新しい形の靴べら付き靴並びに帯状の靴べら付き靴を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a fence facilitating the handling such as conveyance or the like to a construction site, accurately and efficiently carrying out work, having the excellence in strength and finely showing the outside appearance.例文帳に追加

施工現場への搬入等の取り扱いが容易であり、且つ施工も正確に且つ能率よく行えると共に強度的にも優れ、さらに、良好な外観を呈するフェンスの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suitable installation structure of vibration-free equipment capable of having the excellence in fine vibration controlling performance, at the same time, having high flexibility of the installation of the vibration-free equipment and specially applying to a clean room in a one-storied structure.例文帳に追加

微振動制御性能に優れるとともに、嫌振設備の設置の自由度が高く、よって特に平屋構造のクリーンルームに適用して好適な嫌振設備の据付構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a joint structure between a footing and steel pipe piles capable of compacting the size of the footing, increasing the strength of the lower part of the footing, being efficiently resisted against seismic force and, at the same time, having the excellence in economical efficiency.例文帳に追加

フーチング下部の強度を増し、地震力に対して有効に抵抗できると共に経済性に優れ、フーチングの大きさをコンパクトにできるフーチングと鋼管杭の接合構造を得る。 - 特許庁

This capacitance type environmental harmful gas sensor is capable of securing excellence in a manufacturing process and has high sensitivity, high selectivity, high stability, and low electric power.例文帳に追加

このような静電容量型環境有害ガスセンサは、製造時に工程優秀性を確保することができ、高感度、高選択性、高安定性及び低電力の優秀な特性を有することができる。 - 特許庁

To provide a composite sheet for construction which shows excellence in moisture permeability, protection against wind (air permeability) and strength (sewing needle holding strength and tensile strength), and is useful for a wind protective layer in an outer wall air-permeation construction method of a wooden house.例文帳に追加

透湿性、防風性（通気性）、強度（つづり針保持強さ、引張強さ）に優れ、特に木造住宅の外壁通気工法における防風層として有用な建築用複合シートを提供する。 - 特許庁