「EXCELLENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gear for hanging umbrellas capable of hanging umbrellas including umbrellas, folding umbrellas or the like by a simple structure with excellence in design in a narrow front door.例文帳に追加

狭い玄関において、簡単な構造で、コウモリ傘、折り畳み傘等の雨傘を掛けることができ、しかもデザイン的に優れた傘掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having isotropic thermal conductivity and showing excellence in insulation and toughness, and to provide a resin molding formed of the resin composition.例文帳に追加

等方的な伝熱性を有し、絶縁性及び靱性に優れる樹脂組成物、及び該樹脂組成物を成形してなる樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

As I am sure you all know, tomorrow canterlot high school will he hosting our fellow students from crystal prep academy as we join together in the spirit of excellence, sportsmanship, and fidelity to compete in the friendship games.例文帳に追加

皆さんも知っての通り 明日からわがキャンテロット高校で... クリスタル学園の 生徒を迎えて共同で... スポーツ精神と卓越・誠実を モットーに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tradition of prowess, as the virtue par excellence, gains in scope and consistency until prowess comes near being recognized as the sole virtue. 例文帳に追加

武勇の伝統は、特に抜きん出た徳として、範囲においても一貫性においても、ただ一つの徳として認めるというところに近いまでになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a handrail structure capable of simply and firmly having the excellence in fixable appearance design without exposing fasteners on the external appearance, also having the excellence in convenience for enabling the projected dimensions from a wall surface to change and facilitating the work for electrical wiring in the case a lighting fixture or the like is attached to a handrail.例文帳に追加

固定具を外観上に露出させることなく、簡便かつ強固に固定可能な外観意匠性に優れ、また壁面からの出幅寸法を変更可能とする利便性にも優れ、さらにまた、照明装置等を手摺に配設する場合に、その電気配線の施工を容易に行うことのできる手摺構造を提供する。 - 特許庁

He received the Yomiuri Play Award (Excellence Actor Award), in 1997; the Excellence Award of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1998; the Osaka Arts Award, the Minister of Education Award for Fine Arts in 1999; the Purple Ribbon Medal in 2002; and the grand prize of the Osaka Culture Festival Award of Osaka City, the Osaka Stage Arts Award of Osaka Prefecture in 2006. 例文帳に追加

1997年読売演劇大賞優秀男優賞、1998年文化庁芸術祭優秀賞、観世寿夫記念法政大学能楽賞、1999年大阪芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、2002年度紫綬褒章、2006年大阪市・大阪文化祭賞グランプリ、大阪府・大阪舞台芸術賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a side light type backlight device and a liquid crystal display device installing a reflector body, which is of high luminance with excellence in endurance and productivity and can prevent the occurrence of an unevenness in luminance of the reflector body and the appearance of a bright line when the reflector body is strained, and a lamp reflector of high luminance with excellence in endurance.例文帳に追加

高輝度で耐久性、生産性に優れ、さらに反射体に歪みが発生した場合に、その歪みによる輝度ムラを防止可能な、輝線の発生を防止する反射体および高輝度で耐久性に優れたランプリフレクターを組み込んだサイドライト型バックライト装置および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thumb-turn and a lock capable of preventing the rotational operation of a knob means material from the outside, having the excellence in crime prevention special property and having excellent controllability.例文帳に追加

外部からの摘み手段材の回動操作を阻止可能で、防犯特性に優れると共に、操作性に優れたサムターン、並びに、錠前の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a temporary scaffold baseboard capable of very simplifying the handling of installation and removal, etc. , being surely and firmly mounted and having the excellence in practicability.例文帳に追加

取り付けおよび取り外し等の取り扱いが非常に簡単で、かつ確実・強固に取り付けることができて、実用性にすぐれた仮設足場用幅木を提供する。 - 特許庁

To provide a tread for prefabricated stairs not only having light weight capable of easily carrying out prefabricated work to an open string even by a single person but also having excellence in decoration effect and durable strength.例文帳に追加

１人でもささら桁へ容易に組立作業できる軽量さのみならず、化粧効果と耐久強度に優れた組立階段用の段板を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic molding excellence in optical characteristic, conductivity, thermal resistance, and gas barrier properties and that has conductivity with excellent durability to provide an electrode for display device.例文帳に追加

光学特性、導電性、耐熱性、酸素ガスバリア性に優れ、耐久性の良好な導電性 を有するプラスチック成形体が得られ、表示素子用電極などを提供する。 - 特許庁

To provide a scaffolding wedge bracket capable of fixing a tread wedge piece to a handrail member in a position variable manner, having the excellence in versatility and effectively using the member.例文帳に追加

踏板楔片を、手摺部材に位置変更自在に固定できて、汎用性に優れ、部材の有効利用を図ることができる足場用楔受金具を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerated multi-layered polyester sheet showing excellence in transparency, fabrication and heat resistance and made by using the polyester-based resin recovered in the market (recovered PS resin).例文帳に追加

市場回収ポリエステル系樹脂（「回収ＰＳ樹脂」という）を原料としつつ、優れた透明性、成形性及び耐熱性を備えた再生多層ポリエステルシートを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamino acid-containing particle which shows excellence in water absorbing velocity, biodegradability, water retention and air permeability and is useful for a sanitary material and a soil improver.例文帳に追加

吸水速度、生分解性、保水能及び通気効果の点で優れ、衛生材料や土壌改良剤に有用な架橋ポリアミノ酸含有粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a useful laminated polyester film in which an increase in film haze after heat treatment for a long period of time is as small as possible, and which shows excellence in damage prevention, workability and productivity.例文帳に追加

長時間、熱処理した後のフィルムヘーズ上昇が極力小さく、傷つき防止、作業性、生産性に優れた有用な積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To improve the excellence of the appearance of a fastening part so as to make an occupant feel that a seat cover at the fastening part is continuous in a flat state.例文帳に追加

乗員にとって、締結させる個所のシートカバーが面一状態で連続しているように感じられるように、締結させる個所の見栄えの良さを向上させる。 - 特許庁

To develop a joist system capable of having difficulty making a fall in a stable state, facilitating the height adjustment and having the excellence in workability and strength without having any deflection in a joint between both joist materials.例文帳に追加

安定していて倒れにくく、高さ調整も容易で、根太材の繋ぎ目に撓みが生じることが無く、施工性と強度に優れた根太システムを開発する。 - 特許庁

To provide a surface-treated metal sheet which does not contain environmentally hazardous hexa-valent chromium and shows excellence in corrosion resistance, solvent resistance, alkali resistance and adhesion to a top coat.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まない、優れた耐食性、耐溶剤性、耐アルカリ性、上塗り塗料との密着性を有する表面処理金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of the edge of eaves capable of firmly resisting snow load even if it is a wooden-made roof underlayer, at the same time, having good workability and having excellence in flat designability.例文帳に追加

木製の屋根下地であっても堅牢で積雪荷重に耐えるとともに施工性が良く、しかもフラットでデザイン性に優れる軒先構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with characteristics suitable for, for example, a battery for EV/HEV, by way of excellence in long-term preservation and a high output.例文帳に追加

長期保存性に優れるとともに高出力であるという、例えば、ＥＶ・ＨＥＶ用の電池として好適な特性を有するリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

(a) A person who has achieved excellence in a contest pertaining to skills for wine appraisal held on an international scale (hereinafter referred to as "international sommelier contest"). 例文帳に追加

イ　ワイン鑑定等に係る技能に関する国際的な規模で開催される競技会（以下「国際ソムリエコンクール」という。）において優秀な成績を収めたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glass external facing structure capable of having the excellence in aesthetic nature, insulating and sound isolation effect and raising flexibility of an architectural design and a glass external facing unit.例文帳に追加

審美性、断熱性、遮音性に優れ、かつ、デザイン設計の自由度を高めることができるガラス外装構造およびガラス外装ユニットの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a cap to the end of a fancy mall capable of facilitating the working to constituent parts and the attachment of both parts and having the excellence in architectural design.例文帳に追加

構成部品への加工および部品同士の取り付けが容易であり、かつ、意匠性に優れる、化粧モールの端部に対するキャップの取付構造を提供する。 - 特許庁

In this way it is possible to construct the composite resin sliding member showing excellence in the abrasion resistance and the non-seizure property by the porous metallic layer's containing the rigid particles.例文帳に追加

このように、多孔質金属層に硬質粒子を含有させることにより、耐摩耗性及び非焼付性ともに優れた複層樹脂摺動部材を構成することができる。 - 特許庁

To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.例文帳に追加

製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a bridge capable of having excellence in wind-resistance efficiency and obtaining a super-huge bridge having a huge center span (3,000 m class) which has not been erected hitherto.例文帳に追加

耐風性能に優れ、今までに建設されたことが無いような長大な中央径間（３０００ｍ級）の超長大橋を実現可能な橋梁を提供する。 - 特許庁

To provide non halogen flooring having difficulty of generating poisonous gas in the case of combustion, excellent in workability without having any valley warp as well as the excellence in wear resistance, resistance to contamination and size stability.例文帳に追加

燃焼時に有毒ガスを発生し難く、耐摩耗性、耐汚染性、寸法安定性に優れ、谷反りが殆どなく施工性に優れたノンハロゲン系床材を提供する。 - 特許庁

To provide a ledger slippage prevention jig capable of greatly improving built-up working efficiency of a temporary scaffold and safety and having the excellence also in economical efficiency as well as environmental friendliness.例文帳に追加

仮設足場の組立作業効率と安全性を大幅に向上させることができ、また、環境にやさしく経済性にも優れた布板ずれ防止治具を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate for a planographic printing plate excellent in printing durability, ensuring good scumming in printing operation because of excellence in developability in an alkali developer and excellent in suitability to coating because of excellence in solvent solubility and to further provide an original plate for a planographic printing plate having high plate wear even when printing with UV ink is carried out.例文帳に追加

耐刷性に優れ、アルカリ現像液への現像性に優れるために印刷の汚れ性が良好であり、かつ溶剤溶解性に優れるために塗布性に優れた平版印刷版用原版を提供することにあり、更にＵＶインキを用いた印刷を行っても耐刷力が大きい平版印刷版用原版を提供することである。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of imparting excellence in flame retardancy, electrical characteristics such as insulating properties and the like, heat resistance, humidity resistance and the like to a cured product of an epoxy resin.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂硬化物に優れた難燃性、絶縁性等の電気特性、耐熱性、耐湿性等の性能を付与できる、エポキシ樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foamed body maintaining a sufficient antistatic effect and showing excellence in mechanical properties such as impact resistance, stiffness and the like, shock absorbency and thermoformability, and to provide its molded body.例文帳に追加

持続性の高い十分な帯電防止効果を有し、耐衝撃性、剛性等機械的物性、緩衝性、熱成形性に優れる発泡体及びその成形体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester-based film for molding which shows excellence in moldability, particularly moldability at low temperature under low pressure, a solvent resistance and a heat resistance, and has a small environmental load.例文帳に追加

成型性、特に低い温度および低い圧力での成型性に優れ、かつ耐溶剤性や耐熱性に優れ、さらに環境負荷の小さい、成型用ポリエステル系フィルムを提供する - 特許庁

To provide a ring which achieves excellence in wearing touch and detachability without skin-erruption on the finger even when it is with a larger width by reducing the contact area between the inner circumference part of the ring and the finger.例文帳に追加

指輪の内周部分と指との接触面積を狭めることにより、幅広であっても、指がかぶれず、かつ、装着感や着脱性にも優れた指輪を提供すること。 - 特許庁

To provide an antireflecting material which shows the excellence in glare-proof, antireflection and durability and is imparted an antistatic characteristic while keeping these characteristics, and a polarising film using the antireflecting material.例文帳に追加

優れた防眩性、反射防止性、および耐久性を示し、これらの特性を保持しつつ帯電防止性を付与した反射防止材料およびそれを用いた偏光フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a repair tunnel structural body and a tunnel repair method capable of being surely fixed to the existing lining surface without causing any damage and looseness in an edging sheet and having the excellence in workability.例文帳に追加

縁切りシートが破損や弛みを生じることなく既設覆工面に確実に固定され、しかも施工性に優れた補修トンネル構造体及びトンネル補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition whose cured material can be suitably used for a sealing material having excellence in adhesion and moisture resistance for a liquid crystal panel and an organic EL panel, and its cured material.例文帳に追加

その硬化物は、密着性、耐湿性に優れた液晶パネルや有機ＥＬパネル用のシール材用に好適に用いることができる樹脂組成物及び硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a paving material capable of being very easily obtained as the paving material used for a sidewalk or the like in a park, and having the excellence in an aspect of durability and decorativeness and also non-reduced workability.例文帳に追加

公園の歩道等に用いられる舗装材として、きわめて簡単に得られ、耐久性、さらには装飾性の面でも優れ、また施工性が損なわれないものを提供する。 - 特許庁

To obtain a vinylchloride-based resin composition which shows excellence in heat stability, initial coloring, printability and transparency, shows improved tackiness and can give a molded item having no fish eye.例文帳に追加

熱安定性、初期着色性、印刷性、透明性に優れ、かつべとつき性が改善され、フィッシュアイのない成型品を得ることができる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To prepare a pressure sensitive sheet which can be produced without causing coagulation of a natural rubber component, shows excellence in abrasion resistance, fixation of ink for ink jet, water resistance and ink jet printability.例文帳に追加

製造時に天然ゴム成分が凝縮せず、しかも、耐摩耗性、インクジェット用インキの定着性及び耐水性に優れ、インクジェット印字特性に優れた圧着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a process management interpretation system by which excellence in process management state of each member in a plant is efficiently and legibly explained and impressed.例文帳に追加

工場における各部材の加工管理状況の優良さを効率良くわかり易く説明することができ、かつ、印象付けることができる加工管理解説装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition showing excellence in abrasion resistance, high temperature detergency and base value retainability at a low cost even when contents of a phosphorus component, a sulfur component and a sulfuric acid component are low.例文帳に追加

低リン分、低硫黄分、低硫酸灰分であっても耐摩耗性、高温清浄性及び塩基価維持性に優れる潤滑油組成物を低コストで提供することである。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film to be stuck to a window which is excellent in antistatic properties, sliding properties and the like, and is therefore featured by excellence in prevention of contamination by adherence of a dust and the like, handling properties, and the like.例文帳に追加

帯電防止性、滑り性等に優れ、その結果、ゴミ等の付着による汚れ防止、取り扱い性等に優れる特性を有する窓貼り用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The Research Center for Higher Education, a part of the Academic Center for Computing and Media Studies, and a part of the Faculty of Integrated Human Studies were unified into the Center for the Promotion of Excellence in Higher Education. 例文帳に追加

高等教育教授システム開発センター、学術情報メディアセンターの一部、総合人間学部の一部を改組して高等教育研究開発推進センターを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, a number of companies have achieved excellent corporate governance, and such excellence is not achieved by merely imitating the systems prevalent in Europe and America. 例文帳に追加

勿論、優れたコーポレート・ガバナンスを実現している企業は少なくなく、また、優れたコーポレート・ガバナンスの実現は、欧米の制度を形式的に模倣することによって達成されるものではない。 - 金融庁

To provide a crime prevention device capable of detecting an invader only by providing one unit of detection unit even in part including a corner of a fence and having the excellence in architectural design property while having a sense of unity with the fence.例文帳に追加

フェンスのコーナを含む部分でも１台の検知ユニットを設けるだけで検知可能となり、しかもフェンスと一体感があって意匠性に優れた防犯装置を提供する。 - 特許庁