「EXTERNAL MEDICINE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a medicine for external application, called iodine tincture 例文帳に追加

ヨードチンキという薬剤 - EDR日英対訳辞書

This medicine is for external use only.例文帳に追加

この薬は外用薬となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PACKAGING BAG FOR EXTERNAL PASTING MEDICINE例文帳に追加

外用貼付剤用の包装袋 - 特許庁

ANTI-INFLAMMATORY AGENT AND SKIN EXTERNAL MEDICINE例文帳に追加

抗炎症剤および皮膚外用品 - 特許庁

GOLD COLLOID FOR EXTERNAL DIAGNOSTIC MEDICINE例文帳に追加

体外診断薬用金コロイド - 特許庁

EXTERNAL MEDICINE FOR HEMORRHOID FOR TOILET例文帳に追加

トイレ用痔疾用外用薬 - 特許庁

a medicine for external application that produces redness of the skin 例文帳に追加

皮膚に赤みを生じさせる外用の薬 - 日本語WordNet

a medicine for external application to skin 例文帳に追加

皮膚に塗ったり貼ったりする外用薬 - EDR日英対訳辞書

This medicine is for external use only.例文帳に追加

こちらのお薬は外用剤となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD OF EVALUATING SKIN LOTION FOR EXTERNAL APPLICATION AND MEDICINE FOR INTERNAL USE, AND KIT COMPRISING EFFECTIVE COMPONENT OF BOTH LOTION AND MEDICINE例文帳に追加

皮膚外用剤と内服剤の評価方法、及び両剤の有効成分からなるキット - 特許庁

FERTILITY MEDICINE, EXTERNAL FERTILIZATION PROMOTER AND METHOD FOR SCREENING FERTILITY MEDICINE例文帳に追加

不妊治療剤、体外受精促進剤及び不妊治療剤のスクリーニング方法 - 特許庁

The QR code 1 is printed on the surface of the external body diagnosing medicine or the general test medicine itself or on the surface of wrapping paper, a wrapping box or a cartridge for the external body diagnosing medicine or the general test medicine.例文帳に追加

このとき、QRコード1は、体外診断用医薬品または一般用検査薬そのものの表面、あるいは体外診断用医薬品または一般用検査薬の包装紙、包装箱またはカートリッジの表面に印刷されている。 - 特許庁

To provide an external preparation exhibiting excellent percutaneous absorbability of an ionic medicine.例文帳に追加

イオン性薬物の経皮吸収性に優れる外用剤を提供すること。 - 特許庁

COATING FILM-FORMING TYPE EXTERNAL PREPARATION CONTAINING ADRENOCORTICOSTEROID MEDICINE例文帳に追加

被膜形成型の副腎皮質ステロイド薬含有外用製剤 - 特許庁

EXTERNAL TREATMENT COMPOSITION, PLASTER, AND PERCUTANEOUS ABSORPTION MEDICINE例文帳に追加

外用剤組成物及び貼付剤、並びに薬物の経皮吸収組成物 - 特許庁

The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli.例文帳に追加

薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−２）等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。 - 特許庁

CONTAINER LID MOUNTED WITH INTERIOR MEMBER AT EXTERNAL LID, AND MEDICINE STORAGE CONTAINER WITH CONTAINER LID例文帳に追加

外蓋に内装部材が装着された容器の蓋、および該容器の蓋を備える薬剤収容用の容器。 - 特許庁

MEDICINAL EFFECT EVALUATION METHOD OF EXTERNAL MEDICINE HAVING ANALGESIC EFFECT WITH RESPECT TO PAIN OF ARTICULAR RHEUMATISM例文帳に追加

関節リウマチの痛みに対する鎮痛効果を有する外用剤の薬効評価方法 - 特許庁

A medicine, an composition for oral cavity and a external composition for skin each comprises these compositions.例文帳に追加

更には、これらを含む医薬、経口用組成物あるいは皮膚外用組成物として使用に供される。 - 特許庁

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, SKIN CARE EXTERNAL PREPARATION AND ORAL MEDICINE USING THE SAME例文帳に追加

コラーゲン産生促進剤、並びにこれを配合した皮膚外用剤及び内服剤 - 特許庁

SKIN TEXTURE AMELIORANT AND EXTERNAL PREPARATION, COSMETIC, BATH MEDICINE AND DETERGENT CONTAINING THE SKIN TEXTURE AMELIORANT例文帳に追加

肌のキメ改善剤並びに該キメ改善剤を含有する外用剤、化粧料、浴用剤及び洗剤 - 特許庁

ANTIOXIDATIVE PLANT EXTRACT AND EXTERNAL PREPARATION, COSMETIC, BATH MEDICINE AND DETERGENT CONTAINING THE EXTRACT例文帳に追加

抗酸化性植物抽出物並びに該抽出物を含有する外用剤、化粧料、浴用剤及び洗剤 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING EMULSIFIED OR DISPERSED MATERIAL, AND FOOD, SKIN EXTERNAL PREPARATION AND MEDICINE CONTAINING THE MATERIAL例文帳に追加

乳化物または分散物の製造方法、並びにこれを含む食品、皮膚外用剤及び医薬品 - 特許庁

HERBAL MEDICINAL COMPOSITION FOR CURING EXTERNAL WOUND AND BEDSORE AND METHOD OF MANUFACTURING MEDICINE FROM THE COMPOSITION例文帳に追加

外傷、褥瘡の治療用漢方薬組成物及びその製剤の製造方法 - 特許庁

The immunopotentiator can be contained in a medicine, a food and drink and an external preparation for skin.例文帳に追加

また、上記免疫賦活剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤に含有させることができる。 - 特許庁

To provide a medicinal effect evaluation method of a new external medicine for articular rheumatism.例文帳に追加

本発明の課題は、新たな関節リウマチ用外用剤の薬効評価方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a substrate composition for external use, giving an external preparation having high medicine absorbability and low skin irritation.例文帳に追加

薬物の吸収性が高く、皮膚刺激性の低い外用剤を得ることができる外用基材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation composition including a medicine and chlorobutanol, which external preparation is improved in stability of the medicine and the chlorobutanol without impairing safety.例文帳に追加

薬物、クロロブタノールを含有する外用剤組成物において、安全性を損なうことなく薬物及びクロロブタノールの安定性を向上させた外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting card having an adhesive surface for sticking an external medicine tape to a body by removing the entire film of the external medicine tape of a transdermal absorption type analgesic antiphlogistic agent.例文帳に追加

経皮吸収型鎮痛消炎剤外用薬テープのフィルムを全部外して、体に貼る事を可能にした、粘着面を設けた媒助カードを提供する。 - 特許庁

To provide an external medicine for skin extremely excellent in feeling when applying by decreasing stickiness in the external medicine containing a polyacrylic thickener and a moisturizing agent.例文帳に追加

ポリアクリル酸系の増粘剤と保湿剤とを含有する皮膚外用剤において、べたつきを軽減し、使用感に極めて優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The skin external preparation is useful as cosmetics in various forms such as a milky lotion, cream, lotion, skin lotion, pack, beauty lotion, detergent, makeup cosmetic, liquid medicine, ointment, powder, granule, aerosol agent, patch, cataplasma, etc., and also useful in a dosage form such as a quasi-medicine, medicine for external use, etc.例文帳に追加

該外用剤は、乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、美容液、洗浄料、メイクアップ化粧料、液剤、軟膏、粉末、顆粒、エアゾール剤、貼付剤、パップ剤等の様々な形態の化粧料、医薬部外品や外用医薬品などの剤型で使用することができる。 - 特許庁

As the ionic liquid functions as a dissolution auxiliary of the ionic medicine and enhances the solubility of the medicine in the external preparation, percutaneous absorption of the ionic medicine is promoted.例文帳に追加

（ａ）成分：イオン性薬物（ｂ）成分：カチオンと、アニオンとから構成されるイオン液体これにより、イオン液体がイオン性薬物の溶解助剤として機能し外用剤中における薬物溶解性が高められるため、イオン性薬物の経皮吸収性が促進される。 - 特許庁

The present invention relates to a medicine storage apparatus, and more particularly, to a medicine storage apparatus having a function of storing medicines and a function of notifying the medication times, and enabling an external administrator to manage whether a patient requiring periodic medications has taken medicine over a network.例文帳に追加

本発明は薬品保管装置に係り、さらに詳しくは、薬品保管機能と薬服用時間の報知機能と周期的な服用が必要な患者の薬服用有無をネットワークを介して外部の管理者が管理可能な薬品保管装置に関する。 - 特許庁

To prepare a plaster for external use including a water-containing hot melt type adhesive ointment which is stably incorporated with a water-soluble medicine, well releasing the medicine from the adhesive, and high in bioavailability based on the percutaneous absorption of the medicine.例文帳に追加

水溶性の薬物を安定に配合し、粘着剤からの当該薬物の放出性が良好であり、かつその経皮吸収に基づくバイオアベイラビリティーが高い含水性ホットメルト型粘着剤膏体を使用した外用貼付剤の提供。 - 特許庁

This external preparation comprises nonpolar polymer fine particles containing the medicine and a base having extensibility and disperses these nonpolar polymer fine particles containing the medicine in the base having the extensibility.例文帳に追加

薬物を含有する非多孔性ポリマー微粒子および展延性の基剤を含んでなり、かつ該非多孔性ポリマー微粒子を該展延性の基剤に分散させてなる外用剤。 - 特許庁

This bleaching skin preparation for external use comprises powder of licorice being a crude medicine or its water-soluble extract and powder of bupleuri radix being a crude medicine or its water-soluble extract as active ingredients.例文帳に追加

生薬である甘草の粉末またはその水性溶媒抽出物および生薬である柴胡の粉末またはその水性溶媒抽出物を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a patch for external use capable of stably maintaining high medicine releasability and percutaneous absorption by a simple means without changing physical properties of medicine itself.例文帳に追加

製剤自体の物性を変化させることなく、かつ簡単な手段で、薬物の高い放出性及び経皮吸収性を安定的に維持することが可能な外用貼付剤を提供する。 - 特許庁

Preferably, a material obtained by sealing the ionic medicine in a bag-shaped material consisting of such the ion exchange membrane 2 and a filmy external packing material 4 not penetrating the medicine and a solvent, and closely sealing its peripheral part 6 by hot melting, etc., is used.例文帳に追加

好ましくは、このようなイオン交換膜２と、薬剤及び溶剤不透過性のフィルム状外装材４とからなる袋状物にイオン性薬剤含有層３を封入し、周縁部６を熱融着等で密封したものを用いる。 - 特許庁

To obtain a sustained release external preparation which is freely applicable even to a surface having a complicated shape and sustainably releases a medicine and can simply control release of the medicine.例文帳に追加

複雑な形状の表面でも自由に適用でき、かつ薬物を持続的に放出するとともに、簡便に薬物放出コントロールができる薬物徐放性外用剤を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize an extraction residue of a crude medicine which has been treated as a waste and, in details, to obtain both an extract of the crude medicine residue having an excellent beautiful skin effect and a composition for external use.例文帳に追加

廃棄物とされている生薬抽出残渣の有効利用を図ることにあり、詳しくは優れた美肌効果を有する生薬残渣抽出物及び外用組成物を提供する。 - 特許庁

The preparation is affixation preparation for the external use having a substrate layer and a medicine layer formed on the substrate layer and contacting with the skin, and containing a fat-degrading component and/or a component for inhibiting the fat generation in the medicine layer.例文帳に追加

基材と基材上に形成され皮膚に接触する薬剤層とを備え、該薬剤層に脂肪分解成分および／又は脂肪生成抑制成分を含む貼付外用剤とできる。 - 特許庁

MELANISM PROMOTER FOR SKIN AND HAIR, AND EXTERNAL MEDICINE FOR MELANISM PROMOTION AND FOOD OR DRINK PRODUCT FOR MELANISM PROMOTION INCLUDING THE MELANISM PROMOTER例文帳に追加

皮膚および毛髪の黒化促進剤、その黒化促進剤を含む黒化促進用外用剤および黒化促進用飲食品 - 特許庁

MEDICINE OR SKIN CARE COMPOSITION FOR EXTERNAL USE COMPRISING OSTEOPONTIN RECEPTOR ANTAGONIST AS SKIN AGING INHIBITOR例文帳に追加

オステオポンチンレセプターアンタゴニストを皮膚老化抑制因子として含有する医薬又は皮膚外用組成物 - 特許庁

TESTOSTERONE-INCREASING COMPOSITION, TESTOSTERONE-INCREASING FOOD, TESTOSTERONE-INCREASING SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND TESTOSTERONE-INCREASING MEDICINE例文帳に追加

テストステロン増加組成物、テストステロン増加食品、テストステロン増加皮膚外用およびテストステロン増加薬 - 特許庁

The agent for preventing the skin photoaging can be utilized for the medicine, the external preparation for the skin and foods and drinks.例文帳に追加

また、更に、上記皮膚光老化予防剤は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品として利用することができる。 - 特許庁